作者tsukinoyi (月光)
看板SailorMoon
標題[Live] 美少女戰士 S代 劇場版
時間Sat Aug 11 19:19:03 2012
MOMO親子台
首播 8/11(六)
21:00~22:15
重播 8/12(日)
11:30~12:45
劇場版 美少女戦士セーラームーンS
監 督：芝田浩樹 企 劃：東伊里弥
腳 本：富田祐弘 作畫監督：香川久、為我井克美、長谷川眞也
角色設計：香川久 美術監督：窪田忠雄、橋本和幸
日本上映時間:1994年12月4日
______________________________________________________________________________
原作收錄於美少女戰士漫畫第11集 かぐや姫の恋人(MOMO譯：
輝夜姬的戀人)
(大然譯：竹姬的情人)
天王星、
海王星、
冥王星、小月亮登場
露娜會以
人的型態出現喔！不要錯過！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.84.7
1F：推 ashin0709:版主可以加一下MOMO的翻譯 輝夜姬的戀人 08/11 19:46
※ 編輯: tsukinoyi 來自: 36.229.84.7 (08/11 19:56)
2F：→ tsukinoyi:我不是版主！XD 我修改在內文喔！另加上大然的翻譯！ 08/11 19:57
3F：推 ashin0709:開始了 08/11 21:00
4F：→ tsukinoyi:ya! 今天可以看首播！>////< 08/11 21:01
5F：推 kudoropu:那男的髮型和遙一樣XD 08/11 21:07
6F：→ tsukinoyi:「妳的家人一定是很高雅的人吧！」XD 08/11 21:11
7F：→ tsukinoyi:小時候因為看了第11集，而瘋狂愛上金平糖！>////< 08/11 21:14
8F：→ tsukinoyi:而且一定要叫它「星星糖」！就像是星星的碎片一樣！;) 08/11 21:14
9F：推 redbean1230:片頭曲好熱鬧喔!翔開車時那個畫面真的很像小遙耶> <~ 08/11 21:15
10F：→ redbean1230:你的家人很高雅那句我也笑出來了~然後是冰雪女王剛剛 08/11 21:15
11F：→ redbean1230:出現時我也笑了一下..因為很像戴浴帽...=__= 08/11 21:15
12F：→ tsukinoyi:OP很生活化，冬天的氣息，很讓人喜歡！ 08/11 21:15
13F：→ redbean1230:真的...另外我滿喜歡MOMO翻譯的片名耶@@ 08/11 21:16
14F：推 bidaq:只看前面這小段就眼睛流汗了QQ(前幾天第一次看漫畫版) 08/11 21:17
15F：推 bochumomo:外部戰士變身沒減!!!!!!!!>///< 08/11 21:20
16F：推 irisseraphic:沒剪！！ 08/11 21:21
17F：→ tsukinoyi:但外部今天喊變身的時候，有一點點虛耶！(誤) 08/11 21:21
18F：推 bochumomo:妖怪還被騙XD 上面錯字：減-剪 08/11 21:22
19F：→ tsukinoyi:小兔其實也可以這樣轉圈圈轉回去！XDDD 08/11 21:23
20F：推 BlackJason:不但沒剪...還看到舊招式耶~~ 08/11 21:25
21F：推 bidaq:阿衛的出場XDDDDDDD 08/11 21:25
22F：→ tsukinoyi:燕尾服在劇場版的登場一定要這麼有趣嗎？XDDD 08/11 21:25
23F：推 WooMyke:聖誕老人變身燕尾服蒙面俠那段狂笑XDDDD 08/11 21:25
24F：→ WooMyke:他到底去哪裡弄來熱汽球....... 08/11 21:26
25F：推 irisseraphic:燕尾服蒙面俠說那一串真是聽不懂XD 08/11 21:27
26F：→ tsukinoyi:少女們針對露娜戀愛的反應果真比較敏感！ 08/11 21:29
27F：推 redbean1230:燕尾服出場真的太好笑了啦^^(還要先飛上去就對了) 08/11 21:34
