作者limi123789 (ㄏㄨㄢ)
看板SakaTalk
標題[乃木] 0707 (掛橋沙耶香 BLOG)
時間Thu Jul 7 13:36:15 2022
原文
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100431
大家今年的夏天也開始了呢。
因為今年的夏天真的太熱了，
哀嘆的人因此也非常的多呢...。
夏天明明是我最喜歡的季節...。
在夏天有祭典、也能夠露營。
在夏夜看著篝火，是最棒的。
一邊聽著音樂，一邊唱著歌。
如果在今夏也能做到就好了。
為了每句一樣字數(仿照原文) 更改部分內容
第五句應為「有祭典、也能夠露營。」
最後一句應為「如果在十幾歲最後的這個夏天也能做到的話就好了呢。」
スタ誕LIVE表演的原創曲
「空の泣きまね」的樂譜▼
https://imgur.com/K7HXmef.jpg
https://imgur.com/lwmZojE.jpg
第一張是實際上在演唱會上彈的，
第二張是使用移調夾的簡化版本。
這首歌的作詞・主唱是北川悠理，
作曲・伴奏・和聲勢掛橋沙耶香。
（順帶一提晚上場的「心の旅」，
我只有擔任伴奏・和聲而已。☁）
如果表演能夠留在有收看的大家的心中
的話，我會感到很幸福的。對於スタ誕
的音樂團隊的人們，我充滿感謝的心。
今天，SUENAGA Group的新廣告
『路面電車にて』篇，公開了。
明明我與主題「挑戰自己的人」
相差很多...但是讓我連續三年
都能參加拍攝，真的非常感謝。
https://imgur.com/1Yd8SBF.jpg
https://imgur.com/whsWtBR.jpg
以"Challenge and Change"為背景。
對於讀
本文章到最後的你，
可愛的くろみん給你看吧。
https://imgur.com/7hPm0Qr.jpg
--
掛橋真不愧是掛橋
把每一句弄的差不多長
努力湊字數讓中文翻譯也每句差不多長
最後還是放黑見給我們看了
若有翻譯問題在請告知(不過若是為了字數而增減的部分可能加註而不改)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.197.156 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1657172177.A.16C.html
1F：推 kyosukeakiba: 苦命的阿掛，文青人設、吉他人設都面臨挑戰了！ 07/07 13:47
2F：推 ayazard: 小沙前陣子是不是要把派系黑手伸向藍團了? 07/07 13:48
3F：推 Lovelin: 阿掛真是罪孽深重的女人 林和北川為了阿掛冷戰 又挑弄理 07/07 14:34
4F：→ Lovelin: 科和963 MSG要嘛發963 要嘛發天空 XD 07/07 14:34
5F：推 Shiver705: 我們家小沙又怎麼了.jpg 07/07 14:42
6F：推 ssaume: 海老名：challenge and change ^^/ 07/07 15:28
7F：推 nibu0215: 小沙可愛 07/07 15:55
8F：推 xlagowe: 黑見可愛 07/07 16:23
9F：推 sodistrues: 推掛橋 07/07 22:46
10F：推 sure0219: 話說未歩なな出道了真棒！ 07/08 08:08
12F：推 ISAM1: 快出第二部阿 穿女警制服嘿嘿嘿嘿 07/08 11:04
13F：推 sure0219: 男優/監督: 再見！青春之光森田 (X) 07/08 11:45