Weverse 雜誌訪問 咲良部分：#1Yt_TBJz 金采源 比起好走的路，我更願意迎接挑戰 採訪中采源從始至終與我對視著，向我講述自己的故事。我從她身上中看到了站在新旅程起跑線上的興奮。關於采源憑藉自己的選擇邁出的第一步： 重新以女團身份出道了呢。 金采源：去年以IZ*ONE圓滿結束活動後，非常擔心和苦惱以後要以什麼形式活動。我的女團活動時間只有2年半，組合活動時間並不長。作為女團,還有很多想實現的夢想和想做的事情，還有很多想展的東西，我還留有遺憾所以想繼續進行組合活動。當時正好SOURCE MUSIC邀請我加入新組合，以前的公司也以支持我並尊重了我的意見，所以我能在在新的地方重新開始旅程了。 讓你下決心的是什麼？ 金采源：要換公司，也要重新開始練習生生活，所有的一切又要從零開始，這不是件容易的事情。但是如果不做的話，我感覺自己會後悔。以組合再次出道的機會並不多，比起壓抑自己想做的事情,走好走的道路,我更想挑戰一下。最終還是按我的內心做出的決定。 和咲良成為團員的時候彼此是什麼反應？聽說兩位本來關係不太熟。（笑聲） 金采源：沒錯。沒錯，（笑）成員人數也很多，兩個人在一起的時間也不多。反而來到這裡之後更加瞭解咲良姐姐，這一點很神奇。真沒想到又和姐姐一起活動，真的是‘人算不如天算'。（笑）我們都說自己已經決定好了，一起好好幹吧。現在兩個人的關係變得非常親密，"當時為什麼和咲良姐姐不熟呢？"真的非常不理解（笑）。姐姐不怎麼表達自己，但後來才知道,她是比想像中更溫暖的人。 一起重新出發，所以應該給了彼此很多力量吧。 金采源：如果在陌生的地方只有我一個人，應該會很不安，但是因為有咲良姐姐在，心裡還是很踏實的。事實上，姐姐沒有經歷過練習生生活，而我的練習生活算很短的那種。要適應練習生生活，再加上一切從零開始，其中也有感到艱難的時候。每當那個時候即使不互相說也能感受到。"啊,現在姐姐很艱難啊"，"我也筋疲力盡了，姐姐也筋疲力盡了吧"，即使不說也能理解彼此的心意，那種感覺經常支撐著我。 是以怎樣的心態面對重新開始的練習生生活呢？ 金采源：本來練習生時間很短，所以IZ*ONE活動時感覺到了自己的不足，活動的時候因為很忙，除了練習活動曲沒有時間去提高實力，非常遺憾。所以通過這次機會下定決心"好好過一下以前沒過好的練習生生活吧。從頭打好基礎。"在舞蹈方面，從每個練習生最開始學習的基本功開始重新學習。跳了之前沒有嘗試過的風格的舞蹈，也跳了即興舞蹈，自己扒舞的作業也很多。每週拍攝舞蹈影片、接受回饋、練習補充、重新拍攝影片，就像等級評價一樣進行練習後，感覺我的基本功真的有很多不足。想著'原來我只有這種程度啊'，領悟到了我真正的舞蹈實力的時間（笑聲）。 對自己很苛刻啊。(笑)越有這種想法越會看以前活動的影片吧？ 金采源：看了很多次（笑）這段時間一直在鏡頭前，在熙熙攘攘的環境中工作。突然間局限在練習室呆著，都搞不清自己以前在幹什麼。看影片的時候會覺得"這段時間做了很多事情啊。真的辛苦了"，但是其中也有很多遺憾的部分，所以想儘快回到舞臺上將自己的進步和各種面貌展示給大家。 因為是一直認真準備，所以出道專輯《FEARLESS》對采源來說應該有著更加特別的意義吧。 金采源：出道專輯對我來說意義重大，整體風格和精神內涵都是以我們的採訪內容為基礎定下來的。為了製作專輯進行了很多採訪我也非常誠實地表達了自己的想法。加入我們的想法的專輯製作的方式非常新奇。在準備專輯的過程中有很多部分讓我更瞭解自己,所以對這次專輯的感情真的很深。 對采源而言，自己在專輯中展示出的最觸動人心的是什麼？ 金采源：首先，我明白了自己真的熱愛跳舞和唱歌。就像專輯中表達的那樣"我不會在意我的過去和別人的視線，只去做我想做的事情，我要不斷突破自我。"把自己蛻變的樣子好好地展示給大家。 聲樂的變化非常明顯。整個專輯不僅局限于采源天生的音色,聲音質感變得更加豐富。 金采源：很多人都說我音色很好。雖然很開心，但感覺自己的優點好像只有音色，所以總是覺得懊悔。所以想發展成更有力量的聲音，特別是這次練習生訓練時，把重點放在了挑戰新的聲樂風格上。除了原來經常聽的抒情曲和清新的歌曲外,還廣泛聽了流行歌曲，R&B,以及平時不怎麼聽的歌曲種類。直接嘗試，練習了很多與以前不同的演唱方式。 這是為了消化主打歌'FEARLESS'吧。 金采源：因為是女團的歌曲少有的，所以用新的方式來表現。所以從聽導唱的時候開始就非常喜歡。因為我幾乎沒有唱過低音域，所以剛開始很難。我一直認為我唱歌就應該是明亮、乾淨、清爽的感覺。可能是潛意識一直想著“我必須那麼唱”。所以嘗試別的方式會自我懷疑"這樣唱適合我嗎？這麼唱真的好嗎？”。我還問過工作人員"這樣對嗎？”工作人員回答我“像看到了采源與以往不同的魅力。”漸漸地開始有自信，不斷發現"原來我也能發出這樣的聲音啊"。我聲音裡的野心和力量也更加突出，所以我很喜歡我在主打歌中的聲音。 舞蹈也是新的風格，還適應嗎？ 金采源：IZ*ONE的時候因為成員多，舞蹈都是以整體的畫面和隊形為主，所以沒有太難的動作。但是'FEARLESS'裡，我有很多做不好的動作，需要不斷練習。