https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/34824 欅坂46 先日の配信ライブを見てくださった皆様、 本当にありがとうございました。 　 觀賞了前幾天配信LIVE的各位朋友們， 真的非常感謝大家。 　 ここで、 欅坂46の5年の歴史に幕を閉じる事、 新しいグループ名になって生まれ変わる事、 10月に欅坂46としてのラストライブを行う事、 欅坂46としてのラストシングル「誰がその鐘を鳴らすのか?」を 2020年8月21日に配信シングルとしてリリースする事、 が発表になりました 　 在現場發表了 欅坂46的這5年歷史謝幕這件事， 換個新的團體名字重生這件事， 10月要舉辦欅坂46最後的LIVE這件事， 以及欅坂46最後的單曲「誰來敲響那鐘聲？」將在2020年8月21日 以數位單曲的方式發行的這件事 直ぐには理解し難いこともあるかと思います。 裡面有些事是在當下很難理解的。 　 それもグループを愛してくださっていたが故にのことだと思いますし、 その愛が心の底から嬉しくて幸せに感じると同時に、 そんな大切な皆さんを複雑な気持ちにさせてしまうことが心苦しくてたまりません、、 ありがとうと、ごめんなさい。。 　 我覺得這也是因為這個團體受到大家眷愛的緣故才會這樣， 這份愛讓你在發自內心感到開心與幸福的同時， 也為此使這麼重要的各位產生出了一些複雜的情緒，因此感到內心糾結的不行... 謝謝你們，也很抱歉。。 　 ですが今の私たちの思いは、菅井さんの言葉やライブのパフォーマンスで 伝えられたかな、、伝わっていたらいいな、、と思っています 不過現在我們的想法，已經透過菅井桑的話語以及LIVE的表演傳達出去了吧... 要是有傳達到了就好了呢...我是這麼想的 　 どうかこの先も、一緒に作っていっていただけますでしょうか… 拜託大家在未來，也請跟我們一起打造這團體吧... 　 　 10月には欅坂46としてのラストライブがあります。 常々変化し続ける今しかない私たちを見ていただけたらと思います。 10月是我們身為欅坂46的最後一場LIVE。 在不斷持續的變化中，希望大家能看見只有現在才能看到的我們。 　 きっと、 思っているよりもあっという間に時間は過ぎていくんやろうなぁ～ 肯定， 時間會比想像中更快的，在一眨眼間就過去了吧～ 大切に、大切に…。 好好珍惜，好好珍惜...。 　 　 そして欅坂46にとってはラストシングルとなる 「誰がその鐘を鳴らすのか?」 然後以欅坂46身分出的最後一張單曲 「誰來敲響那鐘聲？」 楽曲をいただけること、 そこに参加して一緒に作り上げられること、 それを届けることができること、 受け取ってくださる方がいること、 收到這首歌、 能參加並一起製作這首歌、 能將這首歌傳達出去、 然後還有人願意觀賞、 　 何もかも当たり前な事なんてひとつもなくて、 すべてが奇跡みたいなことに思います。 每一件事都不是理所當然的， 所有的一切都彷彿是奇蹟一樣。　 　 とっても大切でとっても素敵な楽曲なので、 たくさんの方にも知ってもらって届けられたらいいな 這是一首非常重要也非常棒的歌曲， 所以希望能傳遞給讓許多的朋友都能知道 那樣就好了呢 　 大きな発表を幾つもさせていただいたのですが メンバーから直接、言葉やパフォーマンスを通して お伝えできて良かったと思いますし、 この様な機会をいただけてとても有難く思っています。 　 雖然發表了幾件大事，　 但由成員們直接用言語以及透過表演來傳達出來我覺得很棒， 能夠有像這樣的機會我們也覺得非常的感謝。 　 裏でもパフォーマンス中も お互いに支え合ったり、確かめ合ったり、刺激し合ったり、 　 在後台也好、在表演當中也好，　 我們都彼此互相支持、互相確認、互相刺激， 言葉はなくても横の一本線で通じているような気がしていました。 就算沒有言語交流，感覺好像我們中間都有生出一條線一樣能彼此心意相通。 色んなものを見たり聞いたりした時に、 思いもよらないタイミングで波が押し寄せてきて 喉の奥がきゅーっとなって、溜まっていた水が揺れて溢れそうになるので焦る、、 發現到很多事情的時候， 就像在作夢都沒想到的時機下 浪就湧了上來 喉嚨深處揪～的一緊，宛如蓄滿的水在搖晃快要溢出來感到很焦慮... 