作者tiaraway (麻油雞)
看板SailorMoon
標題[求助]維基百科上的美戰電影版條目
時間Mon Jul 27 21:21:38 2009
今天為了找資料而去關心一下美戰條目，發現電影版竟然沒有任何補充，
這樣下去可能會被刪除說....
http://0rz.tw/M4uLr
不知道版上有沒有版友能幫忙加強呢？
另外就是，我發現中文維基上的譯名好亂，我想去加上大然版譯名，但手中沒有
漫畫版....
角色描述上(我只看兔子的部份啦．．．）也輸日文跟英文韓文義大利文一大截(爆
但如果就只是把日文或英文翻譯過來的話好像也沒什麼意思，所以我也在想要如何加上
台灣特色的美戰（啥）
不知道版友們還有沒有其他建議？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.132.103
1F：推 kenryu:你就用華視那富有台灣味的翻譯吧(誤) 07/27 21:47
2F：推 cation234:這樣子吧 我先準備英文版翻成中文的文稿把它先撐著 07/27 22:13
3F：→ cation234:這陣子大家再提供自己想要的中文條目 07/27 22:14
4F：推 kazeyoru:wikimoon的資料超充足的啊！！！ 07/28 00:06
5F：推 cation234:英文資料畢竟比較難推廣吧 雖然我都是看wikimoon的XD 07/28 00:24
6F：推 snow21:一直看日文版的我完全不知道中文版竟是如此....XD 07/28 03:01
7F：推 VJ2004:大然版譯名請參考我的文章 07/28 09:19
8F：推 kazeyoru:那一起來把wikimoon的資料翻譯成中文= = 08/02 12:49
9F：推 VJ2004:話說我手上明明就有R+S的電影大全集 卻很懶得去動... 08/03 09:22