作者nosix (Rocker!)
看板Sakura
標題[LIVE] LE SSERAFIM 1st Fan Meeting "FEARNADA" Day 2
時間Sun Mar 19 15:03:34 2023
230319 LE SSERAFIM 1st Fan Meeting "FEARNADA" Day 2
直播連結：
https://concerts.weverse.io/events/lesserafim-fearnada-2023ss
直播時間：3月19日(日) 16:00 TST
重播時間：3月26日(日) 10:00 TST
咲良：
我的生日這幾天和粉絲一起度過，真的是很幸福，想著這個生日，能夠得到這麼多人的愛，能感受到這一點，是這一年中，感受最多幸福的日子。我不太會表達自己，但是聽到“祝你生日快樂”的時候呢，覺得很幸福，成為LE SSERAFIM真是太幸運了，作為團隊，我認為選擇沒有錯。我做了很久的愛豆，但是我覺得和粉絲一起做舞台的一瞬間太幸福了，因為這個時間太幸福，所以才會想要一直做愛豆。以後會給大家展現更多舞台，在舞台上做很多活動。
現在我都知道大家的心意，因為我已經很熟悉，不要因為我傷心或不滿，我還有很多不足之處，我會繼續努力，希望大家只感受到幸福就好了，希望大家支持我的時候只要幸福，我們一起幸福。
還有我們的成員，我們除了睡覺時間差不多都在一起，在很勞累的日程裡，能夠互相打氣給予力量，度過的時間很幸福，因為是我們五個人才能走到現在，我們可以去任何地方，以後也想去任何地方。
夢でkiss me+成員讀信
https://b23.tv/XnfIL2X
櫻花感言：希望大家不要為了我傷心和失望
https://b23.tv/o40ppnr
Cr：
@宮脇咲良SAKURA_櫻綻
@Fireflies_宮脇咲良映像集
歌詞翻譯：小櫻花字幕組
成員讀信
From 采源
我們的姐姐Sakura，祝姐姐生日快樂~我們相遇已有5年多了，時間過得很快。其實我們準備出道的時候，從頭開始是需要勇氣的，從最初從頭開始，很難很難，需要很大的勇氣。但是每當那時候我就想起姐姐，姐姐是再一次提起了勇氣，很佩服，但也很艱難。我覺得姐姐真了不起，最棒。還想到了姐姐很辛苦的樣子，想說姐姐真的很辛苦了。姐姐的那個狠勁，還有野心，我認為都很帥氣。
姐姐偶爾感到吃力和疲勞的時候，也可以依靠我們，也可以依靠粉絲們，所以讓我們知道。感謝我們團里有姐姐，我們不能沒有你，平時我不太會表達自己，但是非常感謝姐姐，我們一起塑造更多美好的回憶， 生日快樂！
From 允真
不管在哪裡，只能接受大家的愛的姐姐，每次想到你的時候就會覺得了不起，所以呢，每次提到有關姐姐的回答，都會覺得是很堅強很可靠的姐姐。
寫信之前，覺得有些時候這樣會給你壓力，我覺得這些話可能會給姐姐帶來一些負擔，所以我想跟姐姐說，你很溫柔，不管在不在攝像機前，每次都能溫柔的對待我們，溫柔的樣子也要學習。只要能讓我們舒心，自己總會讓步，感謝你成為我的家人。每次吃力的時候，想到姐姐就能獲得力量，姐姐能變成像我路燈一樣的人，我也想當你的路燈。以後我們要一直初心一起行走，每個生日一起過。
From 一葉
姐姐祝你生日快樂！ 今天的生日能和粉絲還有我們一起慶祝，真的很高興。以前我在想，姐姐可能和我是完全沒有關係的，Sakura是我人生中不會有關係的人，但是一年之前開始，經常和大家和姐姐住在一起，能有今天一起出道的日子，命運般的相遇，我們的名字是花和葉，已經很有緣份。不管什麼樣的成員，一個都少不了，對我們組合來說，姐姐是帶領我們的成員，是牢固我們的中心。
姐姐的舞台很強，給其他人很大影響力。姐姐想要的很多，負擔感也很多，但不管怎麼樣，姐姐每一個都能消化得很好，覺得真了不起。姐姐很pro，有才華也有更多的努力。雖然有才能，但每次都不滿足於現實的心態，為粉絲著想，我們都知道，所以在舞台上看你閃耀的樣子，我在旁邊看著會學習。
以後會有辛苦的事情，但是很期待會發生什麼。去年是練習室，今年是體育館，明年會怎麼樣？ 希望能夠在粉絲的圍繞中過生日，我們在更大的場合和粉絲一起度過明年的生日吧。希望姐姐記住我們是可以共用弱點的團隊。
From 恩採
Sakura姐姐出道後的第一個生日，真心祝你生日快樂！希望姐姐是全世界最幸福的人，希望這個瞬間你是最幸福的。每次看到姐姐，姐姐總是說我們忙內我們忙內，總是瞭解我的心意，吃力傷心的時候，都會在我身邊。
在舞台上是非常華麗閃耀的姐姐，在背後我們知道你付出很多努力、很多淚水、很多負擔感，但是姐姐你的存在本身就很耀眼。
有我們堅實的四個妹妹，每次都會聆聽我的話，總是讓我做想做的，一直幫著我們。托姐姐的福，我也有很多的長進，得到了粉絲們很多的愛。以後我想讓姐姐笑得更多。因為有了像姐姐這樣的後盾，所以我們團能存在。希望姐姐放下這些負擔感。
翻譯：ChirRee
來源：
https://bit.ly/3Z4zua5
讀信影片中字
https://b23.tv/EmmMArk
Cr：詹妮弗遊記
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.157.225 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakura/M.1679209416.A.B21.html
1F：推 gucciin5566: 入場準備 03/19 15:04
2F：推 cijin0712: 生日場推 03/19 15:26
3F：推 kay1127: 生日場推～ 03/19 15:27
4F：推 scottxxx666: 采源在聊天室? 03/19 15:31
5F：推 kay1127: 成員會輪流在聊天室發言喔～ 03/19 15:34
6F：推 kay1127: 開場囉 03/19 16:02