“要好好地表現出骨盆的動作”或者“要好好控制動作強弱”，這種細節很難跳好。特別是副歌部分很多動作看起來簡單，但其實是和表演總監討論了很久怎麼做姿勢才最漂亮，加上我們自己也進行了很多研究才最終呈現出來。 從采源那裡第一次看到了冷傲的表情，非常貼合表演。還研究別的了嗎？ 金采源：好像反而比以前活動的時候研究得少了。因為主題和歌詞都是我們的故事，所以真的會投入進去(笑) ，所以效果會更好。副歌部分的表情是我不由自主地出現的，在複盤的時候發現“嗯？這個表情真好"所以我就把那個部分進一步地表現出來了。 經歷了各種變化，成長的采源的面貌，在專輯物料裡通過視覺很直觀地顯現出來了。和以前的印象相比，自己有感受到不同的氣氛嗎? 金采源：是全新的髮型，妝容，造型，剛開始也覺得有點尷尬，但是我本身也是比較喜歡嘗試新的東西。知道了“我也有這樣的一面啊。”，因為很喜歡我全新的面貌，感到很滿足。“現在我也要有新的開始了。”自然而然地產出了這樣的心情。 有沒有擔心粉絲們會感到陌生的心情呢？ 金采源：其實沒有那樣的擔心來著(笑)，因為想著我以後更多地表現出來的話，看的粉絲們也會自然地接受吧。 參與作詞的‘Blue Flame’從挑戰的方面來看的話應該也很有意義呢。 金采源：公司給了成員們參與所有歌曲作詞和作曲的機會，各自的成果通過盲選的方式來決定的呢。即使沒有被選中也想先挑戰看看，幾乎都參與了。結果第一小節成為了佳覽的一個part，特別開心。（笑）想起了聽說過藍色的火焰比紅色的火焰更炙熱，就表現出來了。之前如果是把我的感受和想法直接寫出來的話，現在是開始思考如何才能唱得更有趣表現得更好。以後也有想一直參與專輯製作的欲望。 整體來看的話，對於作為LE SSERAFIM的首次開始感到很有自信呢。 金采源：真的是包含了所有我們現在想傳達的專輯，也覺得有很多人聽了我們的歌後產生了共鳴。雖然每個人的狀況都不一樣，但是因為我們成員之間擁有著一樣的感情和心意，能很好地通過歌曲和舞臺傳達我們團隊的資訊，想和大家產生共鳴。希望能充分地留下專屬LE SSERAFIM的色彩。 和新成員是怎麼親近起來的呢？ 金采源：因為我是很認生的類型，本身不是能先走近別人，和別人說話的性格。但是也想著那樣的話妹妹們會感到很為難。所以以我的方式努力走近大家，為了親近起來做了很多努力。每天都在一起練習一整天，這樣那樣的事都在一起，慢慢的就想要更好地照顧成員們。也很期待以後會對我們組合和成員們產生多大的感情呢。（笑） 很短的時間內以組合的形式進行配合，也很需要努力呢。 金采源：zuha是跳芭蕾來著的，咲良姐姐已經活動了10年了，妹妹們是剛要開始的充滿生機的小孩子嘛。（笑）性格和年齡，甚至是生活的環境都不一樣，我們為了成為一個組合其實不需要特別努力。是不管做什麼都互相給予幫助的氣氛，不存在什麼姐姐妹妹，在需要建議或者給出意見的時候都特別自由，練習也是很輕鬆地進行的那種氛圍。真的是只為了我們組合考慮來著的，所以就是特別自然的過程。大家真的都很善良。 已經可以看出隊長的樣子了呢。（笑）是如何成為隊長的呢？ 金采源：我本來是那種吩咐做什麼就做，是那種隨波逐流的人來著的（笑），在這裡妹妹們也很多，我也有積累的經驗，不知不覺就出現了引導的樣子。然後公司就說根據觀察我們的結果來看，我做隊長比較好，讓我想一下。因為我在家裡所有的親戚中，也是忙內，總是一直接受別人的照顧，一次也沒有擔當過引導誰的角色。苦惱了很久我是不是能做好，但是，也想著讓做就做吧，還能不做嗎。（笑）因為位置會造就人嘛。（笑） 也是有活動經驗的前輩的立場了，主要會給成員們哪些幫助呢？ 金采源：唱歌練習的時候，握話筒的方法，上舞臺的時候會告訴大家以什麼形式進行，會和咲良姐姐在登場前為了讓成員們好好準備，告訴很多細小的事情。我自己的話是想好好讓成員們的精神變得強大起來。因為感覺在那方面我應該有很多可以說的，有想成為能在精神上成為大家的支柱的那種隊長。 那樣的話會需要多多表達感情呢，自己也覺得那部分稍微有點不足嘛。現在有稍微變得不一樣嗎？ 金采源：那時候，我也不太瞭解我自己呢。所以當然會覺得表現出來有點難。現在也在瞭解我自己的過程中，雖然現在也很害羞（笑），但是也比之前我感受的更會表達了。對粉絲們也是。 對粉絲們是怎麼樣的感情呢？ 金采源：對於大家能堅持不懈地等我將近1年，真的是非常非常感謝又覺得很對不起。但是我也想告訴大家真的非常非常想念大家。我真的在空白期也是看著給我應援的粉絲們堅持下來的。因為有大家的等待，所以更努力地練習了。所以在活動一開始就想告訴大家我真的努力練習了。其實想說，能多多地喜歡我就好了。（笑） 最後的採訪中說想聽到粉絲們說的話是“有在做得很好。”。現在有什麼樣的期待呢？ 金采源：現在是“做得好。”這種很確定的話。做得好。很帥。（笑）和粉絲們一樣，以後會展現怎樣的面貌，我自己也對我自己很好奇也很期待呢。（笑） https://weibo.com/6588029373/LsggQBzn7 翻譯：金采源_ONLYWON 八八&嘻嘻 許允真：“我比誰都瞭解自己” 整個採訪過程中，允真冷靜地討論著自己的想法，同時，她一時語速飛快。 