作者tsukinoyi (月光)
看板SailorMoon
標題[Live] 美少女戰士 112集
時間Wed Mar 21 18:46:08 2012
MOMO親子台
周一至周五
首播 19:30~20:00
重播 22:00~22:30
00:00~00:30
01:00~01:30
02:30~03:00
06:00~06:30
19:00~19:30
第112集 真の救世主は誰? 光と影のカオス
______________________________________________________________________________
小螢出場囉！>////<
提醒大家，
00:00就有重播了喔！不用等到01:00了！;)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.138.101.199
1F：推 jechmh:推美少女小螢~~~ 03/21 18:51
2F：推 gmktwo:推水手土萌螢(大誤)XD 03/21 19:33
3F：推 jechmh:一群不可靠的傢伙XD 03/21 19:42
4F：→ gmktwo:小螢的配音跟水星、金星同一位的樣子！不過聲調有到位！ 03/21 19:46
5F：推 bewiiarro:密美特的裝扮實在是有夠.............. 03/21 19:47
6F：→ Hanabiayu:神槍手XDD 03/21 19:49
7F：推 Hanabiayu:神槍手的招式都好蠢喔= = 有顏料的水還可以打破水手月亮 03/21 19:53
8F：→ Hanabiayu:的絕招~~ 03/21 19:53
9F：推 tue678:"死亡驚叫"冥王星招式的翻譯 03/21 19:53
10F：→ Hanabiayu:死亡驚叫......................囧到爆 03/21 19:53
11F：推 kinkajou:彩虹...月亮...心悸! 03/21 19:54
12F：推 chiang366097:心悸之後的音樂好熱血!!! 03/21 19:55
13F：→ Hanabiayu:彩虹月亮心悸還好 因為的資料也是這樣 03/21 19:55
14F：→ chiang366097:那招的原文是Rainbow Moon Heart Ache 03/21 19:55
15F：→ Hanabiayu:但死亡驚叫................ 03/21 19:55
16F：→ chiang366097:冥王星招示Dead scream! 03/21 19:56
17F：推 tue678:網路低調版冥王招式的翻譯 感覺比較恰當 03/21 19:56
18F：→ Hanabiayu:我也覺得心悸的音樂這的很熱血XDD 03/21 19:58
19F：推 chiang366097:破滅喘鳴嗎??!! 03/21 19:58
20F：→ kenryu:樓上到底是什麼翻譯 03/21 19:59
21F：推 tue678:對 就是這翻譯 一時想不起 03/21 19:59
22F：→ bewiiarro:死亡悲鳴 03/21 20:00
23F：→ dearKK:蜜米特好愛演啊XD 她跟演員先生的一段情(?)完全是腦補啊XD 03/21 20:00
24F：→ dearKK:死亡驚叫...... 這翻譯讓我好想叫... 03/21 20:00
25F：→ kenryu:破滅喘鳴跟天界震深水沒一樣是官方原作漢字 03/21 20:01
26F：→ dearKK:小小兔：我媽會變成陀螺轉來轉去 所以小螢當然不奇怪~^^ 03/21 20:01
27F：推 jechmh:破滅喘鳴好多了~是漫畫的翻譯吧~死亡驚叫家長不會抗議嗎XD 03/21 20:01
28F：推 Hanabiayu:其實照字面翻也沒什麼錯 但就是選詞有點糟 03/21 20:02
29F：→ jechmh:有人覺得博士最後一幕的笑容很恐怖嗎~ 03/21 20:02
30F：→ dearKK:博士這樣算是穿上白袍後當變身嗎...變成瘋狂科學家... 03/21 20:03
31F：推 Usachan1119:虹色月心激也很美啊~_~ 改彩虹月亮心悸好囧 03/21 20:03
32F：推 tue678:剛去確認應該是"破滅鑼鳴" 死亡驚叫翻譯真的頗冏 03/21 20:07
33F：推 bochumomo:死亡驚叫…真的有囧到吶~~~~~~ 博士真的很諧星 03/21 20:10
34F：推 bewiiarro:第二段變身如果改成彩蝶幻化蠻好聽的 03/21 20:10
35F：推 flyingmoon:可不可以寫信去改成虹色月心激啦 這也是漫畫正確名稱 03/21 20:18
36F：推 chiang366097:推彩蝶幻化,那個緊急變身也真是...是有多緊急!? 03/21 20:22
37F：推 flyingmoon:緊急變身可以改回危機變身嗎XD難不成ss都要緊急變身... 03/21 20:27
38F：→ bewiiarro:那個是在WIKI看到的 據說之前香港是那樣翻(? 03/21 20:38
39F：推 Hanabiayu:緊急變身這個有很囧 我記得SS也是用這個變身咒語 03/21 20:41
40F：→ bochumomo:緊急變身…真的很LOW耶………是緊急什麼鬼啦= = 03/21 20:46
