作者akanokuruma (CORE SPLENDER LIFT OFF)
看板SailorMoon
標題[閒聊] 各國水手戰士變身咒語驗證
時間Wed Mar 12 00:57:33 2008
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2504583
我對外國人搞錯STARLIGHTS的性別感到絕望 囧
兔
韓語:嚇死人了，跟三石非常的像XD，韓語咬字會跟日文一樣
廣東話:有點可愛
美語:超氣勢XDDDD 純正美語發音Moon crystal power!
銀水晶閃爍特效音被特化
*波蘭:口白同步口譯...以下省略
德語:很..鄉土
亞美
韓語:偏中性
廣東話:普通..
美語:超有氣勢!太過用力XD
德語:有點氣勢
蕾依
韓語:有氣勢
廣東話:我覺得比中文強
美語:超有氣勢!太過用力XD
真琴
韓語:有氣勢喔
廣東話:比中文強
美語:氣勢!
德語:氣勢輸日本
美奈子
韓語:有點破音了，感覺上是特別選跟日文相近的音質人
廣東話:不予置評XD
美語:氣勢很夠，我覺得有點像日文的音質
德語:聽起來好像前四人中有配過? 聲音有點老
出場介紹台詞 德語
遙:還不錯
滿:年輕了很多歲(笑)
剎那:普普，沒特別感想
變身
遙
美語:喊太高音了喔www 遙是很帥的聲音的啊...
希臘語:就日文的觀點來說發音還滿趣味的XD 音質中性偏低
*波蘭:同步口譯..以下省略
德:氣勢來了! 很好!
滿
美語:氣勢有了，怎麼聽起來好像也是配了四戰士的誰XD
希臘語:過老XD
德:有點童音，不過有氣勢
剎那
美語:有點高音，但是還可以接受
希臘語:氣勢高過頭了XD
德:GOOD! 怎麼聽起來跟星光隊的某人也很像XD
星野
西班牙(中美):性別錯誤，不過音質還滿清爽的..
葡萄牙:性別錯誤，但是聲音年紀對了XD
西班牙(歐):感覺音質跟日本原音相近，是女聲
義大利:男聲，但是聲音爆帥的，絕佳音色，但是發音讓我忍俊不住
"BE RE BE RE"這樣
德國:超認真wwwwwwww這音質是更漂亮的低音女聲
夜天
西班牙(中美):性別錯誤，聲音太低www
葡萄牙:性別嚴重錯誤，因為他用男生超高音講話........
西班牙(歐):是女聲，但是跟星野聲音相同XDDDDDD，一人三角
義大利:男聲，聲音也爆帥的，絕佳音色
德國:超認真wwwwwww音質是漂亮的女聲，我覺得有點夜天個性中的淘氣(?)
大氣
西班牙(中美):性別錯誤，音質不錯
葡萄牙:性別錯誤，音質不錯
西班牙(歐):是女聲，但是跟星野聲音相同XDDDDDD ，一人三角
義大利:男聲，低了些
德國:選角GOOD
三星的名台詞"STAGE ON!"
西班牙(中美):全部都變成女聲優wwwwwwwwww
葡萄牙:跟喊變身的同樣，夜天一直都是超高音.............
西班牙(歐):一人三角
義大利:變成女聲了wwww
德國:用英文的念法?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.94.42
1F：推 snow21:空耳跟註解讓我笑到岔氣....肚子好痛 囧 03/12 01:26
我被"貧乳少年"這四個字殺到XDDDD
※ 編輯: akanokuruma 來自: 61.62.94.42 (03/12 02:00)
2F：推 yufa:其實我不知道那三個人到底是男的還女的.... 03/12 02:13
3F：→ akanokuruma:女的，跟天王一樣性別可以改變就是。 03/12 02:44
4F：推 snow21:腹筋崩壞注意XD 03/12 04:08
5F：推 neiger:德國GJ，尤其是貧乳少年三人。 03/12 09:21
6F：推 Fuuko:XDDDDDDDDDD "どーなのー"&"どーしよーなー" ..笑到飆淚... 03/12 13:04
7F：推 cation234:yufa變身快上 03/12 17:32
8F：推 DeathDeath:XDDDDDDDDDDDD 03/12 20:32
9F：推 DeathDeath:靠杯 我看到傳說中的donano和dosiyona了XDDDDDDDDDDDD 03/12 20:35
10F：推 DeathDeath:貧乳少年...orz 03/12 20:42
11F：推 nrtuzumaki:貧乳少年和那個肉真的笑死我了XDDDDDDDD 03/13 02:38
12F：推 Teak:借轉XDDDDD 好有趣XDDDDD 03/13 21:03
13F：推 spykin:GJ啦GJ~連不太懂日文的我也可以看到狂笑XD 德國人真是專業! 03/15 17:58
14F：推 spooky221:我被貧乳少年擊中～XDra 03/24 01:42
15F：推 takumi:葡萄牙的夜天讓我笑到噴淚XDDDDDDDDDrz 03/27 21:26
16F：推 tingchia:整段都好歡樂啊... XDD 腹筋崩壞 04/01 03:50
17F：推 hibiku:超歡樂的!!negi的疼痛~會便怎樣!?negi的疼痛~怎麼辦!? 04/14 01:23
18F：→ hibiku:XDD 我的肚子....MEDABO~~)))) 04/14 01:25