但她一個接一個地解釋了一切，從她的第一印象到最難忘的時刻，然後非常自信地說道：“我們都如此不同，但當我們在一起時，一切都會好起來的。” 所以你終於出道了 允真：我還沒有覺得是真實的，這一切都像是一場夢。 我是練習生的時間比其他成員要長一些，我經歷了很多事情才走到今天。 為了能夠出道付出了很多努力，所以感覺很重要，我感到壓力很大，所以還沒有感覺。 我想我特別有這種感覺，因為我等了這麼久，它終於來了。 您是首先通過官方標誌的影片以您的聲音被揭露為LE SSERAFIM成員。 允真：當我第一次錄製它時，這非常尷尬，但是我想到了標誌在這些豪華化妝品廣告結束時的優雅方式，然後我可以自然地做到這一點。我錄了大約五次，他們說這個可以，所以很快就結束了。 首張預告片是隊內中最後一個成員發佈的影片，您看起來很悠閒，在那張影片中拋棄，扔油漆並彈吉他。 允真：我打開了一些我非常喜歡的音樂來拍攝。自從我小時候以來，我一直很喜歡樂隊，並聽了很多來自其他國家的搖滾音樂，那天的概念恰好是搖滾，所以我戴上了這種音樂，並在拍攝時玩得開心。我認為音樂的能量進入了影片。 我能感受到吉他彈奏中的搖滾氛圍。 我也被你在那些部分中如此燦爛的笑容所折服，然後在燈光一落下就變成那張嚴肅的臉。 允真：我們整體的氛圍是光芒四射的，但同時我們也“FEARLESS ”。 你可以說這種對比很吸引人。 這就是我想表達的：我想展示這兩個方面，我們既聰明又充滿活力，同時又說“I’m Rebellious ”和“FEARLESS ”。 在影片中，你說你已經 20 歲了，你“想改變偶像行業”。 允真：他們問我是否有什麼想說的話，那是自然出來的事情。我喜歡在舞臺上的音樂和跳舞，這讓我很高興，我夢想成為偶像，因為我想在韓國工作，但是在成為練習生後我開始有某些感覺，並有機會間接體驗K-Pop。 您想改變什麼？ 允真：我不想遵循偶像的嚴格標準，而是想一個一個人分解它們。當然，您必須在鏡頭面前表現出來，但是我想創建那種可以更公開表達自己的環境，而不是當我在鏡頭上時必須掩蓋真實的我。因為我比其他任何人都更瞭解自己。 這一理念也體現在“The World Is My Oyster”中也表達了。 允真：我在錄音的時候全神貫注，以至於我變得真正的叛逆，這真的就像我把一切都歸咎於世界一樣。 （笑） 您似乎在首張預告片中表現出的信心以及“世界就是我的叛逆”也延續到“FEARLESS ”。 允真：我認為我們在表達自己的表達越來越好，因為這首歌的概念和資訊與我們有關。因為世界確實確實注視著我們，所以我們必須表達“您看待的東西”的感覺。 巧合的是，在你的表演中，你唱著“Telling me to hide my desire,” 這很奇怪/表現得像我很謙虛，在你的角度已經完成了”。 允真：我唱歌時通常得到的回饋是，“不要太專注於音符——更多地專注於歌詞，就像你在說話一樣唱歌。”第一次聽demo的時候，我覺得它聽起來像唱rap，所以我不太注意音符，而是專注於表達情緒和態度。所以我想像了Harley Quinn這樣的角色，並試圖聽起來令人滿意。 在歌曲“The Great Mermaid”中，您說，即使人們總是說您必須放棄一件事才能獲得另一個東西，您也會得到您想要的一切。 允真：我一直在聽到：“嘗試就像您說話的那樣，”“想想歌詞，就像您說話一樣唱歌”，但是，當為LE SSERAFIM錄製的時候，因為我們的歌詞確實是關於我們，他們反映了我們所有的想法，關注和憂慮，歌詞都是我真正想說的。因此，我很容易在錄製時像我說話一樣與所有歌詞聯繫起來。 您還為“Blue Flame”寫了一些歌詞。您通常寫什麼？ 允真：當我寫歌詞時，我傾向於寫很多關於自己的文章：我是那種我想成為的人，我遇到的困難 - 這是一種事情。我想我主要是寫我想對某人說的話，包括我想對自己說的話 - 與我想對別人說的話。我一直對寫歌很感興趣，無論如何，這首歌與我們有關，所以我認為如果我參與歌曲創作，那會很好。他們要求我為“Blue Flame”寫敘事驅動的歌詞，這些歌詞將傳達出原始故事背後的敘事，我喜歡講故事，所以我很開心地寫它們。我最終得到了這首歌的第一行，即我寫的話！ （笑）我寫的一些歌詞成為了我們的配對曲目的介紹，令人驚訝的是，我也是那個演唱的人。 您必須同時跳“Blue Flame ”，但是很多動作看起來都不容易一起做。 允真：主打歌在身體上具有挑戰性，但“Blue Flame”確實很難，以不同的方式。如果“FEARLESS”就像阻力訓練，“Blue Flame”是從頭到尾的完整有氧運動。將其視為跑步時唱歌。認真的感覺就像在進行Burpee測試時唱歌。（笑）起初，當我試圖唱歌時，我無法及時跳舞，如果我試圖跳舞，我無法唱歌，我無法做到正確的面部表情，我無法進入小組編隊。因此，我一直非常努力地練習，而且我仍在練習 - 我自己在健身房進行有氧運動，以嘗試增加肺活量，這是一個很大的幫助。就像我現在更加穩定嗎？ （笑） 你一邊做有氧運動一邊唱歌，但你的面部表情讓你看起來很放鬆。