41F：→ yhyanzi:聽到緊急變身差點沒把嘴裡的水噴出來= = 03/21 20:54
42F：推 tue678:聽到也是傻掉 不過SS是獲得天馬力量後 直接喊月亮危機變身 03/21 20:59
43F：推 SnowQ:因為已經知到博士=小螢父 所以最後一幕不會感到驚訝 03/21 23:02
44F：→ SnowQ:但是S代到目前為止的劇情編排都很精彩 難怪大家都推薦! 03/21 23:03
45F：推 Hanabiayu:S代拿到聖杯和SS代的變身咒語都一樣 所以怕SS代的也會變 03/21 23:07
46F：→ Hanabiayu:成緊急變身= = 03/21 23:07
47F：推 axlxixcxixa:到底有多緊急XDDDDD 03/21 23:15
48F：→ kenryu:聖杯是危機變身 SS是月亮危機變身 03/21 23:16
49F：推 sounan:S代劇情真的很精彩，可惜的就是四戰士嚴重弱化...... 03/21 23:31
50F：推 yam921:冥王星這麼有氣勢的招式 怎麼配這麼虛弱的譯名啊 03/21 23:31
51F：推 bochumomo:招式名比四戰士弱化還要弱……我要是妖魔都覺得很虛哩~ 03/21 23:34
52F：→ kenryu:破滅喘鳴還有一個別名叫冥界之風 03/21 23:45
53F：→ Hanabiayu:所以會變成月亮緊急變身(誤XD) 03/22 00:06
54F：推 whisperstar:S代雖然還是很多公式戰 但每一集幾乎都有碰到一些重點 03/22 00:31
55F：→ whisperstar:劇本都寫得還算精彩 沒有像SS那樣刻意公式化的感覺.. 03/22 00:32
56F：→ whisperstar:另外 冥王的中配似乎還不錯 有把日配的感覺表達出來 03/22 00:34
57F：→ whisperstar:小螢的中配還在觀察中 好像也不錯 03/22 00:35
58F：推 erica741007:蜜美特的聲音讓人好想打她XD 冥王星的招式出聲要在沉 03/22 00:37
59F：→ erica741007:穩一點比較好，今天新出現的翻譯名稱都好怪.... 03/22 00:38
60F：→ erica741007:尤其是緊急變身....危機變身聽起來比較順 03/22 00:39
61F：推 siya0613:超級水手月亮招式音樂會想到電玩破關^^ 03/22 00:59
62F：→ erica741007:聲優板說飛馬跟タイガーズ・ア都是于正昇配音 03/22 00:59
63F：→ tsukinoyi:今天要看01:00的重播！很緊張看到翻譯的時候！=口= 03/22 01:00
64F：→ erica741007:其實MOMO版的美戰也只有幾個人配音，所以都很像... 03/22 01:01
65F：→ tsukinoyi:OP好棒！=ˇ= 03/22 01:04
66F：推 whisperstar:珍惜這唯一10戰士都出現的OP吧... 03/22 01:10
67F：→ tsukinoyi:小螢剛出現的時候(一堆娃娃場景)的配音有點詭異... 03/22 01:16
68F：→ tsukinoyi:但其他時候就好很多！ 03/22 01:17
69F：推 yam921:如果光聽聲音不看畫面 根本就是那幾個人在演戲 03/22 01:18
70F：推 Hanabiayu:死亡驚叫真的很怪= = 換個角度安慰自己還好不是死亡尖 03/22 01:25
71F：→ Hanabiayu:叫XDD其他四戰士出場幹嗎阿= = 都沒出現= = 03/22 01:25
72F：→ tsukinoyi:今天遙滿的台詞都念很快，很趕！XDDD 03/22 01:29
73F：→ tsukinoyi:死亡「驚叫」、彩虹月亮「心悸」、「緊急」變身...... 03/22 01:32
74F：→ tsukinoyi:話是說我覺得二段變身比兩段變身好...(意見很多<(_ _)>) 03/22 01:33
75F：→ tsukinoyi:「小螢父」和「教授」根本就是人格分裂... 詭異的笑容！ 03/22 01:34
76F：→ tsukinoyi:啊！我覺得小螢真的超級魔羯座代表！XD 03/22 01:35
77F：推 chiang366097:那個教授的表情,一直讓我想到蠟筆小新某電影版的反派 03/22 01:38
78F：推 lenux:破滅喘鳴和冥界之風是不一樣的吧，而且那也不叫冥界之風 03/22 12:48
79F：→ lenux:外部三戰士 使用魔具的招式為 時空嵐擊 深海鏡射 宇宙劍亂風 03/22 12:49
80F：→ lenux:時空嵐擊的日文發音直譯為 "克羅諾斯颱風" 時空之父嘛~ 03/22 12:50
81F：推 yam921:時空嵐擊 似乎沒在動畫中出現過? 03/22 15:56
82F：推 whisperstar:沒出現過… 03/22 17:21
83F：推 chiang366097:戴蒙一直喊:鵜~鵜是什麼意思阿!!?? 03/22 19:28
84F：推 whisperstar:112有解釋，一種鳥，會先把獵物呑進去，回巢才吐出來~ 03/22 20:49
85F：推 siya0613:那種鳥叫鵜鶘 03/22 22:39
86F：→ SnowQ:覺得這種取心方式滿噁的... 03/22 22:40