2023 an‧an No. 2361 特別版 https://i.imgur.com/t5hVrTW.jpg https://i.imgur.com/Q5PyF77.jpg https://i.imgur.com/9AdqNUo.jpg https://i.imgur.com/YTTs77I.jpg https://i.imgur.com/jIoQtAx.jpg https://i.imgur.com/RohrRd0.jpg https://i.imgur.com/zpFme0x.jpg https://i.imgur.com/QUixFiB.jpg https://i.imgur.com/OiKWi2c.jpg https://i.imgur.com/geHYWWZ.jpg https://i.imgur.com/S6tX6ah.jpg https://i.imgur.com/z4letjl.jpg https://i.imgur.com/YydoK13.jpg https://i.imgur.com/tl90heD.jpg https://i.imgur.com/tXGK2Iq.jpg https://i.imgur.com/ooe2bUu.jpg https://i.imgur.com/8BHCFiP.jpg https://i.imgur.com/LinVuaB.jpg https://i.imgur.com/K75c8SF.jpg https://i.imgur.com/juVqAIO.jpg https://i.imgur.com/m87wnjc.jpg https://i.imgur.com/tAkeLXW.jpg https://i.imgur.com/K1rhQOA.jpg https://i.imgur.com/76rD2Tc.jpg https://i.imgur.com/5S5mdu3.jpg https://i.imgur.com/nUbOVTU.jpg https://i.imgur.com/VxVCDFY.jpg https://i.imgur.com/mOAIBmC.jpg https://i.imgur.com/o8tTtew.jpg Cr：璇醬-- 來源：https://weibo.com/1642237123/NfOe8pnlI https://weibo.com/1642237123/NfOeKuf4W -- 內文翻譯 咲良 去年，以LE SSERAFIM實現自己第三次出道的咲良桑。她進入娛樂行業的原點是，音樂劇 。 “小學一年級時，家人送給我的生日禮物甚至是觀劇入場券，我那時就是這麼的喜愛音樂 劇。有一次看到和我同齡的孩子站在音樂劇的舞台上，‘我也要去到那一邊！’的想法便 成為了入行契機。” 作為站在舞台上的人的心理準備也是在那個時候受教的。對於咲良桑而言，甚至有著至今 銘刻在心的教誨。 “初次登上舞台時受教的東西，到現在也非常重視。那就是：對於自己而言，即使那舞台 只是我無數次舞台中的一次，但對於來觀看的人而言，那也許是最終且最後的機會。所以 與舞台的規模和會場的大小無關，和來場的觀眾人數無關，無論何時都帶來最棒的舞台！ 這樣一份教誨。希望我能不忘記這件事。” 作為LE SSERAFIM全力奮進的這一年，也是持續證明自身是何者的一年。 “出道當時，還有許多人並不知道我們是怎樣的一個組合。從那時到現在，一直是為了傳 達我們為什麼會唱這樣的歌曲、為什麼會做這樣的表演，這樣把點彙聚成一條線索來介紹 LE SSERAFIM的一段時間。最近，很榮幸的是，對LE SSERAFIM的表演給與高度評價的情況 也多了起來。我想這正是因為在這一年間我們展現了自身能做到的事的緣故吧。” 這一年，無論是周圍的環境，還是自身，都發生了巨大變化。 “在不久前，和媽媽一起去吃飯時，聽到隔壁桌的人在談論LE SSERAFIM。就感覺到自己 真的是在一個很厲害的組合呢，媽媽也感到很吃驚（笑）。