#作者linchen1121 (綾月修一)
看板SakaTalk
標題[乃木] 池田瑛紗 絕望一秒前 部分翻譯
時間Wed Jun 1 23:06:28 2022
不知道生田公在忙嗎
這個時間我也不好接下來翻
所以我翻了池田BLOG中關於MV拍攝的事
對應さくたん之前的BLOG部分
___________________________
櫻櫻和熊貓的對話
我很高興川﨑的櫻糖在BLOG上使用櫻櫻熊貓做標題っっっ
隱藏沒說的是櫻櫻熊貓，是我和櫻糖的組合名稱（結成於2022～）
櫻糖｢你好～我是櫻櫻｣
德蕾胖｢我是熊貓｣
櫻糖｢二個人合起來是～？｣
櫻 & 胖｢是櫻櫻熊貓～｣
開始一起表演相聲怎麼樣？櫻糖
櫻糖｢總是無法對話的兩個人可能不行!!^^｣
。。。得到了精準的吐槽（′··`）
但我不會放棄的っっっ
『絶望の1秒前』
當我參觀MV拍攝、在副歌部分的時候、我無法一個人待在那個地方。
一直撫摸著看不到大家的我的背後的櫻糖。很抱歉没有注意到妳眼淚。謝謝妳。
一開始我決定延遲發表的那天回去的路上，櫻糖說我會等妳，會支持妳的，到現在我也
沒有忘記（TT）
在我心中妳一直是溫柔支持我的人。
https://imgur.com/sRIvMPa.jpg
第一張我的視線前方是櫻糖。
兩個人在河岸邊跑，最後就這樣抱在一起。櫻糖抱起來很舒服！
兩個人真好，這樣互相說了起來（'艸`）
在完成的絕望一秒前的MV中，截取了5期生大家美好的一瞬間，充滿了我憧憬的青春。
為了制作這部作品，5期生大家都很努力，最重要的是得到了很多人的支持，我充滿了喜
悅和感謝的心情。
說句題外話，果然還是櫻糖的腳程快汗汗汗
摩托車川﨑サクラ～她的腳上有渦輪增壓器～
就這樣飾演櫻櫻的櫻糖和，飾演熊貓的蕾紗胖，組合成櫻櫻熊貓，今後請多多指教
（…）鞠躬
冗長的談話結束了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.197.24 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1654095991.A.41D.html
1F：→ testutw: 希望可以重拍有紗跟小小櫻的版本 06/01 23:11
2F：推 kyosukeakiba: 生田公該不會又翻到睡著了吧w 06/01 23:11
3F：推 happykunlin: 紗胖的部落格我個人覺得是11個人裡面最豐富的 內容 06/01 23:13
4F：→ happykunlin: 很多 又沒有一面倒的偶像感 06/01 23:13
5F：推 jimmysinb: 想抱小小桜 06/01 23:16
6F：推 xlagowe: 新增漫才人格（X） 06/01 23:31
7F：推 RASSIS: 生田公99.87趴睡死了 06/01 23:32
※ 編輯: linchen1121 (1.175.197.24 臺灣), 06/01/2022 23:33:46
8F：→ bonuit: 紗胖的比較難翻吧 06/01 23:33
9F：推 sure0219: KAWASAKI BIKE 可是サクラ是日產車... 06/01 23:34
10F：→ linchen1121: 真的不好翻~我改了好幾次 06/01 23:35
11F：推 nibu0215: 生田公加油（召喚！！！ 06/01 23:35
13F：推 sure0219: 話說紗紗可以跟小姬姬合照，但在紫星Smash上都不望向阿 06/01 23:38
14F：→ sure0219: 魯那邊，不知道紗紗對她們倆的看法是怎樣的不同，好好奇 06/01 23:38
15F：推 Usami: 我還是覺得這三位擺在一起對岡本是一種公開處刑，臉被海放 06/01 23:38
16F：推 sure0219: 會嗎？我覺得小姬姬愈看愈對我胃口噎? 06/01 23:40
17F：推 nibu0215: 從良婦女感嗎？有一種韋小寶他姐的感覺 06/01 23:41
18F：推 kl606045: 真的很難翻 光用看的就看很久了 06/01 23:44
19F：推 EricOu0218: 岡本眼睛有睜開的話也沒很差就是w 06/01 23:57
20F：→ EricOu0218: 倒是麻糬的臉比較不對我胃口 06/01 23:57
21F：推 xlagowe: 她是有提到快哭的時候不想被人發現，可能那時想哭 06/02 00:04
22F：→ xlagowe: 所以才轉過頭 06/02 00:04
23F：→ linchen1121: 紗紗在相機花絮裡低氣壓是因為在哭 06/02 00:08
24F：推 kyosukeakiba: 如果是這個原因的話那就少了點戲劇性了XD 06/02 00:10