作者justhought (我思故我在)
看板SS501
標題[留言] 110310 亨俊 永生 圭鐘 政珉 推特
時間Thu Mar 10 21:31:13 2011
SOURCE : 許永生 金圭鐘 朴政珉 金亨俊 推特
翻譯：justhought@PTT 501
-------------------------------------------
亨俊 向前衝吧~
永生 看起來~ 推特的留言 原來是 不能修改的?? TT TT
永生@亨俊 再過去找你玩~~科科 什麼時候好呢....
永生 這哪像偶像...科科 但是 圭鐘啊~ 這 照片 是去哪裡的阿~?
http://yfrog.com/h2myqssj
圭鐘@永生 i don't know.. 去了哪裡來著的..TT TT 明明就放在包包裡的說!!..呵呵..
圭鐘 這 是誰啊啊啊啊?!!!~~ oh ah!!!!!
http://yfrog.com/h8yltojj
圭鐘@亨俊 俊 man~~雖然我剛剛有說過了 TT 這次專輯的音樂 全部~
都太讚了!! 果然!!!! 呵呵 call me man~~~
亨俊@圭鐘 謝啦 you're my beautiful man~
英文的部分 亨俊是用韓文拼出來的
亨俊 終於 發出了solo專輯的第一彈 ~ 真開心 真開心 真開心~ 大發!!
政珉 有好好做齁? 看起來有做好~ 你做的太好了~
政珉 檔案更新 完成~!!
亨俊@政珉 我想你
連日文都來了 但依舊是韓文拼音
永生@亨俊 我全看完了~~ 科科 好好做啊!!!
---------------------------------------------------
補永生昨天的推特翻譯~
永生 啊....好無聊...........科
永生 對我感到好奇的人~~~ 舉手!! 我就只回答一個人的問題~~ 科
---------------------------------------------------
譯者小記~
今天 我們家的忙內solo第一場CB...哥哥們都很HIGH的瘋狂推特啊!!!
哥哥們還有STEVEN LEE 都透過推特 大大推薦亨俊的MY GIRL!!
金亨俊 第一發 成功!!!!!!
(另外 許永生 你真的那麼無聊的話 建議你可以早上五點起床去陪金亨俊錄影試試看)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.178.57.79
1F：推 angera:所以說小圭你截圖了嗎? XDDDDD 亨俊你的英文...? 03/10 21:32
※ 編輯: justhought 來自: 211.178.57.79 (03/10 21:34)
2F：→ angera:噢 XDDDD 亨俊你英文很好XDDDDDDDDDD 03/10 21:33
3F：推 japan16:那照片 那衣服 那髮型 不是在馬尼拉嗎= =??? 03/10 21:33
4F：推 lenaxchu:beautiful man XDDD 截圖不是小圭自己截的吧XD 03/10 21:33
5F：→ justhought:i don't know / oh ah / beautiful啥鬼的 都在打歌啦 03/10 21:35
6F：推 beneedles:小圭應該沒有這麼厲害XD 03/10 21:36
※ 編輯: justhought 來自: 211.178.57.79 (03/10 21:40)
7F：推 jatoo:我真以為是小圭截的耶!!!XD 永生說不能修改是什麼意思啊? 03/10 21:38
8F：推 small0826:就甘心耶!!!大家都很關心彼此金亨俊大發!!!!!!! 03/10 21:39
9F：推 qazwsx760619:我也以為是小圭自己截的,畢竟他好像會用GOM的樣子XD 03/10 21:45
10F：→ qazwsx760619:金亨俊SOLO大發~~~~~ 03/10 21:45
11F：推 bettergirl:推j大給許永生的話科科 今天MCD是早上七點預錄的亨俊好 03/10 21:51
12F：→ bettergirl:拼，應援的飯們也辛苦了!!!! 03/10 21:52
13F：推 kay10081:亨俊回阿馬了~~ 03/10 21:58
14F：推 lovedream228:金亨俊回朴政珉了XD 如果我韓文沒有讀錯的話 03/10 21:58
