作者kamisun (女人就是MBK)
看板SakuraWars
標題櫻戰三片尾曲「未來」中譯
時間Sat May 20 19:00:20 2006
PS:以下包含日文，必須先安裝BIG5碼的日文，例如櫻花輸入法之類的
歌名：未來(ボヤージュ) 中文翻譯：未來(旅程)
作詞：廣井王子
作曲：田中公平 編曲：岸村正實
歌：日高のり子(エリカ．フォンティーヌ)
島津牙子(グリシーヌ．ブルーメール)
小櫻エツ子(コクリコ)
井上喜久子(ロベリア．カルリーニ)
鷹森淑乃(北大路花火)
(グリシーヌ)和你不知道多少次的相遇都已經化成了歌
讓我想凝視著新的自己
(ロベリア)不知道多少次和你一起同甘共苦
讓我想說一句謝謝你
(コクリコ)能遇見你真的是太好了，我會珍惜那段回憶
那與你一起共渡的時光
(全體)從現在起我會永遠感懷在心
來，做夢吧，一個嶄新的故事的夢
來，唱歌跳舞吧，讓心情High起來
(グリシーヌ)在即將起程的季節裡到處都有歌聲蕩漾
讓我想尋找新的自己
(ロベリア)想到了許許多多的言語，但卻說不出口
離別的眼淚並不適合此時，但卻已經流下
(花火)你告訴我，要將愛留在心中
我戀慕著昔日你的風采
(全體)現在美麗地綻放著
來，做夢吧，一個嶄新的故事的夢
來，唱歌跳舞吧，讓心情High起來
(エリカ)在我心中吹起的風，是你的愛之風
所以我面帶笑容，跳最後一支舞
因為不知道何時才能再相遇
(全體)來，做個夢想吧，用新的年輕的力量
來，唱歌跳舞吧，讓心情High起來
來，將夢想聯繫起來吧，互相握著彼此的手
來，唱歌跳舞吧，讓心情High起來
(全體)來，做個夢想吧，用新的年輕的力量
來，喝歌跳舞吧，讓心情High起來
來，將夢想聯繫起來吧，互相握著彼此的手
來，唱歌跳舞吧，讓心情High起來
(全體)來，做個夢想吧，用新的年輕的力量
來，唱歌跳舞吧，讓心情High起來
來，將夢想聯繫起來吧，互相握著彼此的手
來，唱歌跳舞吧，讓心情High起來
(エリカ)人與人，現在正迎向未來
結語：這首歌相當好聽，尤其是讓人回味無窮的鼓聲
做為櫻戰三的結尾曲真是再適合也不過了
從1996/09/27櫻戰一代發售以來，即將滿十年
歌謠秀也要結束，新青い島是最後一場歌謠秀了
不過櫻戰還是最好的啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.6.115
1F：→ bagayao:原來ボヤージュ是指旅程 我一直以為是法語[未來]的片假名 05/20 19:04
2F：→ kamisun:ボヤージュ的原文是Voyage，查字典是旅行之類的意思 05/20 22:59
3F：→ kissody:我一直覺得這首風格特別 很不錯^^ 05/20 23:47
4F：推 kissody:不太像一般櫻戰的歌曲說 田中公平真是厲害XD 05/20 23:50
5F：→ kazenouta:同學... 新青い島不是最後...今年的新愛ゆえに才是..= = 05/21 00:42
6F：推 chuhaowei:挖最近流行中譯歌詞耶@o@ 05/21 02:00
7F：推 kamisun:歹勢，一時搞錯了...orz 富澤歸隊，不過今年還是少一個人 05/21 16:48
8F：推 kazenouta:崗本沒有回來的說...........T_T 05/23 18:38
9F：推 ZMittermeyer:好像三四年前就一直有風聲歌謠秀要最後一場 07/13 12:16
10F：→ ZMittermeyer:結果一直都不結束 XD 07/13 12:16