雖然這以前曾貼過了，不過這次我又加上了標音．．． 　　連線版上已經沒歌詞可以轉貼了，下次我自己POST些上來好了．．． 　　至於翻譯，就有勞各位了．．． 發信人: [email protected] (並木茶茶姬(宇佐美茶茶)), 信區: comic 標 題: 美少女戰士SUPERS劇場版主題歌 發信站: 交大資工鳳凰城資訊站 (Fri Dec 8 21:28:59 1995) 轉信站: Feeling!news.cs.ccu!suncc.ccu!news.csie.nctu!phoenix 來 源: 203.64.33.103 我在前天拿到這張單曲CD,歌詞頗令人感動,故翻譯出來! 還有"魔法騎士レイア-ス"的最新OP & ED,日本雖已播畢,但我還是POST上來吧! 美少女戰士セ-ラ-ム-ンSUPERS劇場版 "セ-ラ-9戰士集結!ブラック.ドリ-ム.ホ-ルの奇蹟"主題歌: MORNING MOONであいましよう 在月落時相會 作詩:佐藤ありす 作曲:鈴木キサブロ- 編曲:戶塚修 歌:PRETTY CAST だいせつ おも で 大 切 なのは 思い出じゃなく 重要的並非回憶 あ ねが きっと會えると 願うこと 而是必定要相會的願望 カン かな 感じているの 悲しみよりも 即使在悲傷中也能感覺到 あ よ あなたに會えて 良かったと 和你相見真好 よあ かせ さえた夜明けの風が 凜冽的離明之風 ほお なみ 頰 の 淚かわかす 讓頰上的淚水湧出 えがお じゃあねまたねと笑顏で 笑著說:那麼再見了 わたしおお て 私 大きく手をふるわ 我用力揮著手 *REMEMBER MORNING MOON *REMEMBER MORNING MOON よ こえ き あなたを呼ぶ 聲 聞こえたなら 只要聽到你的呼聲 ど き はね 飛んで來て 羽のシュ-ズで 就會穿著有翅膀的鞋子飛來 REMEMBER MORNING MOON REMEMBER MORNING MOON シン 信じているなら 只要堅信著 那麼 ふたり きせつ つづ 二人の 季節は まだ續いてる 二人的季節還會繼續下去 お サヨナラだけど 終わりじゃないの 雖然道再見 卻不表示結束了 あ おも いつか會えると 思ってる 我相信 終有相見的一日 はな ひとり 離れていても 一人じゃないの 即使分離了 也不孤單 こころ はな そうよ 心 で 話せるね 是呀 用心來交談 あわ よあ つき 淡い夜明の月を 淡淡的離明之月 あさ ひかりきぇ 朝の 光 消しても 即使在朝陽中失去光彩 そら ヨウ 空にいつでもいる樣に 但就像她隨時都在空中 わたし 私あなたのそばにいる 我就在你身旁 REMEMBER MORNING MOON REMEMBER MORNING MOON さび とき 淋しい時には 寂寞的時候 あ ゆ にじ わた いつだって逢いに行く 虹を 渡って 無論如何都會跨過虹橋與你相會 REMEMBER MORNING MOOM REMEMBER MORNING MOON シン ま 信じて待つのよ 我相信地等待著 ふたり みらい かさ ひ 二人の 未來が また重なる日 倆人的未來 定有重合的一日 * くりかえし *重複 -- ＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄ ＄　　　　　　　　　　愛と勇氣と希望の名のもとに　　　　　　　　　　　　　　＄ ＄　　　　　　　　　　　　　　マジカルプリンセス　　　　　　　　　　　　　　＄ ＄　　　　　　　　　　　　　　　　　　ホ－リ－アップ　　　　　　　　　　　　＄ ＄　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＄ ＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄並木茶茶姬（宇佐美茶茶）＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄ -- 美 少 女 戰 士 ▊ ████ █ ████ █████ █ █ █ ████ █ ★ █ █ ▄▄ █ ▄▄ █ ▄▄ █ █ █ █ █ █ █▄▄▄ ████ █▄▄▄▄▄█ █████