作者ghai915 (mikanyapei)
看板SS501
標題[留言]110227政珉推特留言
時間Tue Mar 1 17:10:45 2011
北海道!!!! 良い思い出 有難う(>_<)また 来るぞ！
ナマラメンコイジョンミンが！( *‵ω′)
http://yfrog.com/h4xmdwkj
(翻譯)
北海道!!!!好的回憶 很感謝(>_<)還會再來的!
超可愛的政珉( *‵ω′)
小珉阿我應該要怎麼回應你這句話呢
好啦你是很可愛啦XDDD
連方言都學這種的 你不會又是去北海道用方言把妹吧XDD
感謝bin大幫忙翻譯 =_="
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.90.228
1F：推 Jenniferyht:我看到的翻譯是"來自很帥很可愛的政玟" 03/01 17:42
2F：推 lenaxchu:我看到...生拉麵(?) 03/01 17:52
3F：推 binlawa:那句是北海道方言 03/01 19:04
4F：→ binlawa:超可愛的政珉的意思 03/01 19:06
5F：→ lenaxchu:bin大已經到北海道方言了，好厲害! 03/01 19:17
6F：推 binlawa:我只是剛好會這個XDDD 真是入境隨俗的朴CEO阿 03/01 19:36
7F：→ ghai915:借問要怎麼修改文章 第一次po所以不知如何該原文章=.= 03/01 19:42
8F：→ ghai915:感謝bin大翻譯^^ 03/01 19:42
9F：推 binlawa:文章前按大E 03/01 19:47
※ 編輯: ghai915 來自: 124.199.79.181 (03/01 20:12)
10F：→ horsecjen:走到哪都是把妹的話 嘖嘖嘖嘖 朴珉珉不要再失控了 03/01 23:10
11F：→ horsecjen:那種話說給我們聽就好 哈哈哈哈哈哈哈哈哈 03/01 23:10
12F：→ ghai915:樓上XDD 你也知道的失控珉是不受控制的XDDDDDD 03/01 23:16