作者TNPSCG (TNP)
看板SakuraMiko
標題[情報] ドデカミン合作 PM組語音翻譯
時間Mon Apr 10 15:58:52 2023
來源:
https://www.dodecamin-hololive.com/
上個月開始的活動,買指定商品會有點數貼紙
掃描點數貼紙後可以抽週邊、換語音和手機桌布
剛出的時候跑了很多家便利商店都沒找到
一直到上週末才發現超市就有了,還比較便宜,指定售價的話要160羊
https://i.imgur.com/DH0zs4m.jpg
買了三瓶500ml的換了PM語音,以下是翻譯
https://i.imgur.com/XRSUWNf.png
主題:
為live前緊張的pekora應援的miko
P:哈~ 差不多要上場了呢peko...
M:捏~ 兔田是在緊張嗎?
P:miko前輩? pe..pekora才沒有
miko前輩沒有在緊張嗎?
M:才不會才不會~ 因為我是菁英~
P:不對不對 真正的菁英才不會說自己是菁英吧?
M:有什麼關係~ 比起這個 miko有特別的消除緊張的方法喔!
P:真假? 那可以教我嗎peko?
M:那就是捏~ 在手掌上寫三個人字然後吞下去!
P:不是 這不是誰都知道的方法嗎?
M: 欸! 是這樣嗎?
嘛~ 有什麼關係? 來 手伸出來
miko來幫你寫
P:雖然很不情願也很害羞peko...
M:有什麼關係~
喔對了 兔田的話 應該是寫兔而不是寫人比較好吧?
P:哪種都可以啦 快點做啦peko...
M:欸~豆....
P:miko前輩? 還沒好嗎?
M:欸..豆... 兔的漢字...要怎麼寫啊...?
P:mo~~~ 在搞什麼啦!
M:狗面狗面
P:哈... 感覺身體都軟下來了... 阿!
M:嘻嘻~~ 怎麼樣啊? 不緊張了吧!
P:miko前輩...
M:閉嘴兔田!
P:你果然是菁英呢...
M:欸? 你剛剛說什麼嗎?
P:什麼都沒說喔peko!
太甜了吧 PM最強!
--
https://i.imgur.com/rqXmEPL.jpg https://i.imgur.com/GXqOIA6.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 165.225.97.21 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SakuraMiko/M.1681113536.A.E50.html
※ 編輯: TNPSCG (165.225.97.21 日本), 04/10/2023 16:01:33
1F:推 Tubatin : 太強了… 04/10 16:43
2F:→ easton123 : 感謝分享 04/10 17:01
3F:推 ucha : 推好羨慕 04/10 18:05
4F:推 lp2348 : 也太扯太甜了吧 04/10 19:12
5F:推 j579856 : 感謝分享 飲料意外地不好找 04/10 19:28
6F:推 TheNeet : PM最強 04/10 19:55
7F:推 rrraaayyy : 感謝翻譯~ 04/10 20:45
8F:推 HD19 : 感謝!太甜了吧!! 04/10 23:27
9F:推 Sessyoin : 捏 04/10 23:43