作者suginamiki (日光小樹)
看板Saiunkoku
標題[心得] 彩雲國第二季 第一話(雷有)
時間Sun Apr 8 03:02:49 2007
彩雲國第二季 第一話
首先OP曲沒換，影像有換，秀麗小時後跟靜蘭小時後很可愛xD
大概大家出場比例差不多，不過很明顯的進入茶州了
話說那位白髮飄飄的人是縹璃瓔嗎 @ @
這集還不錯看
開場是內心竊笑的小狗輝，然後馬上就被眾官吏追殺說要立皇后
再來是被玖琅叔父說媒的絳攸頓了一下才知道要吃驚
重頭戲在於進入惡魔饗宴的藍楸瑛
不斷被某弓箭手施予愛的追殺（大誤），好不容易跌跌撞撞到達目的地
才發現羽林軍早已兵『醉』如山倒xDD
被黑將軍撇了一眼殺氣
、躲過白將軍的亂丟武器，楸瑛終於平安的保住小命。
然後一行人浩浩蕩蕩的回秀麗家…
話說雙花獨處的鏡頭比例真不少，請愛雙花的大家慢慢觀賞。
作畫來說，挺精緻的，人物都畫得很漂亮
只是好像有點壯（一定是眼花了XDD）
我看的是3down字幕，是繁體的，畫質很不錯
不過是錯覺嗎？好像有漏字或是一兩句語意不通…
※ 我絕對不會說下面是什麼的劇情雷。
我流釋譯可能有誤 冏
汗水再次從額頭上滴落了下來
其中一滴進入了眼框，模糊了視線
就好像是王上在哭一樣，這麼想著
還是說，在哭的其實是自己？
‧
‧
‧
然後經過長時間的沉默，很小很小的聲音這麼說著
「……隨你高興吧。」
※
「不會安慰你的喔」悠舜這麼笑著
「那麼有想要什麼東西嗎？」
「藍楸瑛。」
「那麼就去實現你的願望吧，吾王。」
是云，劉楸產生（大冏。）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.129.145
1F：推 ayameduki:那個白飄飄應該是縹璃瓔爸爸沒錯..可是我比較在意那個 04/08 03:07
2F：→ ayameduki:倒地的是誰這樣囧rz 這字幕組有些翻譯挺玄妙的bb 04/08 03:08
3F：推 suginamiki:開頭倒地的會不會是薔君啊?感覺有謀殺案的感覺 04/08 03:09
4F：→ ayameduki:我猜應該是紅仙囧rz 只是倒的很詭異讓我有囧到bb 04/08 03:14
5F：推 dfish12:不是錯覺 這字幕組的錯誤不只是一兩句而已...= =" 04/08 04:57
6F：推 windmagic:3down翻得爆爆報爛! 根本在亂翻，絕對不要看這組的>_< 04/08 09:59
7F：推 suginamiki:樓上好激動...... 04/08 11:43
8F：推 jkohakuei:我朋友說 因為那個叫做"上當"字幕組...XDDD 04/08 12:18
9F：推 suginamiki:這個好笑XDDD真可惜HKG沒做,不然就選他了 04/08 12:24
10F：推 ayaduck:不知道PSS會不會做 第一部我覺得翻的很不錯耶 04/08 13:27
11F：→ serenasherry:推"上當"字幕組~~~y 04/08 13:34
12F：→ suginamiki:就字幕組來說我也很愛POPGO跟PSS (心) 04/08 13:35
13F：推 saturncat:推3樓的謀殺案XDDD 原po最後那句點出了楸O的另一可能性? 04/08 13:59
14F：推 iloorange:這話我看到快笑死了XD (小聲:極影也出啦...) 04/08 14:13
15F：推 yiya0723:真的翻的好爛...有別的字幕組的嗎= = 04/08 16:50
16F：推 bbsky:天香也有出喔 也是有口碑的字幕組XD 04/08 20:46