BLOG：https://reurl.cc/AqV9eY 來源：https://reurl.cc/ZOK25l Credit: toomuchidea KEYAKIZAKA46 Liv (Ozono Rei) July 20, 2020 鹿児島県出身、20歳の大園玲です // I'm Ozono Rei, 20 years old from Kagoshima 我是鹿兒島縣出身，20歲的大園玲 KEYAKIZAKA46 Live Online, but with YOU ! // Thank you for those who have watched 観てくださった皆様、ありがとうございました // KEYAKIZAKA46 Live Online, but with YOU ! 謝謝觀看「KEYAKIZAKA46 Live Online, but with YOU 」的大家 先輩方の踴りながら歌い続ける聲や // The voices of the seniors who continued to sing while dancing, 伝えることに全力な息遣いが // their breaths as they do their best to convey, イヤモニに聴こえてくる度に // Every time I hear it in my in-ear monitor, 視界がぼやけて、// my vision blurs, その度に瞬きを我慢して押し戻した // And each time, I held it back 跳舞時也繼續唱歌前輩們的聲音 當他們盡力去傳達的氣息 每次我在耳機內聽到 視線變得模糊 每次我都試著忍住淚水 戻り切らなかったのもあった // But some made it through 但有些還是止不住 https://imgur.com/ffB1IVK 【キラキラした時間】// [ A sparkling time ] 【發光時間】 私を変えてくれた欅坂46が変わるとき、// I want to be a new source of strength 新しい力になりたい // For Keyakizaka46 that have changed me 我想成為改變我的欅坂46 的新能量來源 覚悟をもって // Carrying a determination 現狀維持ではなく、変化を求めて // To seek change, not maintaining the status quo 安心感ではなく、刺激を求めて // To seek stimulation, not a sense of security このタイミングで入ってきてくれてありがとうと言ってもらえるような人になり たい // I want to be the kind of person people could say "Thank you for entering at this timing" to 抱著覺悟 追求改變、非維持現狀 追求刺激、非安全感 我想成為那種別人會對妳說「謝謝妳在這時加入」 https://imgur.com/Wg5sPrT 【ゆうかさんの言葉選びが大好きです】// [ I love Yuuka-san's choice of words ] 【我喜歡友香桑的用詞】 https://imgur.com/23LlXZk 【鈍ったままでいいよと言ってくださるりなさん】// [ Rina-san who told me it's okay to stay blunt ] 【告訴我繼續率直也沒關係的莉菜桑】 https://imgur.com/GftqdGQ 【おぜさん考案のチーズポーズ☆】// [ The cheese pose made by Oze-san ] 【做Cheese動作的尾関桑】 インタラクティブコーナーでは // In the interactive corner みなさんのお顔や用意してくださったものが // I could see your face and what have you prepared よく見えて // very well 早く會いたいなあと思いました // It made me want to see you soon 在互動單元中 我可以清楚看到大家的臉以及準備的東西 這讓我想盡快與大家相見 https://imgur.com/dPv8gCI 【白T派?黒T派?】// [ Do you prefer white t-shirt? Or black? ] 你喜歡白色還是黑色T-shirt? ♡♡♡♡ 大園玲 // Ozono Rei ------------------------------------------------------------------------------ 第三手資訊，表達不周之處請見諒 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.154.122.133 (美國) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Keyakizaka46/M.1595274599.A.FCA.html