作者wlmb0723 (LPLBLGgogo)
看板SakaTalk
標題[坂道] 坂道MV配套小細節是否用心不足
時間Wed Jul 29 16:41:29 2026
如題
這裡的小細節與MV質量好壞無關
而是對於觀看者的貼心
乃木坂MV 經常沒有CC字幕
櫻坂、日向坂有CC日文字幕
符號系、可愛系、AKB
最新的幾單都有CC字幕
甚至是有包含中文的多語言
雖然機翻感很重，但至少有這番心意
這次AKB 68單的MV
底下粉絲的留言，還多了成員會用語音回覆那些留言
這點值得一誇
回頭看乃團的MV不知為何
基本的CC日文字幕都很少用
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.221.212 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1785314491.A.EE5.html
2F：推 guavaman: 老師怎麼每次標題打坂道但內容都在檢討乃 07/29 17:14
3F：→ guavaman: 而且最近課也太多 都不知道要在哪間教室好好上課 07/29 17:15
4F：→ eric995: 這麼急喔 07/29 17:27
5F：噓 Ashurin: 6月整個月被消失，七月觸底反彈不過份吧 07/29 17:31
6F：推 sisley5566: MV都忙著看腋下、胸部跟屁股，誰在看cc字幕 07/29 17:40
7F：噓 Xxxy: 原來MV的細節是在字幕啊...字幕缺點是會遮住東西 07/29 17:52
8F：→ Lemonfish004: 你到底要提AKB幾次…要誇MV去人家專版發文啊 07/29 17:57
9F：→ axi: 老師5/35後一堆缺課 最近補課補很兇 各位暑修的同學好好聽講( 07/29 17:58
10F：推 fack3170: 我想老師也是用心良苦 為了坂道好才會一直給建議 07/29 17:58
11F：推 YamaMizuki: 給你看全曲就不錯了 知足好嗎？ 再吵只給你Short 的 07/29 18:00
12F：→ YamaMizuki: 所以MV為啥需要搭那些東西.. 如果又不準確 那不如別有 07/29 18:02
13F：→ YamaMizuki: 真要給字幕 反而是配信中那種影片才更該優先搞 07/29 18:03
14F：→ wlmb0723: CC字幕可以自行關閉，有需要的人有幫助阿 07/29 18:03
15F：推 nibu0215: 但現在這個AI時代，弄個字幕確實是不過分 07/29 18:23
16F：推 evan000000: 沒想到外國人也會看吧 07/29 18:27
17F：→ nonatazaka: 這個我要幫老師講話 他們肯定知道外國人會看 因為工事 07/29 18:55
18F：→ nonatazaka: 中會龜速更新英文字幕 07/29 18:55
19F：→ nonatazaka: 但我覺得MV沒必要字幕 07/29 18:55
20F：推 generalliao: Yt後台能查得到 所以官方應該知道吧 07/29 19:06
21F：推 evan000000: 應該說不在乎 07/29 19:46
22F：推 satoranbo: CC字幕可以開關，有放歌詞很好啊，邊聽邊學 07/29 20:34
23F：推 taylor11903: 坂道MV都這麼多人入鏡，質量肯定高的！ 07/29 20:40
24F：推 RASSIS: 0.0 最近補課課程真多 07/29 20:46
25F：→ sam8921502: 又是無聊的課程... 07/29 21:10
26F：推 abc0922001: CC字幕很不錯，可以請AI翻譯歌詞 07/29 21:16
27F：推 TC770129: 字幕這東西應該不是大部分粉絲在意的地方 07/29 21:52
28F：→ janhon: 每日任務(o) 07/29 21:55
29F：推 natsu510261: 放歌詞是好事，不過應該不是決勝負關鍵 07/29 22:41
30F：推 qpack: 這堂課讓我學到原來MV是有質量的，那麼依照質能守恆質量少 07/29 22:57
31F：→ qpack: 了是否能量增加了 07/29 22:57
32F：→ qpack: 另外，在美國看配信中裡的工事中存檔，是可以選英文配音的 07/29 22:59
33F：→ qpack: 只是那配音我聽1分鐘就受不了，太違和了 07/29 22:59
34F：→ maybe262: 不要擋我看各個地方好嗎 07/29 23:00
35F：推 xlagowe: 乾脆再來彈幕洗畫面更有趣 07/29 23:57
36F：→ wlmb0723: 即使新增彈幕，通常都可以關閉 07/30 00:35
37F：→ wlmb0723: 感覺有些人不知道CC字幕是可以自由關閉的 07/30 00:36
38F：噓 nikitony2001: 你知道CC有自動翻譯嗎 隔壁只搞機翻那也等於沒有 07/30 06:55
39F：→ wlmb0723: 樓上， 乃團是連CC字幕都沒有，要怎麼自動翻譯呢？ 07/30 07:54
40F：→ silentknight: 搞不懂老師 一直在版道版誇AKB 07/30 08:33
41F：→ silentknight: 但在AKB版卻沒發文或推聞過 07/30 08:33
42F：→ silentknight: 老師這幾天怎麼一直踩乃木啊 07/30 08:34
43F：推 TC770129: AKB這陣子氣勢起來就拿來踩坂道啊。 只是跟他說過很多 07/30 08:54
44F：→ TC770129: 次了 這邊不是主戰場 戰不起來的 07/30 08:54
45F：→ wlmb0723: 運營無能比較是重點吧 07/30 08:56
47F：推 evan000000: 實在是無感 07/30 13:23
48F：推 takabashi: 把歌舞弄好一點 才是對觀看者最大的貼心吧 字幕我還好 07/30 13:55