原文連結： https://seventeen-web.jp/news/14687 新的一年到來，讓我們來回顧2021年的久保史緒里吧 因為是『Seventeen』，所以只排前七名也是很正常的。 以下只針對內容做重點翻譯： --------------正文開始------------------- 第七名：『久保的美顏總結』 https://i.imgur.com/knYnK4W.png 『久保的偶像美顏論』： 1. 久保醬可愛背後的秘密大公開。 2. 為了變美而應該維持的心態。 3. 化妝品介紹(業配)。 https://i.imgur.com/6eGHqwd.png https://youtu.be/fqVLMI_FAVU 第六名：『久保&小坂 坂道姐妹的最喜歡的夏日連衣裙LOOK BOOK』 https://i.imgur.com/xu8fFg6.png 『Seventeen』引以為傲的偶像模特兒姐妹=坂道姐妹 久保史緒里和小坂菜緒， 在六月號穿著應景的連衣裙的夏季對話是一大看點。 https://i.imgur.com/vnrMp7W.png https://i.imgur.com/PxjRbXv.jpg 第五名：Seventeen三月號封面 https://i.imgur.com/EI7UG3u.png 應讀者們的強烈要求，而有了第一次的坂道姐妹合照封面。 小編表示：兩人緊貼的樣子實在太可愛了♡ https://i.imgur.com/r6jmMOy.png https://youtu.be/y30zqq8bSEo 第四名：久保17歲想做的五件事情 https://i.imgur.com/7IDeaao.png 九月號的特輯收錄了久保想完成高中時期沒完成的事情： 1. 和朋友組樂團。 2. 棒球社的經理。 3. 騎腳踏車放學。 4. 盡情享受文化祭。 5. 穿制服玩水。 https://i.imgur.com/UxcrRxO.png https://i.imgur.com/crBycpZ.png https://youtu.be/YYsfSe8d7pE 第三名：剛起床的久保 https://i.imgur.com/tRfA01x.png 七月號的第六頁有各種剛睡醒的久保照片 https://i.imgur.com/wxLPuh1.png https://youtu.be/iFoNIc0Ov04 第二名：大家一起改造久保! https://i.imgur.com/jgeuH6G.png 針對『Seventeen』讀者們問卷調查的結果， 來呈現出久保的樣子，並收錄在十月號。 https://i.imgur.com/fWxFNkv.png 第一名：『Seventeen』十月號個人封面 https://i.imgur.com/ZHSr7sN.png 值得紀念的『Seventeen』十月號，封面和封底都是久保。 https://i.imgur.com/fgWy5OH.png https://i.imgur.com/vN4JpwJ.png https://youtu.be/4TRGak-cGhQ https://youtu.be/nlaGkBO83tY 同場加映： 【番外編①】在『ビバテレ』中以女演員登場： 雖然沒有進前七名，但久保主演的日劇『クロシンリ』專訪內容讓人印象深刻! https://i.imgur.com/0xVr9k2.png https://reurl.cc/NpaVyk https://twitter.com/kuroshinri_ktv 【番外編②】Seventeen夏の学園祭： 可以從這邊開始看。 https://youtu.be/q7u4LTMkX6k?t=1076 --------------------End------------------------- 想說板上沒有久保文，最近剛好滑到這篇，來翻譯一下。 大家覺得還有哪些有趣的企劃呢? https://i.imgur.com/66emwIJ.png https://i.imgur.com/3rKE7rX.png https://i.imgur.com/3FE35Iv.png https://youtu.be/XKmcyeelvdw --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.252.64.181 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1641020124.A.939.html