作者angera (小育)
看板SS501
標題[情報] 朴政玟Twitter粉絲會 中文翻譯
時間Sat Dec 11 00:07:19 2010
來源：mkstartoday's twitter
翻譯：Mo[TSTW]
轉載務必註明出處&TripleS.tw，謝謝。
大家好嗎? 我是政玟! 我來囉!!
很高興見到大家!! 今天一起開心的聊上一個小時吧!!^^
Q1- 我是從土耳其來的..在土耳其也非常有人氣喔..有想過來土耳其嗎?
玟- 哇 土耳其!!^^
Q2- 到了呢~!!! 現在開始了 哇~~ㄎㄎ
玟- 一起渡過開心的時間吧!!ㄏㄏ
Q3- 歐霸歐霸歐霸歐霸歐霸我叫???請叫我一次吧??我正在學校??歐霸歐霸歐霸歐霸歐霸???
???…
(譯者: 瘋狂飯…)
玟- ??? (譯者: XD超冷靜)
Q4- 政玟請來Venezuela吧! 這裡也有TS喔!...你最喜歡的香水是什麼?
玟- 我不買香水的! 大家都說我體味香!! (譯者: = =;;;)
Q5- 我是阿根廷的???. 你知道在南美洲也有很多歌迷嗎?
玟- 哇 剛好在我們國家的對面的阿根廷也有人玩twitter，真神奇!
Q6- 今年已經年末了呢，打算怎麼度過呢?
玟- 專輯的最後準備!! 預計會有五首歌的!
Q7- 哥哥 我是考完試的高3生，現在這段時間該做什麼呢?
玟- 現在正適合玩呢!享受這世界吧
Q8- 政玟 我在新聞上看見你也想嘗試裸露演技呢…有自信嗎?
玟- 比起上半身，下半身更有自信ㄏㄏㄏ (譯者: 喔嗚~變態!XD)
Q9- 這瞬間想起來的人是誰?
玟- 嗯…亨俊?ㄏㄏ
Q10- 想對怠惰的人說的一句話是?
玟- 沒有發展的人生是沒意義的! ㄏㄏ 偷懶的人是牛喔!
Q11- 你覺得你適合煙燻妝嗎?(我是反對政玟化煙燻妝的人…ㄏ)請教一下化煙燻妝的方法吧
玟- 會出書的喲..ㄎㄎ (譯者: 開玩笑呢 開玩笑)
Q12- 政玟哥哥今天穿了黃色的衣服呢-喜歡的顏色是什麼呢?
玟- 黑色..ㄎㄎ 今天想看上去明亮點~!!
Q13- 熬夜造成的痘痘怎麼辦?
玟- 我也會長痘痘的!! 所以要經常管理皮膚!像我一樣.
海外也有許多朋友一起參與呢? 秘訣是什麼~呢?ㄏㄏ
Q14- 要怎麼減肥呢?
玟- 首先不要吃囉. 把你現在手上的食物放下.
Q15- 拉丁美洲已經有數千名TS囉!WE LOVE U
玟- 我愛拉丁
Q16- 對於從國外來看你們的歌迷感覺怎樣?
玟- 太感動都要流淚惹~!!我愛你們 但你們何時要來?
Q17- 怎麼那麼帥呢?
玟- 是阿..大概因為我管理的好吧..!
Q18- 你最喜歡的食物是什麼?
玟- 牛腸!!!
Q19- (英文)你的MV何時會出現呢?我想看!請回答我~
玟- 大約1月20日吧
Q20- 哥哥你是用老鷹輸入法對吧? 是吧?ㄎㄎ (韓國的某種鍵盤輸入法)
玟- 我打字練習可以到400字呢，提問太多正在選著呢!!ㄏㄏ
Q21- 政玟之後會出中文歌嗎?什麼時候呢?
我是台灣飯，現在亨俊在哪裡呢?很想念呢
玟- 問問亨俊吧.ㄎㄎㄎ
Q22- 我有參加徵選 會幫我祈禱嗎?
玟- 參加徵選嗎? 努力準備吧~會發現你的才能的?!
Q23- 可愛照片1
http://twitpic.com/3ej9ji
玟- 哇~ 很可愛呢~! 哇~
Q24- 政玟哥哥也會演戲劇嗎?很期待喔~~~
玟- 明年就可以見面囉~!台灣一部 韓國一部! 跟我很像的角色!
Q25- 你的初經驗是幾歲
(譯者:寫的人這句文法怪怪的)
玟- 嗯???什麼..??恩???
Q26- 我很喜歡??兔子呢! ??變得更大了嗎? 最近還會去royal Avenue嗎? 有時間嗎?