（笑） 允真：正是那些燦爛的笑容和超甜美的表情讓《Blue Flame》如此出色，所以我們說，“無論多麼艱難，我們都必須看起來真的很開心，玩得很開心，” 並且，“讓我們在舞臺上快樂”並練習。 在練習編舞時，您是否傾向於互相交談並進行調整？ 允真：氣氛很隨和，任何人都可以說“我覺得這樣會更好”、“這樣會不會更好看？”或“我認為如果你移動得快一點會更好。” 而且我是我們團體中唯一的MBTI“J”，所以有時我在舞蹈練習中輕輕地帶領團體。 您在VLive之前說過，您的昵稱是長頸鹿的原因是“因為我跳舞時看起來像新生的長頸鹿。”現在，我很難想像您如何帶導舞蹈練習。 （笑） 允真：這花費了很多努力。付出了很多努力。（笑）無論如何，練習變得更好確實是與自己的戰鬥。最困難的部分是我一直以自己的方式走動，因為我想努力工作，但身體無法跟上。有時候，我在想休息和想要繼續前進之間發生矛盾。 作為一名練習生，您經常必須與自己戰鬥是什麼感覺？您一路來到韓國成為偶像。 允真：實際上，我不記得我第一次到達韓國的時候就不記得太多了。太忙了，我要做很多事情，我充滿激情。但是在演出（Mnet Produce 48）結束後，我回到了寧靜的練習生生活之後，我感到有些孤獨。有時我覺得無論我說什麼，我都無法正確傳達自己的感受，因為我的家人現在都在美國，我長大後會說英語。我想正確地表達自己，但是我的韓語不太好。另外，我周圍沒有人會說英語，所以我的英語一直變得奇怪。 您是如何在孤獨中生存的？ 允真：我想我總是下意識地知道，沒有音樂和表演，我永遠無法生活。我想我不能放棄，因為無論如何我都想做音樂，無論如何都要上臺。 在成為練習生之前，您住在美國。 住在那裡是什麼感覺？ 允食：太有趣了。 它讓我體驗了很多不同的東西。 我認為我年輕時經歷的一切都對我現在的想法、個性和目標產生了很大的影響，所以我很高興年輕的我過著充實的生活。 我在戲劇俱樂部打過戲，我在音樂俱樂部和法國俱樂部，我也在曲棍球隊。 我在學校學了大約五年的法語，但我從來沒有用過它，所以現在我又在學習它。 我聽說您在曲棍球隊時是隊長。 允真：學校系統的建立是為了讓大家可以從中學開始開始團隊運動。我的朋友已經打了曲棍球，並要求我加入，這就是我開始的地方。起初我很糟糕。但是玩了幾年後，我變得更好，變得更加有趣。想要加入曲棍球隊的人必須經歷像三天的選拔賽之類的事情，以便像試鏡一樣進入球隊。通過的人組成了團隊，一旦團隊組成，他們都對誰將成為隊長進行投票。對我來說意義重大的是，我必須看到自己的進步，以至於我最終可以成為隊長並負責團隊。 現在你在另一個團隊，一起重新開始。LE SSERAFIM 正在做些什麼來成為一個統一的團隊？ 允真：我們制定了一些基本規則。首先，只是接受事物。只是接受和理解事物，無論情況，無論我們感覺如何，無論我們感覺如何。第二個正在表達自己。由於我們都是內向的人，因此即使有爭議或傷害的感覺，我們也不擅長在我們遇到困難時提出事情，而且我們每個人都傾向於自己解決問題我們無法很好地瞭解彼此。所以我們決定更多地表達自己，而且這種方式已經很久了，所以我們想說什麼就說什麼，因為我們覺得什麼都可以說。現在，有了我們所做的一切，我們總是說“這一定是命運”，或者，“我們設法團結在一起有多幸運？”或者，“也許我們本來應該是。” 什麼原因讓你覺得這是命運註定？ 我們大家都是非常不同的人，但是當我們一起時 一切都運作的很好，佳覽在開始看起來很冷漠，但後來我瞭解她後，她又有趣又傻。並且當她笑和吃東西的時候非常可愛。佳覽喜歡食物，所以在我們一起吃飯的時候她看起來非常開心，真是可愛在近三年裡我第一次再次見到采源和櫻花，自從在2018年我們一起上電視後，所以我想經歷了這麼多時間這一次會有所不同，但是,一切還是和以前一樣。這既令人驚奇又讓我很高興再次見到他們我們以同樣的方式交談和思考一點即通，我真的可以依賴他們。並且恩採非常可愛，她是最小的並且最後一位加入團的。當她加入時，她必須在一天內將她第一次聽到的歌曲的編排和所有編ꘊ曲記住，我認為來自那種情況下的焦慮和負擔是造成她為什麼一開始非常安靜的原因。但是現在她真的很開朗很有趣，我還記得當我第一次見一葉她似乎非常勤奮，結果她真的有那麼勤奮和努力很明顯，她已經跳了15年的芭蕾舞。 她的人生就是芭蕾。（笑） 你作為LE SSERAFIM的成員對自己有什麼目標嗎？或者只是對你自己的目標在LE SSERAFIM出道之後？ 我希望能夠用音樂完全的詮釋我自己並且用我的音樂給世界帶來正面的影響。這就是我想要成為的那種藝術家，如果作為LE SSERAFIM的一員 即使能實現夢想中的部分我會非常開心。也許這就是為什麼我喜歡寫歌，因為我通過歌曲可以表達我想表達的 說出我想出的並且 作為LE SSERAFAIM的一員我想能夠做世界巡演，還有體育場之旅！ 這是個很“FEARLESS”的目標（笑） 我不需要證明自己，但如果我有機會，我認為我應該更加努力地展示我所擁有的。“無所畏懼”並不是一個真正的概念，它只是關於我們。