作者nibu0215 (想跟金村美玖一起吃壽司)
看板SakaTalk
標題[乃木] 阿緒仙台旅行特別篇
時間Wed Jan 11 11:28:46 2023
https://youtu.be/GnOZFRgc5jY
被嘴流量不夠的阿緒
這次吃的應該是甜品，我也不知道這個要怎麼
翻成中文
https://i.imgur.com/qUm3yhq.jpg
https://i.imgur.com/RJg3w6F.jpg
https://i.imgur.com/dGryJfd.jpg
https://i.imgur.com/GPNfz1H.jpg
https://i.imgur.com/G8ImuXn.jpg
總之是用米當本體，然後外面裹類似糖粉之類的東西，是仙台特產的樣子，那個綠色罐子裡
就是裝這個
本體長這樣
https://i.imgur.com/qTUCNHi.jpg
--
正源司陽子 兵庫縣出身 15歲 水瓶座
https://imgur.com/6WwIbtY
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.6.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1673407728.A.9BD.html
1F：推 ayazard: 久保今年會是最接近C位的一年嗎? 01/11 11:32
2F：推 ssaume: 有點像龍鬚糖？ 01/11 11:37
3F：→ nibu0215: 我第一眼也以為是龍鬚糖，但應該比較接近米餅，然後是 01/11 11:40
4F：→ nibu0215: 甜的這樣 01/11 11:40
5F：推 evan000000: 這個cp值高嗎 01/11 11:48
6F：推 ssaume: 六月買一盒來看看好惹 01/11 11:58
7F：推 NGZ46DD: 菓匠三全真的很愛久保 01/11 12:25
8F：推 hasekawaii: 久保有C可真是大事了 01/11 12:29
9F：→ xlagowe: 仙台土產+1 01/11 12:39
10F：推 bvg2536452: 老鄉的資源 01/11 13:10
11F：推 PeterChen: 有受到地元支援的久保 阿掛還有誰嗎 01/11 13:15
12F：推 limi123789: 金川撒野 01/11 13:17
13F：推 ayazard: 柴田? 01/11 14:35
14F：推 linchen1121: 日式點心很多都沒有慣用翻譯，真不方便啊 01/11 17:43
15F：推 circus763: 看台灣有沒有翻譯了 之前緯來日本的節目翻滿多點心的 01/11 17:47
16F：推 circus763: 譯名 01/11 17:47
17F：推 bemymine: 日式米餅裹龍鬚糖 01/11 18:33
18F：→ Falcona: 不知道是不是比較接近所謂的糖蔥 01/11 18:38
20F：推 sisconisgood: 查到個別廠商自己的翻譯是這樣 01/11 18:47
21F：推 xlagowe: 但是反過來打淡雪糖沒看到他 01/11 19:12
22F：推 circus763: 可能是圖檔不是文字檔吧（？ 01/11 19:16