作者motw1999 (我的拳可還沒生鏽啊)
看板SYSOP
標題[問題] 台語文是否也該附上翻譯
時間Sun May 31 07:04:49 2020
在PTT中 除了繁體中文 最常見的就是英文 日文
而幾乎所有板面 都會要求附上翻譯 否則刪文
目前有個知名用戶 以以往從未規定到的[台語文]在各大板面發表文章
並以[國家語言發展法]這法條為理由 表示他沒有必要附上翻譯
因此被許多板主刪文水桶 (但也有很大原因跟他與其他用戶互動態度惡劣有關
他也必定申述到小組長群組長那層去
理由清一色都是板(站)規與[國家語言發展法]牴觸 應當無效
(另外在組務板完全不會使用台語文...
想請問站長
[國家語言發展法]目前僅有形式 並無罰則 是否仍可以此法作為板(站)規無效的依據?
而眾多板主組長 表示台語文為非常用文字 比照日文英文必須附上翻譯 是否合理?
以上希望站長能親自釋疑 感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.54.125 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SYSOP/M.1590879891.A.C1F.html
1F：推 liudwan: 毋免 27.242.68.170 05/31 12:43
2F：推 civiltensai: 按呢我敢會使要求所有用國語貼文ê人 60.250.179.98 06/02 12:37
3F：→ civiltensai: 仝款愛附 台語文 翻譯？ 60.250.179.98 06/02 12:38
4F：→ dsersr: 我感覺毋免 毋過我个意見是伊家己愛附 42.74.153.144 06/02 12:43
5F：→ dsersr: 仔細想想 這樣誰寫吐槽 母湯是不是都該附 42.74.153.144 06/02 12:52
6F：→ dsersr: 上翻譯 42.74.153.144 06/02 12:52
7F：推 a120463: 推 110.50.181.107 06/02 12:56
8F：→ fumihico: 我聽無北京話，看無中文，求翻譯 117.19.133.87 06/02 13:41
9F：→ purplecake: 那你現在推的是什麼文 125.231.49.79 06/02 14:23
10F：推 zhome2288: 你這篇規篇對我來講攏是亂碼，你哪會無 42.77.34.95 06/02 16:35
11F：→ zhome2288: 愛貼翻譯起來？無我看無呢 42.77.34.95 06/02 16:35
12F：→ BEDA: 打繁體中文的不一定看得懂台語文 1.161.231.95 06/03 23:19
13F：→ BEDA: 但能在PTT上打台語文的應該會繁體中文吧？ 1.161.231.95 06/03 23:19
14F：→ BEDA: 那既然懂繁體中文卻不翻譯給看不懂的板友 1.161.231.95 06/03 23:20
15F：→ BEDA: 是否也是歧視使用繁體中文的國民？ 1.161.231.95 06/03 23:21
16F：→ ChenXY: 這板無2…到21世紀閣有華腦用殖民主義來儂 218.32.245.92 06/04 09:57
17F：→ ChenXY: 个土地打壓本土語言剝削本土文化 我支持客 218.32.245.92 06/04 09:59
18F：→ ChenXY: 儂嘛會使用客語文發表 佇號做上保障言論自 218.32.245.92 06/04 10:02
19F：→ ChenXY: 由个論壇當做家己用个華語上偉大儂就愛翻 218.32.245.92 06/04 10:05
20F：→ ChenXY: 予汝看?互相尊重敢真困難?敢無資源予汝查? 218.32.245.92 06/04 10:07
21F：推 thundelet: 看無台語文是會減蜀塊肉毋？台灣儂用台 101.12.53.0 06/04 10:34
22F：→ thundelet: 灣个語言有啥物毋著，看無就莫看啦 101.12.53.0 06/04 10:34
23F：→ Locaca: 樓頂的大家人lōng真好，我人較歹無愛予 111.83.204.96 06/04 11:53
24F：→ Locaca: 伊讚 111.83.204.96 06/04 11:53
25F：→ david220: 互相尊重敢真困難? 42.72.138.179 06/04 12:21
26F：推 iownthelight: 感覺毋免+1 80.187.85.17 06/04 17:20
27F：推 mousepad: 請告知相關事件出處以利評估。 79.20.34.9 06/04 21:21
#1Ulf0kTH (L_FoodAndDri)
#1Uoi1fQ5 (L_FoodAndDri)
#1UUoYKWA (MRT)
#1UVQSGGP (L_LifeInfo)
#1UVjmdFm (L_LifeInfo)
#1UYuOmRF (L_LifeInfo)
#1UZuegZE (L_LifeInfo)
#1UpLlwfC (C_ChatBM)
#1Upujv9V (C_ChatBM)
#1UqAxD5s (C_GenreBoard)
#1UqyvuZQ (C_GenreBoard)
#1Uq-58BU (C_WorkBoard)
#1Ule91mU (fastfood)
實在太多了 這很可能還不是全部 抱歉麻煩站長閱讀了
※ 編輯: motw1999 (36.224.41.143 臺灣), 06/05/2020 07:55:58
28F：推 a27281591: 好像也只有那個帳號 站方查那個帳號的 1.162.41.75 06/05 18:05
29F：→ a27281591: 文章大概就知道怎麼一回事了 1.162.41.75 06/05 18:05
30F：推 forsakesheep: 在各板都被桶還好意思125.227.125.145 06/05 23:53
31F：推 canandmap: 沒想到這ID紅到這來囉 111.241.190.35 06/07 10:37
32F：→ canandmap: 一開始在MRT板鬧，然後到Railway板 111.241.190.35 06/07 10:37
33F：→ canandmap: 最後在C_Chat板被桶 111.241.190.35 06/07 10:38
34F：→ canandmap: 目前進度在卡漫群組上訴中 111.241.190.35 06/07 10:38