作者linchen1121 (綾月修一)
看板SakaTalk
標題[乃木] ar 2025年7月号 美空的心情
時間Fri Jun 13 22:33:42 2025
https://imgur.com/EeK55Ub.jpg

不只是夏天,春天、秋天、冬天也一樣!超喜歡刨冰,只要有空就會去查找有興趣的店,
這樣的美空。
這個月,一邊製作在一之瀨家從小就成為夏季風物詩的刨冰時,一邊請她隨性地聊聊最喜
歡的口味、以及最近發生的事情。
所屬的乃木坂46,身為後輩的6期生加入,終於也成為了姐姐了!作為前輩的自覺開始萌
芽了嗎?等等,也針對這些讓人在意的話題進行了直擊訪談。順道一提,完成的刨冰是
滿滿水果的韓式「Hoppin’s風」!
只要裝飾當季水果,就很可愛又好吃,還很健康,真的太棒了!大家也可以在家試著做做
看喔。
說到刨冰,我腦中第一個浮現的畫面就是祭典的攤位。我最喜歡草莓糖漿加上滿滿煉乳。
即使是現在,只要看到寫著「煉乳無限加」的攤位,還是會毫不猶豫地跑過去。全家人都
很喜歡刨冰,小時候家裡固定就有手搖刨冰機。有專門可以做出刨冰用的圓冰模,最後吃
完刨冰的人要記得加水放進冷凍庫,是ーノ瀬家的規矩。但只要有人忘記,就會變成「沒
庫存了啦!」的小爭吵(笑)。順道一提,我們家的定番配料大概是紅豆泥、白蜜、還有
可可粉等等。
最近有一家非常喜歡的店,那裡很多使用當季水果的菜單。
像是無花果×卡士達醬這種特別的組合,讓人驚訝地好吃。
我常常一個人去那家店,有一天店員們在聊天,然後其中一位就跟我說「其實我們這裡
原本只接受介紹來的員工,不過如果妳願意,要不要來我們店打工看看?」(笑)
好像是因為我總是一個人來,所以很擔心我。我回答說「我會考慮看看,謝謝」,結果她
們又說「就算不來工作,也隨時歡迎妳來喔」,用溫柔的笑容送我離開,讓我心裡感到暖
暖的。
話說回來,像我這種會讓人擔心的角色,在團裡也變成了前輩呢。"6期醬"們每個人都很
可愛,唱歌跳舞也都很厲害。有一次,我和6期醬中的一人・愛宕心響醬剛好在工作中有
一段空檔重疊到。我問她「我們都剛好有空,要不要做點什麼?」,她說「我先去買午
餐吧」,我就說「那我們一起去吃點什麼吧?」。那天我特別想吃漢堡排,所以就去了
漢堡排店,結果心響醬對我說「這是我吃過最好吃的漢堡排」...,好可愛
那是我確實感受到「我真的已經是前輩了」的瞬間。
當然啦,是我請客喔(笑)。雖然我沒有什麼理想的前輩形象,但清楚明白一點,就是能
自在地表演的現在非常幸福。
雖然曾經也有憧憬著成為表題曲center的時期,但現在我覺得如果能好好磨練表演力,以
自己的方式為團體貢獻就好了。
如果要用刨冰的味道來比喻現在的我的話,那就是"玉米口味"。雖然是有點奇怪、出乎意
料,但帶有淡淡甜味,吃了之後感到安心的存在。雖然這麼說,但其實我還沒吃過玉米口
味的刨冰啦(笑)。
https://imgur.com/wmabkWe.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.204.149 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1749825224.A.CC7.html
1F:推 kyosukeakiba: 美空承襲了乃團前輩請客的傳統:) 06/13 22:36
2F:推 annalove: 感謝翻譯 跟著美空一起成長也成為前輩了 06/13 22:55
3F:推 ayazard: 有點像蘋果 06/13 23:00
4F:推 xlagowe: 感謝翻譯,這就是說美空躺平的那篇? 06/13 23:08
5F:推 eineFrage: 美空 (心 06/13 23:20
※ 編輯: linchen1121 (218.164.204.149 臺灣), 06/13/2025 23:23:51
6F:推 yui0221: 感謝翻譯 06/13 23:48
7F:→ yui0221: 美空是最棒的! 06/13 23:48
8F:推 takabashi: 美空讚讚 加油 06/14 00:44
9F:推 natsu510261: 愛美空 06/14 00:47
10F:推 JKing2Hearts: 希望有生之年看到美空表題C QQ 06/14 01:39
11F:推 qpack: 美空去吃刨冰居然沒揪小彩 06/14 01:39
12F:→ qpack: 說不定店員找美空去打工是因為想讓美空當招牌店員 06/14 01:40
13F:推 IwamotoRenka: 努力不一定能成功 06/14 09:36
14F:推 Hastings: 美空可愛 06/14 16:48