28F：→ redbean1230:對上小兔她們的那隻舞孃好可愛耶(反應) 還會被騙XDDD 08/11 21:35
29F：推 WooMyke:露娜碰到帥哥(阿翔、三光)就很容易暈車XD 08/11 21:35
30F：→ tsukinoyi:撲撲莉 = pot-pourri，是法文的香包，英文是花香。 08/11 21:39
31F：→ tsukinoyi:剛剛露娜跟小兔說那些心底話，好讓人難過喔！>"< 08/11 21:44
32F：推 happyqooya:為什麼看到moon會想到露娜呀 08/11 21:45
33F：→ tsukinoyi:露娜=ルナ，Luna是拉丁語，月亮的意思，羅馬神話的月神 08/11 22:04
34F：推 happyqooya:推樓上~謝謝解答 08/11 22:13
35F：推 ashin0709:那阿提密斯呢？ 08/11 22:14
36F：推 hibiku:阿提密斯是希臘月女神,也就是阿波羅雙生妹妹的名字 08/11 22:16
37F：→ tsukinoyi:阿提密斯(Artemis)也是月神，羅馬名黛安娜(Diana)。 08/11 22:17
38F：→ tsukinoyi:竹取物語，台灣翻譯有竹取公主、輝夜姬等，我小時候看的 08/11 22:23
39F：→ tsukinoyi:是叫做「竹林公主」！XD 08/11 22:23
40F：推 kaioh:好難得外部變身沒剪啊Q_Q。晚禮服假面的登場與說詞愈來愈不 08/11 22:24
41F：→ kaioh:知所云了www 08/11 22:24
42F：→ kaioh:冰雪女王的帽子超像浴帽+1 www 08/11 22:25
43F：→ on0322:聖杯的力量敵不過浴帽女王。'_>' 08/11 22:29
44F：推 ashin0709:為什麼冰雪女王下體裙子是個洞= = 08/11 22:32
45F：→ ashin0709:有人發現嗎 哈哈 08/11 22:32
46F：推 happyqooya:美戰的名字都很考究呢~(小麗養的烏鴉) 08/11 22:40
48F：→ tsukinoyi:被剪掉的ED自己補！ :P "Moonlight Destiny" 08/11 22:42
50F：推 bidaq:ED明明有畫面嘛 MOMO還給人家切= = 08/11 22:44
51F：→ bidaq:Moonlight Destiny超好聽! 08/11 22:45
52F：推 irisseraphic:裙子上不是洞啦是結晶一枚 雖然乍看真的有點怪怪的XD 08/11 22:49
53F：推 CrazyWHAT:燕尾服蒙面俠的登場方式讓我一頭霧水= = 08/12 10:43
54F：→ CrazyWHAT:R代電影版ED沒剪卻剪S代，難怪劇情一下子就結束了~~~ 08/12 10:45
55F：→ CrazyWHAT:好高興外部變身沒剪，阿翔長的好像小遙的哥哥或弟弟XD 08/12 10:47
56F：推 chiang366097:裡面人物的私服也好講究><1994年的日本那樣的打扮是 08/12 12:30
57F：→ chiang366097:很新潮的吧0.0" 08/12 12:30
58F：推 chiang366097:露娜的變身也整段硬生生被剪掉了,全身發光也要剪= = 08/12 12:40
59F：推 Hanabiayu:銀水晶好大顆喔XDDD 08/12 12:42
60F：推 elaine0033:剛才看上面t大給的S代劇場OP，0:45秒小兔和美奈子看的 08/12 12:52
61F：→ elaine0033:書分別是水手月亮+燕尾服 和水手V，有人發現嗎?XD 08/12 12:54
62F：推 GriefSeed:燕尾服蒙面俠時間真多...還扮成聖誕老人.... 08/12 13:45
63F：推 rabbitpooh:前面有段劇情被剪了 眾人在小兔家門外討論露娜沒回家 08/12 19:01
64F：→ rabbitpooh:小麗質問小兔是不是有欺負露娜 所以她離家出走 08/12 19:01
65F：→ rabbitpooh:小兔抱怨自己才常被露娜罵 結果兩人又開始鬥嘴 08/12 19:02
66F：→ rabbitpooh:後來被阿提密斯阻止 大家就分組去找露娜 08/12 19:02