作者VJ2004 (我一個人記得就好)
看板SailorMoon
標題[情報] 青文取得完全版代理!!!!!
時間Thu Apr 19 18:56:13 2018
青文出版
53分鐘 ·
∞青文出版社2018年3~4月份最新授權書籍出爐!!今年正逢《美少女戰士》25周年紀念！
青文隆重宣布取得《美少女戰士》完全版代理權每個地方都會經過日方與老師的嚴格檢驗
！包含紙張、顏色、專屬設計！更詳細的書單請到青文報→
https://goo.gl/5v4eWL
嗚哇哇哇哇哇哇哇終於等到中文版啦!!!
希望翻譯不要崩掉^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.120.225
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SailorMoon/M.1524135376.A.710.html
2F：推 kowei526: 真的是太棒的消息了QQ 好感動啊啊啊～～美夢成真！ 04/19 19:06
3F：推 vilovej: 原畫集跟CD一起代理進台灣吧！ 04/19 19:46
4F：推 AALLO: 等超久的啦 04/19 19:58
5F：推 kowei526: (狂捏大腿確定不是在作夢) 不知道真正出版要等多久？** 04/19 20:28
6F：推 Cydney207: 太好了～～ 04/19 21:44
7F：推 cufoxfox: 希望水手V也能代理到~ 04/19 22:33
8F：→ cufoxfox: 請問當年大然是不是只有出兩集?? 04/19 22:33
是的只有兩集
9F：推 bluelight: 太開心了 04/19 23:55
10F：推 vilovej: 我也想要水手V，大然沒出完！ 04/20 07:29
11F：→ kenryu: 完全版有含V嗎 04/20 15:07
當然沒有啊XD
12F：推 naosawa: >\\\\\\\\< 拜託惹!!!V也一起吧!!!! 04/20 21:59
13F：→ jadeite1128: 青文的紙質好嗎? 04/22 07:40
14F：→ kowei526: 他們說這次紙質會經過日本審核～所以應該也可以期待一下 04/22 15:42
15F：推 komina: 台視播水晶版動畫時也照三餐說XX仙子的翻譯是日本同意的.. 04/23 15:02
16F：→ komina: 只希望漫畫翻譯跟印刷更好一點。 04/23 15:03
17F：→ komina: 台視的說法令我好困惑啊.... 04/23 15:03
18F：→ kowei526: 但看LINE主題、GU這次聯名T都是用仙子, 有種不妙的感覺. 04/23 21:42
19F：→ cufoxfox: 青文粉絲團吵要用水手還是仙子吵好兇喔 04/23 23:49
20F：→ cufoxfox: 我是看漫畫開始的，漫畫是叫水手，卡通是仙子 04/23 23:50
21F：→ cufoxfox: 雖然我是都可以啦.... 04/23 23:50
我就笑笑不說話（被打 哎呀反正吵也沒用 因為翻出來另一派一定會靠X XD
只要不要像大然 前面翻銀千年 後面變成「西魯巴 密雷姆」這種翻譯就好哈哈哈
（你好歹給我翻個「西魯巴 密雷尼亞姆」啊）
※ 編輯: VJ2004 (111.184.28.93), 04/24/2018 00:12:20
22F：推 yukienish: 還有水手阿尼曼茲，想說怎麼到最後都沒出現，結果是水 04/24 12:57
23F：→ yukienish: 手動物軍團。 04/24 12:57
24F：→ yukienish: 鐵鼠、鋁海妖、鉛烏鴉跟錫貓 04/24 12:58
25F：推 pearl531: 太棒了 舊版在搬家時忍痛丟了 現在超後悔的 04/25 01:59
26F：→ kenryu: MOMO台播的時候不是正名水手了 怎麼又走回頭路 04/25 21:31
27F：→ kenryu: 銀千年後面翻譯有改 怎麼沒印象 04/25 21:31
28F：推 yukienish: 有 第四部大然是這樣翻的沒錯 04/26 00:20
29F：→ kenryu: 應該是翻譯換人了 04/26 02:25
30F：→ jadeite1128: 青文還要小心側標常突然改變導致不統一 04/26 20:53
31F：推 Cathexis1989: 好開心啊啊啊啊啊 好期待 一次買光光 04/27 12:19
32F：推 whisperstar: 翻譯的人前後不一樣 總是有個總監最後要看一下 跟拍 05/01 21:51
33F：→ whisperstar: 戲一樣 不然前後不連戲觀眾根本霧颯颯 05/01 21:51
34F：→ akanokuruma: 如果新版真的翻成仙子就很不想收了................. 05/15 01:40
35F：→ kowei526: 「月光仙子」光看就想哭 05/16 19:04
36F：推 daihera: 變成仙子就怒買英文版了 05/25 17:14
37F：→ kowei526: 等好久～～～不知道何時才會出粄 07/23 16:54
38F：推 s917081thedo: 水手V+1，當年沒出完辦法看完... 09/19 03:03