（笑） https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404769868389155215 翻譯：许允真·Palpitate yy KAZUHA：我想做的是把我的人生換個方向 截止到去年，一葉已經跳了15年芭蕾舞了。 從今年開始成為了女團LE SSERAFIM的成員。 我們也了解到了關於這項選擇她的感受。 就快要出道了，你感覺如何？（本次採訪發生在組合出道之前） 一葉：有很多人對已經放出的內容感興趣真的很有趣。你知道那些評價愛豆的Youtuber嗎?我經常看他們的影片，所以現在聽到他們說我，真的感覺很棒(笑) 你在“LE SSERAFIM KAZUHA”的影片裡展示了自己的芭蕾表演，再次跳芭蕾的感覺如何？ 一葉：這麼久沒有練習芭蕾，其實是挺難的。在拍攝影片之前我一直都在反覆練習，為了呈現最好的效果。我記得這段影片是在我停止芭蕾舞後不久拍攝的，所以我跳芭蕾的時候看起來還好。影片背後的概念是芭蕾也同時展示了我是怎麼樣的人，所以我想把影片保持簡單，展示我做過的所有芭蕾。我以前跳芭蕾的時候也沒有在這種片場拍攝過，但是我還是想在影片裡展示出我很酷的，新的一面。 你什麼時候開始學習的芭蕾? 一葉：在我三歲的時候，韓國年齡應該是五歲。 你那時候還很小。 一葉：是的一開始學習不是我自己的選擇。(笑}我的媽媽把我送到了家附近的一個芭蕾舞工作室，我甚至不知道我在幹什麼。(笑}我小的時候只是覺得在那裡可以跟朋友玩。然後我也開始慢慢的參加比賽，然後知道了是有專業芭蕾舞者的存在的。我覺得他們看起來很酷，然後感覺自己也允成為一名專業的芭蕾舞者。 在跳了這麼長時間的芭蕾舞後，參加SOURCE MUSIC的試鏡肯定是一個艱難的決定 一葉：我跳芭蕾跳得越多，就越想知道這是否是我想要全身心傾注於此的生活。當然，跳芭蕾舞的過程本身很有趣，我從中學到了很多東西，這很好。與此同時，我無法停止思考，這真的是我的夢想嗎？然後我開始覺得我想通過韓流表演和其他流派以不同的方式來表達自己。但開始學習新事物並不簡單，我出國後發現我並不知道如何進入Kpop領域，所以我感到非常沮喪。當時，由於新冠肺炎，所有的KPopP試鏡都線上舉辦。 那是一個意想不到的機會。 一葉：是的。當時我在學校沒上太多芭蕾舞課，全部時間都在家裡，那時候我有很多想法和擔憂。我認為，雖然成為一名芭蕾舞演員是一個有吸引力的選擇，但我現在做的事將為我自己創造更多追夢的機會。我一直在考慮這件事，但最後決定，去做吧！隨後我發送了我的試鏡影片。 你發送的影片是什麼樣的？ 一葉：我發送了防彈少年團《Dynamite》cover和一段我跳芭蕾舞的影片。《Dynamite》中有一個dance break非常酷，所以我想嘗試一下。我在準備試鏡的時候看了防彈少年團的表演，這給我留下了很深的印象。儘管編舞相同，但每個成員都有自己的風格，我認為這讓表演看起來更酷了。我在看他們的表演時覺得Jimin的舞蹈跳的特別好。看到有人如此出色地平衡古典舞蹈和Kpop編舞，這使我印象深刻，從而讓我對表演產生真正的興趣。 出道專輯中的歌曲之一《BlueFlame》中的一些動作讓人聯想到芭蕾。將芭蔓和K-pop和歌曲結合在一起是什麼感覺？ 一葉：說實話，將芭蕾與K-pop編舞結合在一起並不容易，但我想讓它看起來盡可能的酷和和諧。我開始跳K-pop的時間並不長，所以當我做芭蕾動作時看起來就像普通的芭蕾舞，如果我不這樣做，它看起來就像單純的k-pop，所以我覺得找到平衡點有點困難。 聽起來芭蕾舞和K-pop編舞之間有很大的區別。 一葉：你需要用不同的方式來移動你的身體，但我認為情況很相似，因為你得舞蹈基礎紮實。你需要基礎紮實才能跳芭蕾舞，同樣也必須練就紮實的Kpop基本功。事實上，當我第一次學習K-pop舞蹈時，這對我來說是全新的領域，所以很難。我學習基本功的時候試圖學習最原汁原味的kpop動作。而且，與Idol表演不同，芭蕾並不常被拍攝。舞台離觀眾很遠，所以他們看不到諸如你的面部表情這樣的細節。因此，到目前為止，我更專注於我的動作，而不是我的險。但注意到Kpop總是需要拍攝，並且還有很多特寫鏡頭，我意識到從現在開始我最好仔細觀察下自己的表情。 不只是表情練習，還得練習歌曲和rap。當選秀合格時，要一起學習這兩項，不覺得難嗎？ 一葉：rap是來這裡後第一次接觸的，所以覺得很難，所以最大程度上去模仿老師說的rop，這樣練習著，某個瞬間開始就能像老師那樣唱得很好了。歌曲也是來到這裡後正式開始的，在此之前只是喜歡聽歌喜歡去KTV而已。 有什麼喜歡聽的音樂嗎? 一葉：我剛開始是聽了BLACKPINK前輩的音樂陷人了KPOP，偶然在YouTube上看到了BOOMBAYAH MV，那時看著影片被嚇到了，想著"這是什麼世界啊"。BLACKPINK來大阪的時候，我還去演唱會看了LIVE舞台。 還去了演唱會啊 一葉：實際去看了舞臺後深受感動還流下了眼淚，我到現在看了很多跳芭蕾的舞臺，因為和芭蕾有著不一樣的感覺，感覺很帥氣。那時就想著"如果我也能站上這樣的舞臺就好了"。