理解しているつもりやったけど、それ以上に いつの間にか自分の中で何にも変えられない、大きな存在なっていたみたい。 原本以為已經理解了這些，然而就在不知不覺間 在自己的心中卻有了一塊完全改變不了，像一個巨大的東西存在在那裏。 今回のライブも私たちの力だけでは正直何も出来なくて、 リハーサルから本番、さらに配信が終わったあとも、 チームの皆さまが本当に本当にたくさんの愛と情熱を注いで一緒になって ライブを作り上げて下さりました。 這次的LIVE也是，單靠我們的力量老實說什麼都做不到， 從彩排到正式上場，甚至是配信結束後， 是整個團隊大家真的真的注入了許多的愛與熱情，大家眾志成城 才把這場LIVE給辦起來的。 https://i.imgur.com/DmjBgkD.jpg 　 細部までこだわり尽くしている… 甚至連很細微的部分都盡力做到最好... 伝えきれないほどの感謝でいっぱいです。 本当に本当に沢山のありがとうございました。 　 有滿滿的感謝講都講不完。　 真的真的是有許多的事要謝謝大家了。 全てはこれから。 本当にこれから、です。 一切都從現在開始。 真的是從現在開始，就是這樣。 　 この先も どうぞよろしくお願い致します。 　 在未來 也要拜託大家多多指教了。　 　 https://i.imgur.com/advpRo9.jpg 理佐さんーーー 理佐桑～～～ 　 私の手がペンキで汚れてしまっているのは気にしないでください 我的手被油漆弄髒這件事請各位別放在心上　 　 私の手元にメンバーとの写真がなくて、 送ってもらえたらまたブログやトークに送りますねぇ 　 我手邊沒有與成員的合照，等到我收到了之後再傳到blog或Talk上來喔 　 そして本日!音楽の日に出演させていただきます。 然後在今天!我們會上音樂之日。 　 「風に吹かれても」と「誰がその鐘を鳴らすのか?」 を披露させていただきます。 　 會表演「就算風吹」與「誰來敲響那鐘聲？」 　 「誰がその鐘を鳴らすのか?」という楽曲はテレビ初披露になります。 ドキドキ… 「誰來敲響那鐘聲？」這首歌是第一次在電視上表演。 興奮興奮... 欅坂46の出演は10時台になりますー! よろしくお願い致します。 　 欅坂46的表演時間在10點檔那段～！ 請多多指教囉。 　 さらに、 20時からのディズニーソングカバーリレーに 欅坂46から松田里奈ちゃんが出演します! 還有， 20時起的迪士尼歌曲接力翻唱的環節 欅坂46還會派出松田里奈醬登台表演喔！ 　 ほんっとうに誇らしいです。 まりなちゃんの歌声大好きやから、 多くの人に届けられることが嬉しいなぁ～～ 真的好值得誇耀呢。 我最喜歡Marina醬的歌聲了， 所以要是能傳達給更多的人知道就好開心啊～ 　 さらにディズニーソングだいっすき人間なので こりゃ、わたし得やな、。 而且我還是最愛迪士尼的人了 這樣還算我賺到耶。 応援しています。 會為妳加油的喔。　 　 https://i.imgur.com/RsSFFIl.jpg 　 みてねー 要看喔～ 　 　 https://i.imgur.com/1ALQshV.jpg 　 (絶妙に合っていないピント、、) 謙虚 優しさ 絆 ずっと深く心に刻んでいるよー。 　 (絕妙的沒對到焦距...) 謙虛 體貼 羈絆 我會一直深刻在我內心的唷～。 　 長々と書いてしまい読みにくかったですよね、 ごめんなさいー。 最後まで読んで下さりありがとうございました。 　 寫了這麼長一大段感覺很難讀呢， 真抱歉～。 感謝大家讀到了最後。 ほなね 保乃 再會囉 保乃 -- 大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀 生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香 上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉 佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.59.64 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Keyakizaka46/M.1595089608.A.865.html