作者lancelotsama (采薇)
看板Saiunkoku
標題Re: [閒聊] 大陸有人開始翻本傳15了
時間Tue Feb 16 09:41:09 2010
※ 引述《a00277 (bonny)》之銘言：
: 終於用好了
: 剛剛看了一下他好幾天都在第五章
（防雷的空白頁）
要命！我被「深夜的尚書令室」那段徹底萌翻啦！（狂灑小花）比起晏樹
對悠舜冷嘲熱諷、話中帶刺外加老是拆悠舜的台，葵長官真是溫柔細心穩重可靠
啊啊啊啊！（喜極而泣）瞧他多熟練地脫下自己的衣服把悠舜放倒然後餵藥，兩
人對話中透出對彼此多年來的深知、信任與關懷，實在美好過頭了啦！（樂昏）
: 以下有雷
: 不知道是譯者的觀點還怎樣
: 看一看覺得小狗輝好沒擔當啊!!
: 而且，狸狸變的好帥氣!
: 不過，譯者把時髦這詞用在狸狸身上....
: 感覺真的有要進入終章的樣子啦!
呃，我倒覺得架構越來越龐大、伏筆越來越多、收尾越來越困難了....（汗）
這真的是最後一集嗎？實在難以置信呢....我個人是從御史台眾人（皇毅、清雅，
外加個老是來串門子的晏樹）出場後才開始注意這部作品的，以《紅梅》為分際，
劇情逐漸擺脫以往誇張的漫畫式表現（例如鳳珠一脫面具就能使人招供，那還要御
史台作啥？），筆法也越來越洗鍊，不再只有平面的公式化描述（例如用「通宵批
公文」來顯示勤政，讀者卻不知這人到底在忙什麼？），而以具體的事件（例如這
次面對蝗災眾人的反應）展現角色與劇情的深度....感覺這部作品才剛開始邁向成
熟期，就這樣結束實在太可惜啦....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.33.113
※ 編輯: lancelotsama 來自: 59.112.33.113 (02/16 09:49)
1F：推 Kaya0818:悠舜真的是超人氣呢～連皇毅也對他照顧有加(?)呢ˇˇˇ 02/16 13:36
2F：→ Kaya0818:其實從冗官事件之後，就覺得彩雲變得好精彩，真捨不得它 02/16 13:38
3F：→ Kaya0818:要完結呢～希望可以再多出幾本XDD 02/16 13:38
4F：→ moonsnowka:這不是最後一集啊？不是邁入終章嘛？XD 02/18 11:31
5F：推 iloorange:現在是邁向完結，真正完結說不定還要三四本:D 02/19 21:03