BLACKPINK前輩們很帥氣也很漂亮，是很有魄力的人，就非常想也成為那樣的人，不是那種可愛的樣子，而是帥氣女性的那種感覺。 聽到主打曲FEARLESS的時候應該很開心吧 一葉：對，FEARLESS和現有的KPOP音樂有著不一樣的感覺，感覺很好。而且這首歌並不是只有可愛漂亮的樣子，而是可以帶有自己的想法和故事，展示出帥氣的面貌。歌曲很有中毒性，舞蹈也有很多可以跟著跳的部分，所以我們也想更好地展示出充滿能量更帥氣的舞合。成員們之前都在不同的地方努力的生活，現在大家都聚在一起，有著同一個夢想，未來會無所畏懼地向前走去，這首歌也包含著我們這些故事。當我在選秀合格時，很好奇為什麼會聯繫我，但是現在想想，我們組合是自由地"做自己想做的"，感覺組合的方向和我很搭，因為我原本是跳芭蕾的，而現在正在做著 自己想做的KPOP。 FEARLESS可以說是在講自己的故事嗎?“在一切都很陌生的環境裡，不懼怕前行"這樣的故事 一葉：在我收到選秀合格的聯絡時，其實我正在學校準備芭蕾團選秀，那時我很苦惱未來會在何處做什麼事情，也不知道將來自己能做什麼，就感覺'不管在哪裡都沒有安定的路"，我就在這樣的狀況下一直思考著自己想做什麼，覺得選擇KPOP歌手這條全新的路是正確的。每當我有苦惱的話，我會在日記本裡寫下苦惱。再次回望那時寫下的苦惱時，可以肯定我想做的是'"走出全新的路"，所以才能做出這樣的選擇。 但是在幾個月就要進入一個完全不同的世界，是不是有很多困難要面對? 一葉：我認為兩者完全不同。就像在拍照的時候，芭蕾拍攝的照片只是用來試鏡，所以就像在照證件照一樣，唯一重要的是能看到你的臉就行。(笑)但是在拍攝偶像照片的時候就不同了。你需要很多不同的面部表情。我很擔心我的表情管理，所以也經常對著鏡子練習。 肯定需要其他成員幫助你適應新的環境吧。 一葉：有不懂的韓語單詞的時候，我都儘量不每一次都問，但是SAKURA每一次都會告訴我。(笑)其他成員也很好。整個氣氛從一開始就很好，她們讓我覺得這個地方很歡迎我，所以讓我很容易就適應了。但是第一次練習的時候，我有點不知道我自己在做什麼，所以我只是在想就這麼做吧。我們在第一次學習編舞的時候錄了影片，但是現在回頭再去看影片的時候，真的沒法公開這段影片呢。(笑)因為大家都一樣度過了練習生的時期，每一個成員都在我們準備出道的時候給了我很多跳舞的建議。因為大家每件事都很細緻的教我，我也學到了很多東西。我覺得我能夠很好的適應新 環境也是因為她們。 聽起來年齡比你大和年齡比你小的成員都扮演著重要 一葉：沒錯，我是獨生子。我不知道如果周圍有年齡比我大的和年齡比我小的女孩會發生什麼，因為我沒有真正的兄弟姐妹。但現在就像我的日常生活一樣。我是獨生子，一個人出國留學，說實話我也喜歡獨處的時光。(笑)但是我覺得這樣的生活更有趣，比我年齡大一點的女孩會營造氣氛，而年齡小的女 孩表現得很可愛。我們現在在一起的時間很多，但我們總是能互相體諒和理解。當我們一起練習時，我們會互相交換反饋，因為我們都想一起表現好。我認為我們團隊中的每個人都擁有相同的目標是獨一無二的。出於這個原因，我很高興我可以成為這個組合的一員。 不久之後，和其他的成員就會見到粉絲。當你遇到他們時，你想做什麼? 一葉：因為我剛開始作為K-pop偶像，我想隨著時間的推移變得越來越好，並且向他們展示這一點。我們的團想要展示我們是如何追逐我們的目標和夢想的。即使在我跳芭蕾舞的時候，我也想成為那種能給很多人帶來力量、動力和情感體驗的人。我現在走的是一條不同的道路一成為一名K-pop歌手一一但我仍然有同樣的感覺。我想成為那種總是有這種感覺的藝人，並且通過我們的表演和音樂給個更多人帶來力量。 https://weibo.com/3320083041/LsISKttSp 翻譯：中村一叶_Kazuha八音盒 粽/詩詩/娜娜 洪恩採：“我希望人們認為我是一個自信和勇敢的人 偶然在油管上觀看電視節目或吃播的片段，吃炒年糕或麵包，睡覺——17歲的EUNCHAE可能仍然在小地方找到快樂，但她的夢想和決心絕不是微不足道的。 1) 出道之後，各種內容都在公開了，看到人們的反應心情怎麼樣? HONGEUNCHAE：我總是忍不住一直看我的手機。看到很多人對我寫了很好的話，讓我覺得很神奇，而且還有人說我像Red Velvet的YERI前輩，也有人說”K-POP的忙內由恩採引領？”(笑)類似的話，真的很感謝，心情很好。(笑聲) 2) 你有看到網上流傳的你學校生活的證言嗎？ (笑)他們說你是學生會會長，在廣播部也是很照顧後輩的性格很好的歐尼。 HONG EUNCHAE：也有人說，他們對我的評價這麼好，是不是我自己寫的。(笑)我也很好奇。我就想"誰還會說這種話呢？"，現在想來，學校生活確實過得很充實。 我在小學時擔任了全校會會長並參與了廣播部，中學的時候加入了學生會和運動部。運動部是在中學1年級時，因為覺得歐尼們運動時的樣子太帥了，然後我進去後還通過了網球部並參加了錦標賽。學生會也是因為前輩們舉行運動會或很多活動的樣子很帥氣才進去的，但是因為新型冠狀病毒什麼都做不了，有點遺憾。