7F：推 kuan0127: 要開始了~ 03/19 16:02
8F：推 gucciin5566: 一樣的開場 03/19 16:04
9F：→ gucciin5566: 今天台下的應援聲音比昨天大聲的感覺 03/19 16:05
10F：推 kay1127: 今天觀眾比較熱情 03/19 16:07
11F：推 stupiddog945: 成員們日常工商好可愛，感覺今天現場反應真的很好 03/19 16:13
12F：→ stupiddog945: ！ 03/19 16:13
13F：推 kuan0127: 今天粉絲好像比較知道怎麼互動 03/19 16:15
14F：→ nosix: 眼神很快～不就恩採又要贏了 03/19 16:19
15F：推 gucciin5566: 櫻花直接拿壽星卡要人放水了 03/19 16:22
16F：推 kay1127: 因為生日所以隊長讓給她XD 03/19 16:23
17F：→ nosix: 露伊莎在網漫裡面是容易炸毛的小貓 03/19 16:32
18F：→ nosix: 為什麼是五花肉？ 03/19 16:39
19F：推 kay1127: 諧音 03/19 16:40
20F：→ nosix: 原來！這part就算有字幕也看不懂XDD 03/19 16:46
21F：推 kay1127: 櫻花的韓文真的變很好 03/19 16:49
22F：→ kay1127: 有事先把允真推出去XD 03/19 16:49
23F：→ nosix: 可以直接問觀眾的嗎？XDD 03/19 16:58
24F：推 kay1127: 問得超光明正大 哈哈 03/19 17:00
25F：推 kay1127: 還以為網路卡了，嚇一跳 03/19 17:34
26F：→ nosix: 現在是在幹嘛XD 03/19 17:39
27F：推 kay1127: 又開始演XD 03/19 17:40
28F：→ nosix: 剛以為會有蛋糕出現 03/19 17:41
29F：推 stupiddog945: 好像昨天的運鏡跟銜接比較好… 03/19 17:43
30F：推 kay1127: 可以開始喊安可了 03/19 17:46
31F：推 ricky1107: 今天的應援比昨天大聲耶 03/19 17:47
32F：推 scottxxx666: 我也以為剛剛會有蛋糕XDDD 03/19 17:47
33F：推 stupiddog945: 今天安可好整齊啊！ 03/19 17:48
34F：推 kay1127: 雙馬尾！ 03/19 17:53
35F：推 kay1127: 到底奪愛這首歌XD 03/19 17:58
36F：→ nosix: 還在想什麼時候要慶生 03/19 17:58
37F：推 gucciin5566: 夢でkiss me! 03/19 17:59
38F：推 scottxxx666: 竟然唱這首XDDD 03/19 17:59
39F：→ gucciin5566: 櫻花形狀的蛋糕吧 03/19 18:00
40F：→ nosix: 剛允真捧著蛋糕跑出來好害怕 哈哈哈 03/19 18:00
41F：推 kay1127: 櫻花花瓣剛好5瓣，蛋糕一人一瓣 03/19 18:00
42F：→ nosix: 生誕祭環節 03/19 18:01
43F：推 kay1127: 一葉是寫了2張信紙嗎？ 03/19 18:05
44F：推 gucciin5566: 一葉畫風完全不同，果然是前E人 03/19 18:05
45F：→ kay1127: 一葉韓文進步很快，好厲害 03/19 18:06
46F：→ scottxxx666: 一葉是看不懂自己寫的嗎XD 03/19 18:07
47F：→ nosix: 想說采源難得的長信，後面一葉直接兩張 03/19 18:08
48F：→ nosix: 恩採一開始就哭了 03/19 18:08
49F：推 kay1127: 忙採未講先哭XD 03/19 18:08
50F：推 stupiddog945: 姊忙是我的愛啊啊啊甜蜜蜜的啊啊啊 03/19 18:09
51F：推 kay1127: 忙採果然還是小朋友 03/19 18:10
52F：推 gucciin5566: 已經在期待恩採來台灣哭的樣子了 03/19 18:17
53F：→ nosix: 好想知道台下在喊什麼 03/19 18:18
54F：推 kay1127: 櫻花真的都知道粉絲在想什麼 03/19 18:21
55F：→ nosix: 今天應該沒人關視窗吧XD 03/19 18:35
56F：推 gucciin5566: 友善提醒最後還有彩蛋 03/19 18:36
58F：推 kay1127: 忙採哭好慘 03/19 18:44
61F：推 cijin0712: 櫻花真的都知道QQ 03/19 19:14
※ 編輯: nosix (150.116.75.70 臺灣), 03/19/2023 19:17:06
更新成員讀信的部分
※ 編輯: nosix (150.116.75.70 臺灣), 03/19/2023 19:43:38
62F：推 stxizangiu: 一直超想看五人唱這首太可愛了 03/19 19:41
63F：推 heykuoheyhey: 熱唱真的好煩XDDDD 03/19 21:47
65F：推 haharain331: 櫻花真的都知道粉絲在想什麼QAQ 自己哭成那樣T T 03/19 23:03
更新讀信影片中字
※ 編輯: nosix (150.116.75.70 臺灣), 03/19/2023 23:14:45
67F：→ koritac: 高清夢でkiss me飯拍~ 03/19 23:23
※ 編輯: nosix (118.163.84.235 臺灣), 03/22/2023 10:53:52