出道之後，在紀錄片等場合下 ，多了一些能夠講述自己所思所想的機會。述說自己的真實想法時，總是會忍不住擔心粉 絲們會怎麼看待，而且要給人看到自己脆弱的部分也需要勇氣的。但是這能讓人知道我們 同大家都是一樣的，而且也覺得是一個能讓人認識真正的我的良好契機。今後要是也能通 過各種方式，一點點地向大家傳達出關於我的事就好了。” 咲良 1998年3月19日生。 有著極高的專業意識，因此得到了成員和粉絲的絕大的信賴。喜歡的娛樂形式“是漫畫。 不限類型什麼都會去讀。 LE SSERAFIM這個組合名，是把IM FEARLESS重新組合而成的。那麼請介紹一下成員的無所 畏懼之處。 恩採：咲良桑在成員之中，對於幽靈啦、恐怖電影這些最不怕的，在試膽大會裡，也就她 一個人什麼都不怕。 咲良：是的，最近大家一起搞了試膽大會，我是一點也沒在怕的（笑）。 一葉：就獨自一人鎮定地走在前頭。 允真：恩採對蟲沒啥感覺，而采源和一葉對蟲子就怎麼也不行。 咲良：不久之前，采源看到了蟲子，實在是吵嚷了一番（笑）。 LE SSERAFIM的粉絲名“FEARNOT”，用韓語念就是“開花”的意思。那麼大家在作為LE SSERAFIM出道之後才“開花”的新才華和新能力是什麼呢？ 咲良：以我自身來說的話，我認為是表現力。最近在各種場合下，都能夠把自己想要說的 東西表現出來了，這是我自己都沒有察覺到的一種能力的開花。 采源：咲良桑的表現力真的是非常出彩的長處。會有那種讓人意想不到的表現，讓人感到 很新鮮也很有趣。 LE SSERAFIM成員之間的良好關係也是一大魅力。在成員的關係養成上，最重視的是？ 咲良：出道的時候關係就很好了。但是，從那時起，隨著時間的前進，感覺關係更好了， 真是不可思議。 說到LE SSERAFIM就是表演——大家以有著高水準舞台為傲，能感到全員為此所做的努力 。能夠做到這樣高標準的原動力是什麼？ 咲良：這就是我們的本職工作嘛（笑）。是我們因為喜歡才做的事，對於此我們是不會有 所鬆懈的。這是我們自己決定的。 各位是從孩童時代起對於任何事就都會努力的嗎？ 咲良：要是獨自一人的話，覺得不會這麼努力的。 在韓國和日本都出道了，我想你們的夢想也幾乎實現了。今後，還有怎樣的夢想呢？ 咲良：蛋巡。特別是在看了前輩們的舞台之後，我們總是會說“也想要成為那樣呢”。 8月起LE SSERAFIM首次巡演就要開始了，希望辦成怎樣的巡演呢？ 咲良：我認為LE SSERAFIM是那種直接看舞台更能感受到魅力的團體，希望能讓那些初次 來看我們的人也變成粉絲，想要辦成這樣的巡演。 咲良→金采源 采源的強處在於，她能轉換得很快。比如前一天過得很辛苦，第二天也會說“還有那種事 ？”（笑）。在好的意味上講是那種不受牽絆的人。我是容易想太多的類型，所以覺得這 樣挺好的。 金采源→咲良 無論何時都要做到最好的樣子，讓人感覺到了她的專業精神。雖然我是作為隊長，但是因 為有姐姐在身邊，所以才能感到心裡有底的。咲良桑要是在感到辛苦的時候告訴我的話， 我會很開心的。 一葉→咲良 咲良桑的強處在於，無論是什麼樣的表演，都能染上自己的色彩。從可愛到帥氣，擁有幅 度很廣的魅力，更厲害的是每次帶來新的表演時，都能讓人看到全新的魅力，這真的很厲 害。 咲良→一葉 一葉很重視直面自己的時間。在拼命參與團隊練習的同時，也能確保個人練習時間。在疲 累的時候，也能以極強的精神力保持不變的努力，這樣的她帶給我很好的精神激勵！ Cr：東@宮脇咲良SAKURA_櫻綻 來源：https://weibo.com/6591486070/NgbcCvCTo --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.231.15.71 (日本) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakura/M.1692721327.A.91A.html ※ 編輯: nosix (118.163.84.235 臺灣), 09/05/2023 19:48:45