15F：→ lovedream228:他是用韓文標日文 跟阿馬說:"想見你"(小夫妻耶搞這招 03/10 21:59
16F：推 betterday927:因為永生推特打錯自己的名字了XDDDD 03/10 22:00
17F：推 angera:這兩個人好閃 =口= 難怪我念了覺得耳熟卻不知道是啥XDDD 03/10 22:00
18F：→ betterday927:好甜蜜的兩個人哦DDDD高調放閃!!! 03/10 22:01
19F：推 lenaxchu:這兩個人真的很閃耶，還用韓文標日文，搞什麼神秘 03/10 22:03
20F：推 jatoo:他以為TS號稱多功能翻譯機是假的嗎?XD 裝什麼神祕啊!!!!XD 03/10 22:05
21F：→ jatoo:betterday大,你是說永生打錯自己的名字嗎?所以他說不能修改? 03/10 22:06
※ 編輯: justhought 來自: 211.178.57.79 (03/10 22:10)
22F：→ justhought:今天早上五點起床 剛剛回到家 已經是九點了.... 03/10 22:10
23F：→ justhought:金亨俊錄影的時間 第一場是大半夜 03/10 22:11
24F：→ justhought:第二場是 大清早... 03/10 22:11
25F：→ justhought:許永生你太無聊的話 來陪大家錄影 飯們會更有動力的 03/10 22:11
26F：→ bettergirl:回樓上，明天是下午一點 終於可以正常一點了 科 03/10 22:13
27F：推 kay10081:金亨俊是在折磨TS嗎XDD 03/10 22:13
28F：推 jatoo:辛苦你們到現場的TS了!!! 韓國錄影時間也太不正常了吧!!!= = 03/10 22:17
29F：→ bettergirl:U-Kiss的Kevin也推特給亨俊說：亨俊哥~看了今天的初放 03/10 22:17
30F：→ bettergirl:送了，歌真的很棒很帥氣!大發大發 科科!會常常給你支持 03/10 22:18
31F：→ bettergirl:也要常常注意身體健康喔~fighting ^ ♥^ 03/10 22:20
32F：推 dca994:大發特發金阿亨~身體也要顧啊!!要完美的來臺灣才行!!! 03/10 22:20
33F：推 lovedream228:永生又推給亨俊了XDDDD 03/10 22:20
34F：推 Jenniferyht:永生也跟亨俊說他有看 哥哥們真貼心啊~~(淚) 03/10 22:20
35F：推 jatoo:好感動喔!!!!!!我都要哭了!!!!!!! T^T 03/10 22:21
※ 編輯: justhought 來自: 211.178.57.79 (03/10 22:24)
36F：推 betterday927:他寫成"許永姍"XDDDDD哈哈哈 03/10 22:27
37F：推 betterday927:感謝just大辛苦翻譯!!好貼心的兄們^+++^ 03/10 22:30
38F：推 lucky1218:哥哥們都好有愛～ 永生去陪亨俊錄影吧不是說要找他玩 XD 03/10 22:43
39F：→ justhought:是沒錯啦 但字面上翻就這樣...韓國人的習慣用語~ 03/10 22:43
41F：推 shingyue:嘖嘖~這兩個人是有沒有那麼閃啊XDDD 03/10 23:23
42F：推 horsecjen:難得四個人都出現耶 03/11 09:55
43F：推 aiba52031:許永生無聊的話可以開放100個問題讓我們問XDDDD 03/11 11:04
44F：推 happy751214:依舊是四缺一!!老大怎麼不出來聚一下啦~ 03/11 11:31
45F：推 lenaxchu:賢重是推特白癡，不會用="=，而且又不常上網～ 03/11 12:30
46F：推 akon84023:許!!!!永!!!!!生!!!!!! 你偏心!!!!!!! 03/11 19:48
47F：→ akon84023:台灣飯的韓文不是每個都這麼好的阿!!!!!（爆青筋） 03/11 19:48
48F：推 ghai915:朴小珉推特更新了 我看不懂 只能網路大致翻一下XDDDDD 03/11 21:26