作者alexiel0927 (酷企毛)
看板Saiunkoku
標題[人物介紹]算是了不起的人物之一，黎深之妻：百合
時間Mon Nov 12 22:17:10 2007
以下有點劇情洩漏，請慎入！
百合（ゆりひめ）
黎深的妻子，以「無法以夫人的身份站在這張臉的旁邊」而拒絕奇人的追求，正是奇人戴
面具最主要的原因。(事實上她並沒有表示如此，主要是黎深擅自回信給奇人；實際上百
合對奇人，即鳳珠的評價是『好青年』)。與黎深無生子，膝下有養子絳攸。邵可曾說過
：「絳攸能成為如此傑出的青年多虧了百合小姐」。悠舜也曾說過：「能照顧黎深也只有
百合小姐了」；百合即是如此的人物。為紅玉環的女兒，紫戩華的異母妹妹，即劉輝與靜
蘭的叔母
在紅玉環的計策下，讓百合以男裝的姿態(名為『讓葉』)以便利用。雖然原本為邵可的婚
約者，但母親被邵可殺害後，婚約即便解除。
由於以『讓葉』的身份長時間待在黎深身旁仕奉他，習慣了他的言行，也對鳳珠的容貌不
為所動，從「能忍受黎深如此的個性」便可了解。
參考資料：
http://tinyurl.com/2fze53
也來摻一腳中文補完(笑)
紫戩華的部分有稍微補一點東西上去…
參考日文版的維基~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.110.20
1F：推 yans1230:我有看到!~推認真(+翻譯?) 11/12 22:24
2F：推 Kazenoshima:如果在中文世界還是用姑姑比較不會被搞混吧...... 11/12 22:50
3F：→ Kazenoshima:叔母會讓人誤會成叔叔的老婆,剛剛我就反應不過來(汗) 11/12 22:51
4F：推 ai0506:咦?所以百合和黎深算表親囉? 11/12 23:48
5F：推 finlute:看起來是耶@@ 大人的世界真複雜 orz 11/13 16:34
6F：→ alexiel0927:TO：KAZENOSHIMA~因為我對這種親屬關係的稱呼實在很沒 11/13 20:50
7F：→ alexiel0927:把握~不過把維基的已經改為姑母了~ 11/13 20:51
8F：→ alexiel0927:TO：ai0506~不過算沒有血緣的表親吧？ 11/13 20:52
9F：→ alexiel0927:TO：yans1230~謝謝^ ^ 11/13 20:53
10F：推 Kazenoshima:耶?所以紅玉環跟紹可他們並沒有血緣關係囉? 11/13 21:31
11F：推 dfish12:紅玉環應該只是紅家的一員 但不是直系的那一支 (吧~) 11/13 21:47