https://mdpr.jp/music/detail/3921309 https://mdpr.jp/music/detail/3921399 https://mdpr.jp/music/detail/3921531 https://mdpr.jp/music/detail/3921223 https://mdpr.jp/music/detail/3921687 梅澤美波スピーチ全文 https://mdpr.jp/music/detail/3921537 井上和スピーチ全文 https://mdpr.jp/music/detail/3921599 山下美月スピーチ全文 https://mdpr.jp/music/detail/3921638 https://i.imgur.com/FJzKUnT.jpg https://i.imgur.com/P0g3gLE.jpg https://i.imgur.com/JzSRLsx.jpg https://i.imgur.com/in1f1si.jpg https://i.imgur.com/StFOEiG.jpg https://i.imgur.com/r5iHy7R.jpg https://i.imgur.com/jb6Y9Ge.jpg https://i.imgur.com/hNo6OsS.jpg https://i.imgur.com/aGwvA6V.jpg https://i.imgur.com/r0bV8as.jpg https://i.imgur.com/LCcdkjC.jpg https://i.imgur.com/vL1Q4Bb.jpg https://i.imgur.com/mSv9Mp6.jpg https://i.imgur.com/T7T6onc.jpg https://i.imgur.com/8OAWEZm.jpg https://i.imgur.com/rJzJXbv.jpg https://i.imgur.com/QkMchxx.jpg https://i.imgur.com/RMs39WH.jpg ---- 梅澤美波スピーチ全文 『設定温度』之前的演說 感謝大家。今天我們迎來了巡迴的最終場。這次是首次只有3期、4期與5期共同挑戰的全 國巡迴。儘管期別不同，但大家一直以來都對這個地方抱有憧憬、追求和夢想。 5期生，憑藉著勇氣、才能和凝聚力，我覺得你們將引領乃木坂走向前所未見的地方。 4期生，你們擁有溫柔、謙虛，以及比任何人都多的關愛，真正傳承了乃木坂的特質。我 由衷地尊敬大家，也為能成為各位的前輩而感到驕傲。 然後是3期生，我開始回想起我們一起咬緊牙關的日子，現在看來都變成了寶藏。因為有 大家在一起，我們才能堅持到今天。「沒關係，我們所做的一切都得到了傳承。」現在的 我可以這麼想。 當大家團結一心，這將會變成更強大的力量。我們將傳承乃木坂的溫度，攜手並進，從這 個對乃木坂來說充滿歷史意義的地方，走向新的夢想。 ---- 井上和スピーチ全文 『おひとりさま天国』之前的演說 非常感謝大家。希望大家有玩得很開心。 時間過得真快，巡演即將結束。從全國巡演到神宮4日目，說實話，我現在的直接感受不 是「很開心」的心情，而是一種安心感。「我走到了這一步」、「我堅持到了這一刻」這 種感覺更加強烈。 這次的全國巡演，以及神宮公演的4天，不僅有很多人來到現場觀看，也有很多人在線上 觀看，讓我更加感受到了團體的強大。我也更加深刻地感受到，我們這個團體受到了多少 人的愛戴。 今天的彩排中，工作人員拿著毛巾，一起揮舞，向我們揮手。當然，現場觀眾、線上觀眾 、還有成員，我們都非常熱愛乃木坂46，同樣，我也發現工作人員對我們這個團體同樣充 滿了愛。這真的是一件非常美妙的事情。 大約一年前，巡演結束時，我收到了一封前輩的信。信中寫道「我希望能成為讓身邊的人 尊敬的人」，還寫著「希望和ちゃん也能成為那樣的人」。這封信和這些話，我到現在都 非常非常珍惜。不僅僅是這位前輩，還有她對待工作的態度、對待人的方式、努力的方式 ，我真的都非常尊敬。這不僅僅是對這位前輩，對3期生、4期生，還有同期的大家，我真 的非常非常尊敬。 另外，事實上，比起為了自己努力的成員，為了大家、為了團體、為了粉絲們而努力的成 員更多。努力真的是非常辛苦的，持續努力更是更加辛苦，所以我真的非常非常喜歡這些 成員，也非常非常尊敬。 說實話，我還有很多事情做不好，也還有很多事情我不敢真心面對，我真的感到很抱歉。 所以，回顧之前的巡演，無論對自己的評價有多麼寬容，我還是會想「可能還沒能成為能 讓身邊的人尊敬的人吧」。 但是，我還是希望能成為能夠回應別人期望的人，成為能夠給予更多希望的人。同時，我 也希望乃木坂46能夠成為更多人努力的動力，我會繼續加油。請多關照。 ---- 山下美月スピーチ全文 アンコール『人は夢を二度見る』之前的演說 非常感謝大家。成員有到各位身邊了嗎？謝謝大家。氛圍很熱烈，我們也感到非常高興。 今天是巡演的最後一天，也是神宮公演的最後一天。今年的乃木坂夏天也就在今天結束了 。在每一首歌的演出中，我們感受到了寂寞、成就感以及各種情感。 我在2021年的『僕は僕を好きになる』時期的配信演唱會中擔任了座長，只有那一次，所 以站在大家面前獨自演講，其實是我以前很少做過的事情。之前一直是前輩們擔任座長， 後輩們以及同期的同伴們推動著這些年的巡演，我一直在看著他們的背後，想著「真帥， 真厲害」。 然而，現在站在舞台上，燈光照在我身上，我感到非常緊張，手在發抖，喉嚨也緊繃。儘 管不是獨自一人，但卻有孤獨的感覺，有很多不安，但我一直被成員們和面前的粉絲們支 持著。我感受到乃木坂是一個不會讓孤獨變得孤獨的團體，我在這裡真切地感受到了這一 點。 這次的巡演由和（井上和）帶領，她在這兩個月內變得非常強大，成為了可靠的後輩，我 非常尊敬。作為under center的美佑（松尾美佑），她站在那裡，無需擔心，未來的under live演出非常值得期待。 還有首次引導巡演的隊長梅澤（梅澤美波），每天都需要學習很多，壓力肯定很大，但是 正因為有梅在，我們才能走到這一步，我非常感謝。我也要感謝其他的成員，以及在幕後 一直支持著我們的工作人員，以及一直支持我們，每天都送上許多聲援、手燈，真的是每 天都有許多支持的聲音，我要感謝粉絲們。非常感謝。 再次感謝大家。 我確實在這次巡演中，重新感受到「我非常愛乃木坂46」，我很高興能與這麼多愛我的成 員、粉絲和工作人員一起巡演。雖然不是所有的成員都在這裡，但我們都是乃木坂46，所 以我也要感謝為我們鋪平道路的前輩們，未來將繼續構築的後輩們，以及未來10年的神宮 公演，我希望乃木坂46還能夠站在這裡，所以我們現在要一起走進未來。我希望能夠與大 家一起共同創造歷史。 請繼續支持乃木坂46。 （會場爆發出熱烈的掌聲） 非常感謝大家。祈禱明年乃木坂46還能站在神宮的舞台上，現在請讓我們唱下一首歌。 ---- 翻譯部分若有錯漏敬請告知 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.185.100 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1693236436.A.943.html