作者yam921 (嗡財財里里唆哈)
看板SailorMoon
標題Re: 美戰廣播劇07,未翻譯
時間Thu Oct 9 23:46:29 2008
※ 引述《hibiku (天野 翔)》之銘言：
７． 遙、進入男廁！
亜美 ：那個～美奈子ちゃん
美奈子：幹嘛？
亜美 ：我…我突然也想去廁所了
美奈子：哦！這樣啊！那麼亞美你先請進去吧
亜美 ：啊、可是、這裡是男生廁所耶 我…
美奈子：沒關係、沒關係啦。你現在是男生耶…
亜美 ：啊～怎麼醬～
はるか：喲！小貓咪們！
美奈子：啊！遙さん！
はるか：你們在那邊講什麼悄悄話呢？
レイ ：遙さん你自己怎麼會出現在這裡？
はるか：哼、我聽說妖魔出現在這間學校。啊、不好意思 可以讓我借過一下嗎？
美奈子：啊 好～好！
（門開的聲音）
亜美 ：呀！遙…遙さん！
美奈子：他已經進去廁所了…
レイ ：這下子有趣了…
美奈子：真狡～～～猾！阿咧？可是我記得遙さん他…不是不去廁所的嗎？
-----------------
目前聽到這階段...
and...趕論文去~~XDD
有時間再來聽...+_+
不過如果有興趣又很急的大大們~
也可以互助一下~來練習日文聽力~XDD
我想對日文的幫助很有用的(微笑)
當然我也會努力挪出自己的時間~
幫大家聞き取り ^^
でもさ、
やはり・・はるかさんは一番聞き取りにくいと思うなぁ～～(汗)
可是啊
我還是認為遙是最難聽清楚的啊～～（汗）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.27.4.20
1F：推 ilovejun:謝謝天野翔大大在百忙之中還抽空聽廣播劇~感激不盡 10/09 22:26
--
◤ ◥ 雨 ◤ ◥ ア ◢◣◢ ◣◢◥神 ψwillmango ▄▄▄▄▄
◢◣◥▉█◢ 宮◤ ◤ ◥ ◥ンド ▂◢◤//\\◥◥▂田 ▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
◤ ● ● ● __ __ ●ナハ▂◢ ○–○ ◥▂ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
●◣ ﹏ ◢●沙●◣ .◢●˙ー ◢ ◣ ▼ ◢ ◥葵▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
◣\▲▲/◢ 耶● /▲▲\ ●リス ＜▲▲＞ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
▲★▲ 花 ●▲★▲● ント ●▲★▲● ▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.78.239
2F：→ catherli:謝謝～ 美戰太棒了！！ 10/10 01:03
3F：→ vilovej:謝謝~~~~~~^^ 10/10 09:59
4F：推 ilovejun:謝謝^^ 10/10 15:44
5F：推 hibiku:怎麼連我的喃喃自語都翻譯了呢!@_@ 10/11 13:31