作者PrinceBamboo (竹筍王子)
站內Saiunkoku
標題[心得] Animax的彩雲國物語2
時間Sun Jan 31 03:09:39 2010
我只有看動畫版
之前緯來日本台播彩雲國物語2的時候只看到中間一點點
所以這次Animax要播打算從頭好好看完
但現在發現這一台播這部動畫的情形和緯來比起來差多了
首先是在第一季還在播時就不斷廣告11/19要演 結果突然變卦而且沒消息
等到現在1/28真的播出了 晚上8:30的首播跟8:00的重播卻都是中配
下午的重播聽說好像是原音日配 但上課時間根本沒辦法看電視(研究所寒假還要去學校)
而且中配的聲音變了 比第一季的時候差 不曉得是不是有換人
最後就是片尾曲砍半 只剩下後半首
只想說明明Animax是專門播動畫的頻道 竟然處理的比動畫只佔一小部分的緯來還差 囧
看了前兩集 重點好像主要放在絳攸和影月 最後還有白髮神秘青年出現
因為聽不到日配 想問一下劉輝中文的自稱詞"孤" 在日文是什麼?
是"よ"嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.94.50
1F：推 greedhell:應該是"余(よ)"吧 01/31 04:06
2F：→ PrinceBamboo:是真的嗎? 01/31 04:31
3F：→ musashi1006:聽起來應該是 以劉輝當時的年齡加身分 自稱余很正常 01/31 08:49
4F：推 wingeggs:每次聽到中文的孤都覺得非常不習慣...XD 還是"余"較好 01/31 16:02
5F：→ PrinceBamboo:小說台灣版裡也是孤嗎 01/31 16:39
6F：→ musashi1006:日配的話 期待緯來重播 不然就查a台的節目表 說不定有 01/31 18:39
7F：→ PrinceBamboo:文內有說啊 但是只排在白天重播時段有日配看不到 01/31 23:13
8F：→ shinlin1017:我是對他的預告感到絕望囧 02/01 13:36
9F：→ shinlin1017:跟緯來平民王妃一樣囧的自嗨orz有種誤導劇情的感覺 02/01 13:37
10F：→ sulaQ:剛看完重播...一樣是中配...(嘆) 02/01 14:05
11F：推 mystory520:看來看去還是小說好(遠目) 02/09 22:32
12F：→ sulaQ:現在又再播囉~ 日配呢!!! 07/02 01:43