https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/34817?ima=0000&cd=member 2020/07/18 Sat 未来 未來 こんばんは 晚上好 昨日の配信ライブを観てくださった皆さま 本当にどうもありがとうございました。 收看了昨天直播LIVE的各位 真的都非常感謝。 感染者数も増え、まだまだ気の緩めることの出来ない日々。 さまざまな対策を取りながら実現することができ、感謝しています。 感染者數量持續增加的如今，還遠遠不是能夠放下戒備的日子。 採取了各式各樣的對策才得以實現這場LIVE，真的很感激。 今回は配信ならではの、演出が沢山ありました! 　 這次因為是網路播出的關係，得以做到了許多形式的演出！ どんな時でも支えてくださった皆さまに感謝の気持ちを込めて、久しぶりにメンバーの 元気な姿と楽曲のメッセージをお届け出来たらと思い、パフォーマンスさせて頂きまし た。 　 飽含著對無論何時都支持著我們的大家的感謝之情，以及久違的想讓大家看看的，成員們 有精神的樣子以及歌曲帶有的訊息，想著要把這些傳遞給大家而進行了表演。 欅坂ライブの世界を楽しんで、 私たちの想いを受け取って頂けていたら嬉しいです。 　 要是大家能好好享受欅坂LIVE的世界觀， 並且接收到我們的想法就太好了呢。　 　 インタラクティブコーナーでは、 応援してくださる皆さまのお顔を沢山見ることができました 互動環節也是， 得以和應援著我們的大家見到面啦 ずっとお会いできていなかった分 ファンの皆さまとコミュニケーションが取れて本当に嬉しかったです! 這段時間一直都見不到的關係 這次能夠和飯們交流真的很開心呢！ 　 事前に送っていただいた掛け声も、すごく励みになりました!! 　 表演前發來的加油訊息也是，對我們而言是相當大的鼓舞！！　 一緒にライブを作って下さって 本当にありがとうございました。 能夠和我們一起進行這場LIVE 真的非常感謝。 今回はなんと曲ごとにステージを作って頂けるという贅沢すぎる環境。 這次居然還為歌曲們安排了各自的場景，真的是豪華過了頭的舞台呢。 大好きなセットの一部をお見せしますね 讓大家看看我最喜歡的幾個設計吧 https://imgur.com/ellLoPJ https://imgur.com/qrSNegN https://imgur.com/BgqAXP6 https://imgur.com/uB8u15t 客席は無くなってしまいましたが、その分 アリーナ全体をかけて巡って、 炎や雨、風の量も普段よりパワーアップしていました! 雖然沒有安排觀眾席，但也是因此 才得以在整個場地進行演出， 火焰和雨水，還有風量也都比平常更加猛烈！ 裏では演出の野村さんや、TAKAHIRO先生やダンサーさん方をはじめ、 凄く沢山の方々が寝る間を惜しんで手探りの無観客ライブに信念を持って取り組んでく ださいました。 幕後的部分則有野村導演、TAKAHIRO老師以及舞者們等各位， 許許多多的人犧牲了自己的睡眠時間，投注了心力與信念，成就了這一場實驗性的無觀眾 LIVE。 カメラマンさんには何度も何度もリハーサルを繰り返して頂きました。 攝影師們也是，陪我們進行了一次又一次的彩排。 　 ギリギリの状況の中で、沢山の力が大きく合わさって実現したライブでした。 在如此緊迫的狀況下，這是集結了許多的力量才得以實現的一場LIVE。 　 全ての関係者の皆様、ご尽力頂き 本当にどうもありがとうございました! 真的非常感謝 每一位相關人士的全力相助！ https://imgur.com/LdVzQX1 リハの写真たち 彩排時拍的照片們 まつり・ひかるちゃん （松田）まつり・ひかるちゃん https://imgur.com/3z4DD4L 左から大沼晶保ちゃん・大園玲ちゃん・私・遠藤光莉ちゃん 從左邊開始是大沼晶保ちゃん・大園玲ちゃん・私・遠藤光莉ちゃん https://imgur.com/bq6i3qn りさ・あおたん 理佐・小葵 https://imgur.com/v8ffro1 わちゃわちゃ 很熱鬧的一張 https://imgur.com/9nP1Wxb マスクでのリハは、ダンスも歌も思っていたよりキツかったけれど、その分体力がつい た気がします。 帶著口罩進行彩排，舞蹈和歌唱都變得比想像中困難了，但也因此感覺到體力有變好。 https://imgur.com/mKqlCqF そして、 今回のライブでは欅坂46の歴史に幕を閉じることを発表させて頂きました。 然後呢， 在這次的LIVE上，也進行了欅坂46的歷史將要拉下終幕的發表。 10月に予定しているラストライブをもって、欅坂46の活動に区切りをつけさせて頂きま す。 預計將以10月的LAST LIVE，為欅坂46的活動劃下句號。 そして新しいグループ名となり、生まれ変わります。 　 