作者norporjjust (阿毛)
看板Keyakizaka46
標題[閒聊] 織田推特翻譯
時間Thu Jul 16 22:28:46 2020
補個連結：
https://twitter.com/oda_nana77/status/1283756997981003776?s=21
原本是想一直跟最喜歡的成員們快樂從事偶像工作的，
但卻被不知名的某種東西（可能是anti和各種傳言）吞沒，
不知何時起，曾經一起跳舞的夥伴們一個個離去，
大家越來越沒有精神，負面情緒也越來越多，
什麼事情都無法順利進行，但也不知如何是好。
即便如此，我們還是相信會有什麼改變的契機，
繼續跳舞，也受到粉絲們的鼓勵和幫助。
但我卻彷彿腦袋過熱一般，做了天大的蠢事。
東蛋公演，我第一次以客觀角度，
看著卒業成員們的位置上站著現役的成員時，
突然非常地悲傷，知道這個團體今後將會重生，
而這其中必不能有我的存在。
欅坂是非常夢幻、不安定，也容易受到傷害的。
為了溫柔地守護這個團體，
是需要做出改名這樣重大的決定。
但是，在看了今天的live後，
發現大家都是這麼地可愛、帥氣、美麗，
希望今後可以看見大家更多動人的魅力之處，
也希望大家可以更自由快樂地活動。
雖然這真的不是該由闖禍的我口中說出的話......。
今後的我，依舊會以一名粉絲的身分，
繼續為這個團體加油。
抱歉留了這麼長一篇。
——
覺得dani是真的喜歡欅，
但對團體造成的傷害也是不可抹滅的，心情複雜～～～
希望重生的欅更加美麗QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.200.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Keyakizaka46/M.1594909728.A.2E4.html
1F：推 Crepuscolo: Dani你也要快樂地繼續過下去~ 不愧是愛讀書前幾名 寫07/16 22:34
2F：→ Crepuscolo: 的好07/16 22:34
3F：→ Crepuscolo: 感謝翻譯~07/16 22:34
4F：推 AprilMight: ダニ♡♡♡07/16 22:36
5F：推 lovegg309: 寫得真好07/16 22:37
6F：推 sivir: 推Dani07/16 22:38
7F：推 Devilarea: TikToker寫得不錯阿～07/16 22:39
8F：推 cosmos0220: 感謝翻譯，ダニ一生推TT07/16 22:39
9F：推 s20031248: 推 真的是溫柔的孩子啊07/16 22:46
10F：→ coldeden: 推DANIQQ 也感謝大大翻譯07/16 22:49
11F：推 a21096: 感謝翻譯，喜歡這一篇07/16 22:56
12F：推 wenelephant: 謝謝翻譯07/16 22:58
13F：推 tenmoney: 謝謝翻譯07/16 22:59
14F：推 hatephubbing: 好溫柔，好溫暖07/16 23:26
※ 編輯: norporjjust (118.169.19.44 臺灣), 07/16/2020 23:37:23
15F：推 kl606045: 推Dani07/17 01:02
16F：推 slhr5217: 幫補充 ダニ後來有在推特說明是「為了守護這個團體，必07/17 01:04
17F：→ slhr5217: 須做出改名這個重大的決定」 好像很多推民也誤會了（？07/17 01:04
感謝～剛在推特看到了，調整一下內文～
※ 編輯: norporjjust (118.169.19.44 臺灣), 07/17/2020 01:23:42