玟- ??又生了5隻呢! 我又當爸爸囉~
Q27- (英文)請來英國 我們愛你<3 這裡是早上5點呢，可以跟英國的歌迷說聲HI嗎?
玟- 謝謝謝謝!! 會去英國的! 等我!
Q28- 請回答我吧 oppa 我是祕魯的歌迷
玟- 祕魯的歌迷們真的很感謝!也會去祕魯的~請支持我!
Q29- 你知道沙烏地阿拉伯也有歌迷嗎?
玟- 喔~沙烏地!
Q30- 政玟阿~~你也知道越南有歌迷嗎?請一定要來越南. Your smile is always beautiful
玟- 越南河粉很好吃!
Q31- 我喜歡惡作劇之吻!
玟- 也喜歡我吧~!!
Q32- 是政玟哥哥嗎? 別只回應海外歌迷，我還在想要不要睡午覺呢
玟- 睡吧!! 為了皮膚!!
Q33- 你會吃墨西哥料理嗎?
玟- 我喜歡墨西哥料理，在韓國或日本都常常吃呢^^
Q34- 哇~養的很好呢~剛出生不要只顧著拍照喔~
玟- 好的!! 我會注意~
Q35- 下週三以前是期末考呢??請幫我加油~~!!!明年就要高3了..
玟- 請多讀書吧…
Q36- 我辭職了. 請對我嘮叨一下吧~
玟- 是嘩~地一下辭職了嗎?
Q37- 想著要是考的好的話就能見到哥哥，所以認真唸書考完試了!!
玟- 唉喲 做得好!! 加油!!
Q38- 政玟..這個 真是讓人有點疲憊呢ㄎㄎ
玟- 累是不行的喲!加油加油加油!!
Q39- 喜歡哆啦A夢還是美少女戰士?
玟- Dooly!! (譯者:韓國某個卡通綠恐龍)
Q40- 朴政玟哥哥!!HI!!你不孤單! 祝大成功!!
玟- 嘿 要大成功才行阿!!
Q41- 印尼TS會舉辦朴政玟的生日party喔~
玟- 哇~什麼時候呢!! 非常謝謝!
----------------------------------------------
阿馬有的回覆好欠揍(?)可是我好喜歡XDDDDDDDD
首先不要吃了那句我整個笑倒XDDDDDDDD
還有體香那句= = 又一個自我感覺良好的idol
然後
狂賀金亨俊與朴政玟配對成功 (?) XDDDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.199.212
1F：推 lucky1218:推配對成功！！！好想拆散他們 XDDD 你們把其他3隻放哪 12/11 00:11
2F：→ lucky1218:重點：5首歌！台灣一部戲！ 體香這個我想安踢 XDD 12/11 00:12
3F：推 piramide:謝謝翻譯~~他們兩位真的配對成功拉~~哈哈 12/11 00:12
4F：推 vavapink:這兩隻夫唱婦隨到完美極點!!!!!!!恭喜你們啦XDDDDDD 12/11 00:15
5F：推 ling760721:台灣一部戲!!!!!期待期待~~~ 12/11 00:17
6F：推 jatoo:好多重點啊!!!感謝A大上色XD 12/11 00:18
7F：推 fung0520:還是要放閃的兩個人XDDD 12/11 00:19
8F：推 qazwsx760619:台灣一部戲!!!跟他很像的角色.....是馬嗎XDDDD 12/11 00:20
9F：推 kikiyan:體香是怎樣.....!=.= q大你..........幹得好XDDDDDD 12/11 00:22
10F：推 jatoo:太高調了,這兩個是要走到幕前大方公開了嗎?XD 12/11 00:23
11F：推 hardes:大笑 配對成功!!! 12/11 00:24
12F：→ angera:q大你這樣講某馬會生氣剁手指喔XDDDD 12/11 00:40
13F：推 vavapink:我有疑問:(大家都說我體味香)成員不可能~TS有人聞過嘛?XD 12/11 00:41
14F：推 tianncy:好欠揍的回覆可是大推XDDD（喂） 12/11 01:00
15F：推 wawafish8027:"也喜歡我吧"超白癡欸哈哈哈笑死我了XDDD 12/11 02:07
16F：推 lisa04:"比起上半身，下半身更有自信"好變態XDD台灣的戲可以演出嗎 12/11 02:35
17F：推 ghai915:兩個人都很高調阿XDD 期待戲劇專輯~~!! 12/11 13:24
18F：推 lenaxchu:我體位香...這招真的太強了，超級自戀馬阿 12/11 19:30