122230 紅白前夕，櫻花相關報導兩則 LE SSERAFIM和IVE...以及團體中的日本成員 韓國如何看待他們？" 新聞連結：https://bit.ly/3G6i5Xf （團體的部分引用了這個影片#1ZaZl52C，這篇請板友JCK5311翻譯了櫻花的部分） SAKURA有「優秀的知名度」KAZUHA則是「在韓國掀起話題」 團內有兩位日本成員。原AKB48的宮脇咲良（1998年3月19日生）在日本是相當有知名度的存在。而在韓國也是一樣的。 「SAKURA至今的故事，在這三人之中是最眾所皆知的。面對PRODUCE48的挑戰、作為IZ*ONE活動、與擁有BTS的HYBE簽約後還有練習生期間等等。在韓國的成長歷程，除了鐵粉以外，一般民眾也有所認知。這就是最大的重點」（韓国「SPORTS京郷」ハ・ギョンホン記者） 另外，容貌方面從韓國人角度看來還有這樣的魅力。 「很有異國情調的臉。眼尾微微往上的『貓眼』。下巴線條趨近V字，鼻子側面的痣讓臉增添了立體感」（YouTube頻道「One Peak TV」的One Peak整形外科院長オ・ジェユン） 包含了這樣的日本成員，這些「Girl Crush」團體們，因為獲得日本年輕人們支持，這次才能在紅白上登場。 -- 嚴選將參加紅白的三位在K-Pop非常活躍的日本偶像 新聞連結：https://bit.ly/3Id9kNC LE SSERAFIM SAKURA 前HKT48和日韓聯合全球團體IZ*ONE的成員宮脇咲良，今年在LE SSERAFIM第三次出道，憑藉出眾的偶像氣質和在日韓娛樂圈耕耘的積累，踏踏實實地帶領著團體，真是太帥了。 -- 第一篇比較難請板友翻譯了櫻花的部分 一葉的部分用了機翻 另一方面的一葉（2003年8月9日出生） 目前在韓國非常受歡迎，據說在荷蘭學習芭蕾舞時，被現在的經紀公司發掘了。 「一葉因為長得像在韓國非常受歡迎的秀智（前MissA）而受到關注。因為有芭蕾經驗，身體很柔軟，是 LE SSERAFIM 表演的中心。」（ハ・ギョンホン記者） 當然，在今年5月出道之前，在韓國是完全不為人知的，只公佈了一張照片和一個簡短的簡介，當本人出現在Showcase的舞台時...「哪裡來的美女！」相當轟動。 這也難怪，因為她的長相深受韓國人的喜愛。 「第一次看到一葉時，不覺得她是日本人，看起來像韓國人，與其他成員相比，臉沒那麼立體，眼睛很有特色，兩眼間距較寬，加上內雙，給人一種非常善良和清爽的印象，典型10代後半青少年的形象。」（美容整形外科PSPS的專科醫生） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.75.70 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakura/M.1672425182.A.BA6.html