作者hoyunxian (WildDagger)
看板SWORD
標題Re: [軒陸] 男主角轉過來了！！ (有完整版開場動畫喔)
時間Fri May 10 20:07:23 2013
稍微提一下鳳這個字
其實古代(至少遲至春秋，金文也沒有風字)是沒有風字的，
在商朝的時候甲骨文是寫鳳來代表風的
所以那個鳳姓你如果看成風姓可能中二感會少一點
或者該這樣說：
古代的中國人認為風就是由鳳這幻想的神獸引起的，所以他們將鳳等同於風看待。
再提一點深入的，風這個字其實也是從鳳字出來的
演化過程是這樣：
象鳳鳥之形 → 加上凡聲 → 鳳鳥形類化為鳥形 (也就是現在的鳳字)
→ 為區分神獸與自然現象(外加人類天性偷懶?)，將鳥形改為虫形 (也就是現在的風字)
至於鳳跟火甚至是女性扯上關係那已經是漢代以後的事了......
(某個意義上而言，鳳其實是被砍掉重練過的?!)
再順帶一提，其實古代沒有凰，原本是寫成鳳皇(風之王)，
後來皇字被鳳字類化加上了凡形變成了鳳凰，
然後又衍生出鳳求凰之類的，那些都是漢代以後的事了
總之回過頭來說，上古時代沒有風字，古人是以鳳這神獸代表風這個現象
所以正常來講文獻(特別是遊戲場景)不該出現風字──
──不過如果是台詞的話，我倒不覺得非得要遷就於那個時代而不准出現風字，
畢竟鳳跟風本來就是同音，而且遊戲是給現代的人玩不是給古代人玩的，
台詞總也得寫得讓大家看得懂吧(望)
--
推 galilei503:原PO國文老師經長請假#1Duc8INo (StupidClown) 05/30 02:16
1F：→ leo8064047:樓上的國文老師也...05/30 02:58
2F：推 galilei503: 常...我不該採在地板上，我對不起地球..05/30 03:00
3F：推 leo8064047: 踩05/30 03:15
4F：推 galilei503:樓上你...想害我被做成簽名檔= =(沒有錯字了我撿查過!)05/30 04:56
5F：推 leo8064047: 檢05/30 09:39
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.108.39
6F：→ a40091010:我不太小得哪裡中二就是了... 05/10 20:26
7F：推 myaku524:可能是很像言情小說的姓吧，但古代的確有姓鳳的人家 05/10 20:34
8F：→ myaku524:現在中二一詞被濫用了 05/10 20:34
9F：推 ericyi:中二是C洽那邊再說的吧... 只能推鳳小岳表示: 05/10 20:34
10F：推 bestadi:風姓不是伏羲太昊 少昊是商奄‧曲阜 05/10 20:51
11F：推 firo1776:看軒版長知識推！但我覺得中二的點可能不是出在鳳字…… 05/10 21:42
12F：→ minipig0102:別管C洽那 中二都被濫用 雖然名字恩..天凌!!天凌~~ 05/10 21:56
13F：推 matt76318:我也覺得中二不在鳳字 05/10 22:02
14F：推 poembreeze:有龍有天感覺就不免中二...鳳也是XD 05/10 23:09
15F：推 trilvie:原波最後叫我嗎 (誤) 05/11 00:53
16F：→ trilvie:如果叫陳天凌之類的感覺就很一般 鳳姓果然很影響觀感呀 05/11 00:56
17F：→ trilvie:但既然軒六主題環繞著鳳 又真有鳳姓 這設定也只是剛好而已 05/11 00:57
18F：推 onexgear:有看有推~ 05/11 01:02
19F：→ onexgear:我覺得中二這詞被濫用了...看不爽的一律用中二代表 05/11 01:02
20F：推 bestadi:覺得中二 大概是因為玩olg真的用過這個名子吧 XDDDD 05/11 01:30
21F：推 lupins:按此說來 蓉霜→甲金文都沒字～XD 05/11 13:30
22F：→ lupins:那她的名字"本字"到底應該怎麼寫呢？！ 05/11 13:31
23F：推 Karrie1991:如果一切都照史實來...就超出遊戲所能承載的範圍了吧 05/11 13:33
24F：推 trilvie:賣鬧啊 那真的要上古漢語配音了 05/12 03:22
25F：推 diablo81321:古劍的風晴雪 這姓氏的字源也講過是"鳳"姓而來.. 05/12 11:28
26F：推 bestadi:風(伏羲氏) 晴雪(中皇晴雪) 中皇有分河北、陝西都是女媧山 05/12 12:44
27F：→ bestadi:鳳起源比風晚很多吧 風后可是在姬軒轅時代就在當宰相了 05/12 12:46
28F：推 mercurywind:應該是正好相反吧@@ 「風」是「鳳」的後起字？ 05/13 02:50
29F：→ mercurywind:古代有許多「多字一形」的狀況，後世才創出新字分義 05/13 02:51
30F：推 lupins:推樓上 05/13 15:46
31F：推 lupins:「一詞(字)多義」再分化出其他字很常見 05/13 16:06