(笑聲) 3) 聽起來你真的很社交。(笑)當時你在學校是個什麼樣的學生? HONG EUNCHAE：性格很吵鬧但應該也很有趣，喜歡傾聽朋友們的煩惱，無法忍受靜靜地坐著。(笑)我喜歡逛街，所以放學後喜歡和朋友們一起出去玩。我和老師們也很親近。特別是中學時的一位老師給我留下了深刻的印象。她是一位年輕老師，所以和大家都很熟很親近。那時還沒有新冠病毒，所以老師會在學校外面給我們買很多炒年糕和霜淇淋。不管怎樣，我成為練習生後必須提前退學去練習，所以很難享受學校生活，但在此之前，我的學校生活是很有趣的。 4) 聽起來你和每個人都相處得很好一一你的朋友和老師。你給舞蹈學院老師留下的文章也成為了話題呢。 HONG EUNCHAE：我發現我寫的文章比我想像中要多。很可愛(正在閱讀)(笑)當時上補習班的朋友都很友好很善良，相處融洽，所以我們都很親近，關係很好。 5) 你是怎麼開始對舞蹈產生興趣的？ HONG EUNCHAE：選秀節目我總是想要參加，因為K-POP在我的朋友中很受歡迎，所以我也經常聽K-POP，自然而然地產生了興趣。 小學時，在放學後通過課後學習了K-POP和舞蹈，我問老師“我很喜歡跳舞，怎樣才能學到更多呢？" 她告訴我應該去報名一所正規的舞蹈學院。所以我鼓起勇氣給媽媽發了一條長長的KKT訊息，問她是否可以去舞蹈學院，並告訴她我非常喜歡舞蹈，我想成為一名偶像。平時和媽媽很親近，但是看著媽媽說這些，還是感覺很害善。(笑聲) 6) 媽媽當時是什麼反應? HONG EUNCHAE：她說她會考慮的。畢竟當偶像真的太難了。但她後來告訴我，她一看到我的KKT訊息就馬上聯繫了學院。(笑)她說她對我的態度是，"那就試試吧。反正都是你做的。"所以說服起來沒有太大的困難。 7) 當你首次亮相出道時，家人們應該會有特別的感觸吧。 HONG EUNCHAE：我有一個哥哥，關係很好所以經常視訊通話，但是當哥哥得知我要出道了，比起我的出道，好像更興奮采源歐尼也在我們組合裡。(笑) 8) 真是哥哥妹妹的關係啊。(笑)第一次聽到要出道的時候心情怎麼樣？ HONG EUNCHAE：當時是當練習生半年左右的時候，像往常一樣在練習室裡練習，突然聽說我要出道了。老實說，我以為我在做夢。〈笑)我以為我大概要2024年左右才可能出道。當我進入出道組時，歐尼們已經熟悉了編舞和所有的動作，我很緊張，有了要好好做的負擔感。所以當我一收到《FEARLESS》的編舞影片我就開始對著鎖子練習，很好的是練習了兩個小時就搞定了。 9) 兩個小時內熟悉一首歌曲的舞蹈是有可能的嗎？周圍的人應該嚇了一跳吧。 HONG EUNCHAE：是的。歐尼們都嚇了一跳，還問我是怎麼做到的。〈笑)說實話我也不知道，當我還是練習生的時候，也收到過很多複製舞蹈的作業，但也都是花了幾天的時間才完成的。雖然有些茫然，但最重要的是我不想成為歐尼們的負擔。我想我可以做到，因為我認為我真的必須這樣做。(笑)我通常需要一段時間才能下定決心做某事，但一旦我下定決心，我就一定會努力把它做得最好。 10) 這一定不容易。我覺得，在很多方面，《FEARLESS》中表達的情感是你這個年齡的人可能無法完全理解的東西。你是怎麼理解和表達這首歌的呢？ HONG EUNCHAE：我認為它代表堅強和自信，但是當我在排舞和唱歌時，很難表達出來。(笑)我一直很喜歡聽音樂，但從成為練習生之後才真正開始學習和嘗試唱歌，而這張專輯是我的第一次錄音。 11) 我覺得整張專輯中你的聲音很成熟很有魅力。 HONG EUNCHAE：我從練習時期開始就聽到人們說我的音色很好，但是當我錄製《FEARLESS》的時候，反饋的是"你要唱得更有力量，更有自信！它需要更多的情感！“但我覺得好難，錄音初期也沒有很好地表達出那種感情。當我唱“我沒有恐懼，沒有恐懼"的部分時，我必須聽起來真的很無所畏懼，但我一直不知道如何表達。顧名思義，我努力讓自己看起來膽子很大。〈笑) 12) 像《Blue Flame》這樣的歌曲，基本功要紮實才能跳好，動作不斷快速，體力也會消耗很大。練習的過程不覺得難嗎? HONG EUNCHAE：《Blue Flame》的編舞對體力要求很高。(笑)但是歌曲很歡快，舞蹈也很可愛，所以很有趣，我試圖讓那種歡快、新鮮的感覺傳達出來。我年輕的時候並沒有意識到，只是喜歡跳舞，但現在發現基礎真的很重要。我以前討厭在學院學習時練習基礎知識，因為我覺得這很無聊，但現在我想我當時應該更加努力。(笑) 13) 我無法想像在你突然發現自己要出道之後如此匆忙地練習幾首歌曲，錄製它們並拍攝所有不同的照片和影片不是一件容易的事。 HONG EUNCHAE：剛開始一切都很尷尬。看到各種服裝，覺得很神奇…(笑)因為個人預告片是很多工作人員在拍我一個人，所以也非常緊張。 這是一部以不斷變換衣服和妝容的樣子來表現感情起伏較大的青春期的電影，穿著明朗可愛的衣服時表現明朗，穿著強烈情調的衣服時，想演生氣的演技。每次更換妝容和服裝時，表達不同的情緒並不容易，所以拍攝預告片的時候很緊張，但是kkura歐尼為了不讓我緊張和害怕，握住了我的手。 