作者LoveMoon (非魔獸三國作者....)
看板SakuraWars
標題Re: [問題] 關於3代遊戲中寇庫莉可的一段台詞...
時間Tue Sep 4 22:27:49 2007
「ボク……どんなの悲しい時でも泣かないんだ……
泣いてもつらい事はなくならないもん」
「だから……ボクは笑うんだ……悲しいときほど……笑うんだ。
辛い時ほど笑うんだよ」
「ねえイチロー……ボク笑ってるよね？ 泣いてなんかいないよね？」
「我...不管怎樣悲傷之時也不會哭...
因為即使哭泣...悲傷的事情也不會消失...」
「所以...我一直笑...越是悲傷...越是要笑...
越是悲傷就越是要笑」
「看啊...一郎...我在笑吧? 沒有哭吧?」
ps.中文部份出自pc簡中(繁中正版買了還供在那邊沒拆....)
ps2.我不是很想複習這麼會讓人鼻酸的橋段啊啊啊(翻桌
※ 引述《Okiayurai (燕歸人死了！普天同慶啦)》之銘言：
: 在巴哈的討論區和哈拉區問過都無人回應所以來這裡求助...
: 如題，我想請問在3代的遊戲中玩到寇庫莉可加入的那一話的時候，
: 在女馴獸師被揭穿真面目並且挾持寇庫莉可時寇庫莉可有說一段話，
: 我只記得好像有提到"越是悲傷就越是要笑"，
: 可以請還清楚記得的人告訴我完整的那段台詞嗎？
: 如果可以的話，請把中文和日文都告訴我
: 知道的人請用回信的方式寄到我的信箱~~感激不盡！
--
不只要會贏 更要輸得起
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.233.141
1F：推 nasiya:真的是很感人的一段 09/06 19:13
2F：推 rayven:鼻酸？沒人發現那是她心理扭曲的表現嗎？ 09/12 18:59