作者foodtp07 (ININ)
看板SailorMoon
標題[問題] 完全版/新裝版漫畫 沒有台灣代理中譯本?
時間Wed Oct 26 02:18:50 2016
大家好
想請問一下，美戰二十周年的周邊商品非常多，價格高，也都賣很快
算是滿有商機（也傷粉絲的荷包啊啊啊）
不過crystal動畫重製以來，台灣都沒有再出完全版或新裝版的漫畫...
請問有人知道是為什麼嗎？
畢竟美戰是經典作品，完全版竟無台灣的代理譯本，很可惜＠＠
（犬夜叉都有尖端推出精裝的豪華版了，伊藤潤二系列也出了愛藏版...）
很想收藏紙質和封面都很新、有彩頁、有系列感、而且是繁中的完全版啊啊啊
到底為啥沒有呢（捶心肝）
我自己的猜測：
1.大然的版權問題？
（比如說大然簽三十年的代理版權約之類
，但大然倒閉，版權仍未釋出？）
2. 出版社覺得美戰已經過時，不確定是否有市場，所以沒有出版社要代理
（畢竟現在是出版寒冬，出書成本高）
懇請板上的高手大大們解答，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.138.239
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SailorMoon/M.1477419536.A.1BC.html
1F：推 VJ2004: 大然已倒閉，目前沒有出版社有出新裝中文版 10/26 02:32
2F：→ VJ2004: 就我所知香港有出，但要找齊不容易（可能要花時間） 10/26 02:33
3F：→ VJ2004: 我個人是偏向2居多 10/26 02:33
4F：推 ps99you: 2年前有人去問東立但沒有下文...應該是2吧 10/26 04:52
5F：→ kenryu: 可以先發行限量試水溫啊 賣的好在繼續 10/26 08:58
※ 編輯: foodtp07 (123.194.138.239), 10/26/2016 11:33:30
6F：→ foodtp07: 真的都沒辦法讓出版社知道有美戰忠實粉絲願意買單嗎T_T 10/26 14:48
7F：推 Sam30526: 有人願意買單不見得能讓他們有賺阿 10/26 20:58
8F：→ kowei526: 覺得可以連署看看～灌籃高手和幽遊白書印象中都有重發. 10/26 21:23
9F：→ kowei526: 美戰和庫洛其實都應該要再重發中文版啊～～Q_Q 10/26 21:24
10F：推 kaiouu0327: 我們想要的和出版社想要的不一樣 10/26 21:46
11F：→ foodtp07: 對 庫洛新版也超美的 >___< 好想要中文版喔喔喔.. 10/26 22:56
12F：→ kowei526: 好奇少年漫畫市場是不是真的大非常多？可是美戰這種經典 10/27 00:53
13F：→ kowei526: 不發行總覺得好沒眼光XD 現在的編輯應該也對這部作品不 10/27 00:53
14F：→ kowei526: 陌生才是...好希望可以出有質感的中文版代理啊！ 10/27 00:53
15F：推 snow21: 就我而言 我只會想直接收日版 當年看不懂如今都看懂了 10/27 21:32
16F：推 HidakaShu: 雖說少量發行試水溫不是不行，但也要看翻譯成本划不划 10/28 07:26
17F：→ HidakaShu: 算。我的話也會收日版 10/28 07:26
18F：→ HidakaShu: 現在再買的話也不是想看懂劇情，而是收藏了 10/28 07:27
19F：→ Sam30526: 對了，我都忘了請人翻譯也是一筆支出... 10/28 23:27
20F：→ kowei526: 日文不好的我還是想一字一句的看懂劇情啊XD 10/28 23:55
21F：推 snow21: 說真的劇情已經熟到不需要中譯了相信我 10/29 00:46
22F：推 sau2468: 就算看的懂日文還是想收完全版台版!!! 等好久真的快受不 10/31 08:23
23F：→ sau2468: 了了...美戰漫畫不是中文就是不對;-; (噴哭) 我猜是美戰 10/31 08:23
24F：→ sau2468: 完全版授權費太高, 就算賣的不差也賺不了。看看那些周邊 10/31 08:23
25F：→ sau2468: 就知道, 普通的東西貴的嚇人...成本都花授權費上了吧u.u 10/31 08:23
26F：→ foodtp07: 真的~周邊只要搭上美戰就貴,何況是美戰本體-漫畫呢 T.T 10/31 12:01
27F：→ foodtp07: 我也等好久了 到底有沒有出版社要出啦 (哭跑 10/31 12:01
28F：推 aiya0824: 現在漫畫出版業的景氣不好 一堆漫畫都沒有再繼續出了( 11/02 19:01
29F：→ aiya0824: (尤其少女漫) 感覺還是收日版吧... 11/02 19:01
30F：推 snow21: 是嗎...如果日本漫畫我只想收日文的 中文就是有種破損感 11/03 18:34
31F：→ snow21: 而且我覺得等到天荒地老都不會再有中文了 11/03 18:35
32F：推 sau2468: 若美戰會員卡到期那天中文版還沒消息,就乖乖訂日版去。 11/05 03:21
33F：→ sau2468: 不然到時連日版都買不齊就哭了... 11/05 03:21
34F：→ kenryu: 什麼會員卡？ 11/05 23:11