作者justhought (我思故我在)
看板SS501
標題[留言] 110311 亨俊 圭鐘 政珉 推特
時間Fri Mar 11 22:24:17 2011
來源 金圭鐘 朴政珉 金亨俊 推特
翻譯 justhought@ PTT SS501
---------------------------------
亨俊 今天 音樂銀行 衝吧~
圭鐘@亨俊 要帥氣的衝過來啊!!!!!^^
亨俊@圭鐘 鎖定螢幕啊
圭鐘@亨俊 我才不要咧~~~~~ 呵呵 歌 跟 舞 都讚啦!! 幫我簽名!!!!!!
亨俊@圭鐘 明天簽名會上見啊~ 呵呵
政珉 日本發生了強震... 一起祈禱不要有太大的災情產生!! 在日本的飯們.. 朋友們...
超擔心你們!! 一起試著找能出力的事來做吧!
亨俊 發生在日本的地震災情...真的 太太令人感到難過 祈禱大家都能安全且平安..
拜託 大家都要沒事...(心情) 好難過
---------------------------------------
附贈- 金圭鐘 英文推特 兩則
圭鐘@seanalexander23
sean! remember him ?! ma member Hyungjun! release his first
solo album!so nice!! i except the to be album successful !!
圭鐘@seanalexander23
title is " oh ah "
http://t.co/5IS1yn
seanalexander23@圭鐘
awesome! I hope the album is very successful! You guys should
perform @ the Hollywood Bowl in LA again this year :)
(是否需要翻譯工人提供翻譯/文法訂正服務呢??)
---------------------------------------
團員們陸陸續續透過推特 替日本地震祈禱...
也讓我們一起為日本地震的災情 祈禱吧!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.178.57.183
※ 編輯: justhought 來自: 211.178.57.183 (03/11 22:26)
※ 編輯: justhought 來自: 211.178.57.183 (03/11 22:28)
1F：推 angera:幫我簽名哪招XD 他們要輪流幫兄弟應援嗎XDD 日本加油:) 03/11 22:29
2F：推 beneedles:不知道在日本的japan大還好嗎? 03/11 22:29
3F：推 japan16:B大...我沒事...謝謝... 03/11 22:32
4F：推 aiba52031:樓上要小心安全>"< 03/11 22:43
5F：推 akon84023:忙內大發 幫我簽名= =?(又開始應援自己人了) 天祐日本 03/11 22:53
6F：推 una81131:日本的事真的很震撼...好險DS沒有人在日本... 03/11 23:25
7F：推 Jenniferyht:可是賢重週日在日本有試映會..不知道會不會取消?? 03/11 23:42
8F：推 una81131:會延後吧?畢竟這種事情發生日本應該也沒有這種心情..ˊˋ 03/11 23:45
9F：推 qazwsx760619:金圭鐘好俏皮喔~而且看他推給sean的那2推~真的覺得他 03/12 00:01
10F：→ qazwsx760619:可以去當亨俊後援會的幹部了XD 03/12 00:01
11F：→ qazwsx760619:日本發生這種是真的很讓人難過,希望大家都平安T^T 03/12 00:01
※ 編輯: justhought 來自: 211.178.57.183 (03/12 00:16)
12F：推 tammy791129:the to be是啥鬼啦XDDDD 03/12 00:20
13F：推 angera:小圭好可愛!但英文就是要敢講才會進步啊!有請老師嗎?! 03/12 00:26
14F：推 ghai915:災情真的很嚴重...目前已超過300人罹難...希望日本平安阿 03/12 00:28
15F：推 sj07300915:小圭啊~~expect和except意思差很多耶!! 03/12 00:39
16F：推 qazwsx760619:前面都還OK喔.....看到the to be album的時候整個大 03/12 00:41
17F：→ qazwsx760619:放空了我XDDDDDDDDD 03/12 00:41
18F：→ hamasaki:賢重日本的活動是否如期舉辦 官方明天中午會宣布 03/12 00:52
19F：推 dca994:祝日本多多平安!!亨亨跟阿馬都很NICE((PS(誤)(我也要簽名啊 03/12 01:49
20F：推 lucky1218:"except the to be" 我需要1名翻譯... 03/12 10:46
21F：推 lovedream228:expect the album be successful XDDDDDDDDDDD 03/12 11:11
22F：→ lovedream228:ma brother是阿馬的兄弟嗎XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/12 11:12
23F：推 horsecjen:所以賢重還沒去日本吧?!! 安心了.. 日本的地震的好可怕 03/12 12:23
24F：→ horsecjen:不管是日本的TS還有日本的很多人都能平安T^T 03/12 12:24
25F：推 j00788:小圭你的英文(擦汗) 03/12 12:30
26F：推 kaserny:賢重日本的活動取消了！天祐日本！希望日本的TS平安！！ 03/12 12:42
27F：推 beneedles:安全最重要! 天祐日本! 03/12 12:46