作者Qr0101 (台南衣櫥)
看板SW_Job
標題[問題] 專業名詞英文用語更正
時間Tue May 18 20:44:24 2010
大家好
教科書上面的英文好像錯了
可是我查了一下 剩下這三個不知道怎麼改
可以麻煩大家幫我更正嗎
(以下所列出的英文為教科書所寫的錯誤英文)
============================================
＊多面向評估：multidimansional assessment
＊治療性會談：therapentic interviews
＊社區感：communityness
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.13.64
1F：→ lighthearted:沒錯阿..頂多說中文可以有別的譯法.. 05/18 21:07
2F：→ lighthearted:可以請問那本教科書嗎？如果真是英文有錯滿傻眼的.. 05/18 21:09
3F：推 avalon1:你確定沒錯？ 05/18 21:16
4F：推 avalon1:向度、治療、社區都錯了 05/18 21:19
5F：→ lighthearted:1.a改e 2.n改u 3.y改i 你們是指這個錯嗎？ 05/18 21:49
6F：→ lighthearted:可是我google查到都有人用耶~ 05/18 21:50
7F：→ lighthearted:那大概就是錯別字吧~不過3.的搜尋項目差不多多~ 05/18 21:56
8F：推 avalon1:音節根本不對..... 05/18 22:11
9F：推 avalon1:光看字都覺得怪怪的... 05/18 22:13
10F：→ lighthearted:謝謝a大指正！ 05/18 22:24