然後，以全新的團名，重生。　 この決断を受けて スタッフさんやメンバーと何度も話しました。 知道了這樣的決定後 也和工作人員以及成員們聊了很多次。 毎日沢山沢山考えました。 每天都想了很多很多。 　 結果、私たちはグループの可能性を広げて大きく前に進むために 大切なものとお別れするという道の選択を受け入れました。 　 最後，為了能夠拓展團體更加豐富的可能性，並且繼續前進 我們接受了這條揮別珍重之物的道路。 ずっとずっと欅坂46が大好きだということは変わりません。 大切な楽曲に溢れていますし、 メンバーでいられることを誇りに思ってきました。 　 一直以來最喜歡欅坂46了，這件事是不會有所改變的。 有這麼多寶貝的歌曲， 以及這麼多讓我引以為傲的成員。 でも、そこにはいつも苦悩が伴っていた気がします。 但是，我也感受到了這一路走來是伴隨著苦惱的。 思い切り活動したい気持ちとは裏腹に、 前に進めないもどかしい思いを何度も何度も重ねてきました。 　 儘管心情非常想要趕快進行活動， 但另一方面那種無法向前邁進的焦慮感卻又一次次地襲來。 今では新メンバーも加わり、グループは1期・2期・新2期合わせて28人になりました。 如今隨著新成員的加入，也來到了如今1期・2期・新2期共計28人的陣容。 それぞれの夢と未来の可能性を秘めた個性溢れるメンバーたちが沢山います。 懷抱著各自的夢想，是許多潛藏著可能性，並且個性強烈的成員。 今道を切り開くために私たちに必要なのは、 大きな改革とメンバー、そしてチーム全員の相当な覚悟なんだと今は思っています。 　 如今為了拓展全新的道路，我認為對我們而言所必要的， 是巨大的改革，以及每一位成員，乃至團隊全體都要有相當的覺悟。　 まだ突然の発表に戸惑っている方もいらっしゃるかもしれませんが、 この改革を私たちの活動と行動で正解にして行きたいです。 　 我想在飯們當中大概還有許多人對於這樣突然的發表感到困惑的吧， 希望透過我們之後的活動與作為，能夠證明選擇了這次的改革是正確的。　 信じる気持ちと前進する強い心が有れば 未来には沢山の可能性が広がっています。 　 要是能帶上信念以及前行的勇氣 那麼未來一定會有著更多的可能性的。 助け合い、励まし合い、このライブの為に一丸となって、乗り越えることができました 。 　 互相扶持、互相砥礪，為了這次的LIVE而齊心協力，終而得以跨越種種難關。 今の私たちなら何にだってなれると信じています! 　 我相信現在的我們足以去面對任何挑戰！ まだまだ経験したいことが沢山あります! 新しい事にも前向きにチャレンジして、 これからも、皆でどんな壁をも乗り越えて見せます! 　 想要體驗的事還有好多好多！ 面對全新的事物也想積極去挑戰， 今後也要，讓大家看到無論是怎樣的障礙都無法阻擋的我們！　 また皆さんと一緒に色々な思いを共有しながら、素敵な歴史を作って行きたいです。 　 想要再一次和大家分享我們的各種情感，一同開創另一段精彩的歷史。　 再生できることに感謝して、 欅坂46での素晴らしい経験や、試練の日々を糧に、私達らしくパワーアップすることを お約束いたします! 楽しみにしていてくださいね! 感謝這樣得以重生的機會， 也向大家保證，在欅坂46時所積累的諸多美好經驗，以及那些充滿試煉的日子，都必然會 化作我們成長的力量泉源！ 還請對我們的未來抱有期待喔！ https://imgur.com/eIStRMw 8/21(金) 欅坂46結成日に ラストシングルとして｢誰がその鐘を鳴らすのか?｣を 配信でリリースさせて頂きます。 　 8/21（五） 在欅坂46結成周年的這天 將透過網路配信的方式 釋出我們最後的單曲｢誰去敲響那鐘聲？｣。 私はこの曲にの歌詞に強く共感しています。 　 對於這首歌的歌詞我有著很強烈的共鳴。　 　 沢山の方々に届きますように。 希望這樣的感覺也能傳達給許多的人。 https://imgur.com/dNwhEA3 そして!今日はTBS｢音楽の日｣に出演させて頂きます。 　 然後呢！今天我們也得以出演了TBS的「音樂之日」。 半年以上ぶりの歌番組となり、 本当にありがたく嬉しいです。 久違半年多的音樂節目，　 真的是既感激又開心。 観てくださいね 一定要看喔 最後まで読んでいただきどうもありがとうございました。 萬分感謝你/妳讀到了最後。 https://imgur.com/8TtwB4R 菅井友香 菅井友香 -- https://imgur.com/Ibeh40U もし地球上の片隅に　巨大な鐘があったのなら --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.104.176 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Keyakizaka46/M.1595091550.A.980.html