すすむ。 向前邁進 Juli 19, 2020 BLOG：https://reurl.cc/exRpWW 來源：https://reurl.cc/Njv2GQ こんにちは☺// Hello 欅坂46 // I'm Keyakizaka46's 20歳の守屋麗奈です // 20 years old Moriya Rena 大家好 我是欅坂46，20歲的守屋麗奈 最近肌寒かったり、暑かったりしていますが、體調はお変わりないですか? // It's been a bit chilly and hot recently, how are you feeling? 最近天氣忽冷忽熱，大家還好嗎? あ、今日は久しぶりの晴れで清々しい気分でございます // Oh, today is the first sunny day in a long time and I feel refreshed! 喔，今天是好一段時間以來第一個晴天，我感到神清氣爽! https://imgur.com/EDwmzDc (ライブTシャツ) // (T-shirt from the live performance) (LIVE表演的T-shirt) 先日の配信ライブ観てくださった方ありがとうございました! // Thank you for those who have watched our online live from the other day 謝謝先前觀看我們網路直播LIVE的大家 私たち新メンバーは欅坂46に加入してから初めてのライブでした。// This is our, the new members's first live performance ever since entering Keyakizaka46 這是我們新成員加入欅坂46後第一場LIVE演出 私は、太陽は見上げる人を選ばない・トリックアートの導入・誰がその鐘を鳴ら すのか? // I participated in Taiyou wa, the intro to the trick art, に參加させていただきました! // and Dare kane 我參演〈太陽不會選擇抬頭的人〉、技巧藝術的介紹(?) 以及〈誰去敲響那鐘聲？〉 トリックアートの導入部分に実は私たち新メンバーがいたのですが… // The intro to trick art was actually done by us new members... (Before Nobody begins) 〈Nobody〉前介紹技巧藝術部分其實是由我們新成員來完成... みなさんお気づきになられましたか? // Did you guys notice it? 私は黒板に落書きをしていたんですよ☺// I doodled on the blackboard 大家有注意到嗎? 我在黑板上塗鴉 今回ライブに出させて頂いて、こうして先輩方と同じステージに立てていること が本當に夢のようで。。// Being able to appear in this live performance, and stand on the same stage as my seniors truly feel like a dream... 可以參與LIVE表演並與前輩站在同一個舞台上好像夢境般... そして多くのスタッフの皆様のお力があり、支えてくださる方がいて一つのライ ブが創り上げられているのだと、改めて感じました。　// And once again I felt that a live performance is made possible with the help of many staff members that supported us 此外我再次感受到一個LIVE表演需要許多支援我們的工作人員才能舉行 感謝の気持ちでいっぱいです。// I feel truly grateful 我滿懷感激之情 本當にありがとうございました。// Thank you very much 非常謝謝 https://imgur.com/1cCT4me (りこと♡外ハネかわいい～) // (Rikopi. Her outside curl is cute~) (璃子 她外捲的頭髮很可愛~) https://imgur.com/1E359if (きらちゃんと早著替えで衝突!おでこにたんこぶ。) // (Collided with Kira-chan during the quick change! A bump on forehead) (快速換裝時和綺良相撞! 撞到額頭) https://imgur.com/5d6AVWT (れいれいとれなれな♡ぎゅ) // (Rei Rei and Rena Rena. *squeeze*)) (玲玲和麗奈麗奈擠) よく見ると、ほとんどピース(笑) // When I look at it, there sure is a lot of peace pose (lol) 當我回顧這些照片，相信有很多勝利手勢(笑) 他にも嬉しいこともあったから、その寫真はトークで送らせてもらってます☺// There are other things that I'm happy about, I will send those pictures to mobame 還有很多我覺得快樂的東西，照片之後會傳到官方訊息平台 そして、ライブの中でお知らせがありました。// And then, there was an announcement in the live performance 然後，LIVE中有項宣布 欅坂46は5年間の歴史に幕を閉じ、新しい道に進むことになりました。// Keyakizaka46 will be closing it's 5 years history, and then proceed toward a new path 欅坂46的五年歷史即將落幕，然後邁向新的道路 驚かれた方や、まだ受け入れられない方も沢山いらっしゃると思います。// I think that there are still many people who feel shocked, who still cannot accept 我想然然有許多人感到震驚、仍然無法接受 私は、欅坂46に加入して日が淺いです。// I've only been a Keyakizaka46 member for a short period of time 我僅加入欅坂46一小段時間 そんな私でさえ、すごくショックでした。// And even I was very shocked 即便如此我也感到很震驚 結成から今日まで欅坂46を一から築き上げあげられ、守り続けて下さった先輩方 の想いは計りしれません。// The thoughts of the seniors who were able to build up and protect Keyakizaka46 from the time of formation to today are immeasurable 從團體成立開始，建立並守護欅坂46迄今前輩們的想法是無法計量的 だけど、菅井さんの言葉にもあったように、そんな先輩方はもう前を向いてい らっしゃいました。// But as Sugai-san said, those seniors have already looking forward ahead 但如菅井桑所說，前輩們已能展望未來 ですので私もこれから前を向いて生まれ変わるグループに貢獻し、みなさんの原 動力になれるように私が出來ることをもっともっと頑張ります! // That's why I, too, will face forward and work harder in what I can do to be able to contribute to the newly reborn group and to be your source of strenght! どうぞこれからも私たちの応援よろしくお願い致します。// Please continue to support us in the future 這也是為什麼我也會積極面對，竭盡所能努力對新重生團體貢獻一己之力 並成為你們的力量! 未來請繼續支持我們 *　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　 お知らせ // Announcement 本日23:30～ // Today at 23:30~ JST ニッポン放送 // In Nippon Broadcasting System's 「欅坂46こちら有楽町星空放送局」// "Keyakizaka46's Kochira Yurakucho Hoshizora Hosokyoku" 公告 今日(7/19) JST 晚上11點30分 在日本廣播系統的「欅坂46こちら有楽町星空放送局」 に私、守屋麗奈が出させて頂いています!! // I, Morita Rena, will be making an appearance! 我守屋麗奈將會上該節目 メインパーソナリティである、尾関梨香さんが終始笑顔でお優しく引っ張って いってくださったおかげで、初めてのラジオだったのですが楽しくお話できまし た♡ // Ozeki Rika-san, who is the main personality of this show, gently lead me from beginning to the end with a smile. It was my first radio show, but we had a fun time talking together 自分でもラジオから出る聲を聞くのがドキドキです～ // I also feel excited to hear my own voice coming from the radio~ 節目主要角色的尾関梨香桑從頭到尾面帶微笑地溫柔引導著我 這是我第一次上廣播節目，但我們談得很愉快 聽到我的聲音從廣播中傳出讓我很興奮 ぜひ、聴いていただけると嬉しいです // I'd be happy if you could listen to it 如果你能收聽我會感到很快樂 長くなってしまいすみません。。// I'm sorry that it have become long... 不好意思文章變得有點長... 最後まで読んでくださりありがとうございます // Thank you for reading until the end 謝謝你讀到最後 じゃあね～ // See ya~ 再見~ 麗奈 // Rena ------------------------------------------------------------------------------ 第三手資訊，語意和用詞不適部分敬請見諒 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.154.122.133 (美國) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Keyakizaka46/M.1595263375.A.0D1.html ※ 編輯: iceberg12 (73.154.122.133 美國), 07/21/2020 00:44:10