14) 你是組合中的忙內，你覺得你跟成員們怎麼樣？ HONG EUNCHAE：Kkura歐尼像一個溫暖的機器人。(笑)總是安靜地靠近我照顧我。我第一次看到歐尼時，我想"哇，是藝人！“，但是後來才知道，在見到歐尼們的第一天，Kkura歐尼看到我掙扎的樣子後，在後面和老師說"怎樣才能和恩採變得更親近，照顧她呢?“，很感激歐尼。 采源歐尼看起來比電視上的她更安靜，所以我剛來還偷偷地擔心如何能與她親近，但現在我們每天都在開玩笑，即使只是看著對方也會笑。(笑)和佳覽歐尼從練習生的時候就關係很好，和人允真歐尼、Zuha歐尼也都很親密，所以無法選擇誰最親密。沒有什麼契機，不知不覺間已經變得親近了。(笑) 15) 和歐尼們一起住宿舍感覺怎麼樣? HONG EUNCHAE：我在舞蹈學院就一直很喜歡和大一點的女孩們相處，所以作為忙內出道一直是我的夢想。 歐尼們總是溺愛我，不管我在做什麼，都笑著說我可愛。〈笑)真的很開心認識了這麼好的歐尼們。 但因為練習時間長且多，所以和人區尼們一起做些事情的時間不多，比如偶爾上班晚的時候會一起點燉雞吃或允真姐姐會在廚房給我們削水果吃。 16) 在宿舍生活的時候，對你自己有新了解的部分嗎? HONG EUNCHAE：我和歐尼們住在一起後讓我覺得我在洗漱或吹頭髮等事情時必須要快點。 我其實知道自己很麻煩，之前跟媽媽在一起時忘記了自己的缺點，但是遠離媽媽後的生活讓我又記起了我是多麼的懶惰。就像收拾東西很慢...，(笑)允真歐尼是組合中唯一一個MBTI以J結尾的人，所以我會說她是最整潔的成員。 17) 因為很流行所以不能不問(笑)恩採的MBTI是什麼？ HONG EUNCHAE：我是ISFP。我總是喜歡懶在床上，可以說我是一個懶惰的宅女，但在I中我應該是最“外向"。(笑)和歐尼們也經常談論MBTI，T和F相差很大，所以有時會說"姐姐為什麼那麼想？"(笑) 18) 主要是哪個部分不同呢？(笑) HONG EUNCHAE：N類型的人經常使用他們的想像力，並且喜歡問假設題。但我不明白為什麼有人要問"如果"。(笑)當有人問：“如果我變成動物怎麼辦？"我只是"什麼?為什麼擔心變成動物怎麼辦？”(笑) 19) 在很短的時間內適應了出道所需的各種練習，和姐姐們也很快就親近起來了。回顧過去的時間，應該會有特別的感觸吧。 HONG EUNCHAE：其實我剛加入的第一天/第二天就哭了。因為要跟著做的很多，要做的事情也很多，想做好的事情也很多，但是自己好像沒有達到那個水平，所以感到很抱歉，很沮喪。所以對歐尼們坦率地說了“很難適應，我還有很多不知道的事情“，當時大家一起哭了。好像從那天開始大家互相敞開心扉，變得親近了。到第三天為止，我還想著媽媽，但是(笑)歐尼們敞開心床，好好地接近我，所以很快適應了。 20) 考慮到你還年輕，我認為你很好地克服了這種情況。 HONG EUNCHAE：剛開始當練習生的時候，我在回家的路上哭了，我對媽媽說：“我不幹了。”當我深入自己的想法時，我真的很深入，所以當我因為在練習中沒有達到我想要的效果而感到沮喪時，我會不停地思考它。但我告訴自己沒有辦法繞過它，我只需要這樣做，我會騰出空間，清醒頭腦，控制住自己。這實際上是一個很好的機會。我認為這是一個我必須經歷的過程，因為我知道這將是多麼艱難和壓力，並且仍然選擇這樣做。現在我想，如果當時放棄的話，我真的會非常後悔，幸好沒有放棄。我是這麼想的。(笑) 21) 即使知道這不是一個容易的工作，你還是選擇了當偶像。你想通過你的工作給粉絲們傳達什麼樣的能量? HONG EUNCHAE：2018年曾去過DREAM演唱會，當時看到粉絲們為SEVENTEEN前輩們的舞台加油的樣子，我就想"我也想站在那個舞臺上"。而且，甚至在我夢想成為偶像之前，我就想成為一個可以給別人幫助的人，比如老師或護理人員。我通常在陌生人面前很害羞，但我想成為一個可以給別人 帶來力量的開朗的人。所以我喜歡給歐尼們帶來歡笑，在疲憊的時候想給她們帶來一點力量，想成為向粉絲們傳達正能量的藝人。 22) 馬上就能見到粉絲們了，你希望粉絲們怎麼記住恩採呢？ HONG EUNCHAE：其實站在粉絲們面前真的沒有實感〈笑)但是我們以後會有粉絲簽名會，我想和他們多分享一下我的日常生活。在拍攝出道預告片時，我一直在思考自己做得好還是不好，當老師對 我說：“展現你跳舞時出現的奇妙帥氣的感覺吧。”當時我第一次知道自己也有那樣的一面。我希望人們將我視為一個自信而勇敢的人，就像專輯概念一樣。 https://weibo.com/7612333202/LsSUU4UVR 翻譯：洪恩採Eunchae_RainbowLand --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.75.70 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakura/M.1662154966.A.92D.html ※ 編輯: nosix (150.116.75.70 臺灣), 09/11/2022 00:22:00