作者lenaxchu (lichi)
看板SS501
標題[情報] 海外飯支持政玟第一張個人專輯的方式
時間Wed Jan 12 03:57:48 2011
來源：
http://liezle.blogspot.com/
翻譯：lenaxchu @ PTT
Please repost with full credit
Jung Min will be the very first amongst the members of SS501 who will be
debuting as a solo singer this January. Young Saeng will be next in February.
Hyun Joong in May. We still have to hear/read when Hyung Jun and Kyu Jong
will have their debut.
政玟將是SS501第一個推出個人專輯的成員，永生將是下一個在二月份，
賢重是在五月，我們還在等待亨俊與奎鐘的消息
As members of SS501 embark on their solo singing careers we would only want
them to be SUCCESSFUL so when the time for all of them to be together as one
again, the power of five would be so much impressive and even greater, right?
SS501的成員都在進行個人演唱事業，我們只希望他們"成功"，當他們再度聚首合而為一時
，五個人的力量會更讚更棒，對吧？
With this in mind, as a TS (overseas TS) how do you think we can contribute
to the success of each member's solo career? Remember how we helped in the
sales of Destination last year? Well, reena29shadow thought of a similar
thing, buying from Soribada.Wonderful idea, right? Are you willing to
participate in this project? Remember we are NOT only doing this for Jung
Min's solo debut but we will also be doing this to the other members of Ss501
as well.
所以身為一個海外TS，你想我們該怎麼對每個成員的成功有所貢獻呢？
記得我們去年怎麼增加「愛無止盡」的銷量嗎？reena20shadow也想著類似的事，
就是到Soribada購買對吧？你願意參加這個計畫嗎？記得我們不僅只為政玟這麼做，
我們也將對每個SS501的成員都這樣支持
Jung Min's 'Not Alone' album will be out on January 20 in Korea. In order to
up the sales please read the instructions made by reena29shadow. (Thanks for
the initiative reena!)
政玟的 "Not Alone" 專輯將會在1/20在韓國推出，為了提高銷量，請閱讀Reena的教程
(謝謝積極主動的Reena!)
http://ppt.cc/rtk8 (怎麼在Soribada買阿馬新專輯呢？)
Reena前言大概就是在說希望阿馬這次CB可以大成功，希望不管你的本命是誰，
我們都對每個成員支持，提高 Not Alone 的銷量，也可以增加其他成員的信心
因為考慮到排行榜，經過討論後覺得最好線上購買音樂的時間是1/21~23號
先要在網站買點數後，以點數去購買音樂，請不要把剩餘的點數，
也同時購買跟阿馬打對台的專輯喔，謝謝
=======================================
上面有教程如何用信用卡在Soribada買音樂卡/專輯的方法，因為是圖無法複製
所以就沒有貼上來繼續翻譯下去，如果有問題請盡量問囉，希望阿馬個人專輯大發
當然每個501成員的solo都要大發!!!!!
不管本命是誰，我們都是TS，對每個成員的solo都請展現一樣高度的支持!!!!!
當阿馬出台壓時，也請大家多多支持～我想台灣的銷售數字也是很重要的
如果翻譯的不順不好意思喔，翻譯要好中文也要好才行，可我中文造詣不怎樣
大家就將就一點喔，拍謝～
請多轉載這個資訊喔 :-D plz feel free to repost it
(不知道可不可以發這種訊息耶，如果不行的話我在自D)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.125.166
※ 編輯: lenaxchu 來自: 60.251.125.166 (01/12 04:06)
1F：推 beneedles:推le大用心!!!!!英文小秘書就決定是妳了XD 01/12 04:10
2F：→ beneedles:話說沒有信用卡可以等到台壓再買嘛q_q (應該會有台壓吧? 01/12 04:11
3F：→ lenaxchu:be大你還沒睡!!!!!天阿，你不是要考試嗎？ 01/12 04:12
4F：→ lenaxchu:沒信用卡也沒辦法XD 台壓還是要有人支持阿，所以等台壓吧 01/12 04:13
5F：推 beneedles:對啊還在挑燈夜戰中(握拳) 01/12 04:14
6F：→ lenaxchu:太強了XD 我沒辦法不睡然後去考試，感覺會頭會爆炸 01/12 04:16
7F：→ lenaxchu:想補充reena說，我們要讓阿馬真的感覺他是Not Alone的!!! 01/12 04:18
8F：推 shihyaoho:le大~沒有相關配套措施嗎? EX:買到的專輯如何寄回台灣? 01/12 08:49
9F：→ shihyaoho:而且打榜通路應該不止"Soribada"? 期待你的熱情分享唷~ 01/12 08:50
10F：推 celyn:應該不是專輯而是屬於音源打榜吧 (我的BADA帳號又失效了...) 01/12 10:15
11F：推 shihyaoho:喔!安捏逆~XD 因為我都是買韓專+用Mnet打榜~對這個不熟~ 01/12 10:30
12F：→ shihyaoho:哈哈哈...搞笑了...米安(((((((((退場...酸 01/12 10:30
13F：推 kay10081:我也都用Mnet~~~XD 五隻懷挺!!! 01/12 11:09
14F：→ lenaxchu:ce大正解喔，是購買音源～ 01/12 12:47
15F：推 Jenniferyht:購買音源是什麼@@? 01/12 12:53
16F：推 weirruo:請問lenaxchu大，翻譯方便讓我轉到噗浪嗎？會註明出處的~ 01/12 13:15
17F：→ lenaxchu:w大，當然可以喔!!!! 01/12 13:40
18F：→ lenaxchu:jen大，就是線上買音樂下載阿，沒有實體CD的 01/12 13:41
19F：推 akon84023:喔喔喔喔喔!!!!!!! 好棒的感覺=w= 01/12 13:55
20F：→ angera:我跟的團(?)也有打榜呀!!是會收到CD的喔^^ 01/12 16:17
21F：→ lenaxchu:若考慮到之後出台壓要買專輯，不想有兩張CD的話，可考慮 01/12 16:27
22F：→ lenaxchu:走音源路線，台壓CD還是要買才行，台灣銷售數字還是要顧 01/12 16:29
23F：推 celyn:實體銷售跟音源的分數是分開的 而且音源占的比重比較多 01/12 19:28
24F：→ celyn:所以如果大家行有餘力的話還是推一下音源吧 01/12 19:28
25F：推 jin062900:KPOP板之前有Mnet的教學 Mnet比Soribada大很多 01/12 23:27
26F：→ lenaxchu:請問Mnet比Soribada大很多的意思是歌比較多嗎？ 01/13 02:42
27F：推 paradisesky:是佔音源分數的比例比較大吧~好像每家不同 01/13 07:40