1.要注意句子的一致性（agreement）：一致性分兩個部分 1)數的一致：主詞是單數，動詞就不能用複數。 不可數的名詞記得用單數動詞。 2)時間的一致：講過去的事情就不能用現在式， 每個時態所能表達的意思都不一樣，下筆之前最好想一下。 有機會我再來寫一篇時態教學好了。 2.要注意搭配（collocation）的問題： 英文裡有些字就是固定配某些字，如果用中文理解， 會完全看不出為什麼這樣寫，可是一查英英字典就會覺得有問題了。 這時可以查英英字典、查大本一點的字典，或查專門的搭配字典。 3.英文跟中文的重點順序不一樣：中文習慣把重要的東西放在後面， 可是在英文裡，越重要的東西擺在越前面，越具體的東西也擺在越前面。 寫的時候最好思考一下句子的重點何在。 4.注意冠詞：中文沒有冠詞，可是英文一定要有。 單數名詞前面一定會出現冠詞，至於是要a還是the就要看文意決定。 基本上用a代表「隨便任何一個都可以」， 可是用到the，通常是前面有提過才會用。 5.注意最基本的文法問題：一個句子不能出現兩個動詞， 除非使用連接詞。寫完最好檢查一下。 請大家參考囉。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.20.129.230