作者angera (小育)
看板SS501
標題[留言] 101202 亨俊圭鐘政玟 推特七則
時間Thu Dec 2 20:55:59 2010
出處 : 亨俊 圭鐘twitter
翻譯 : 將將@JMFC.tw
照片全部重新上傳(禁止二次加工/盜連網址)
轉載請註明出處 - 朴政玟台灣首站(
http://www.jungmintw.com)
亨俊：good morning~^^ 美好的早晨
亨俊：今天和公司100名前輩們一起慶祝活動.來看今天8點的音樂劇"咖啡因"的人,
前30名有愛的蛋糕哦! 嘿嘿嘿 來和我一起吧! (附圖)
http://img593.imageshack.us/img593/9467/ahmyt.png
亨俊：音樂劇 真愉快 (翻譯by justhought @ PTT)
圭鐘＠智英(Kara)：好久不見了..!! 呵 ^^ 很高興忙碌起來了!
(放假)享受的滋味很讚呀!! 呵
有時間的話去吃冰淇淋吧!!~ 加油!!
附上justhought大的翻譯版本：
圭鐘＠智英(Kara)：怎麼那麼久沒見了..!!呵^^ 再忙也要加油唷 能享受(當下)的人最棒
了!! 呵 有時間的話 一起去吃冰淇淋吧!! FIGHTING
圭鐘：啊 真舒服~ 悠遊的寬心的 感謝著!!嘻嘻 散步著呢 (翻譯by justhought @ PTT)
http://img12.imageshack.us/img12/8599/niov.jpg
政玟：今天也加油學中文你間也加油學韓文晚安
政玟：應該是 你們 不是間對不起
------------------
阿馬的中文真的很令人匪夷所思
是用哀鳳發的耶到底是哪種輸入法XDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.199.84
※ 編輯: angera 來自: 218.166.199.84 (12/02 20:58)
1F：推 jatoo:字都錯的很不明所以...不過,看到政玟寫中文還是很棒啊!XD 12/02 20:58
※ 編輯: angera 來自: 218.166.199.84 (12/02 21:02)
2F：推 ty0816:難道是手寫輸入......已經學這麼快了嗎語言天才馬XDD 12/02 21:02
3F：推 akayu:好不習慣阿馬講對不起啊XDDDDD 12/02 21:08
4F：推 lucky1218:寫繁體真的很厲害，更厲害的是他的中文邏輯！ 12/02 21:22
5F：→ lucky1218:完全無誤的邏輯，而且還發現自己打錯字 XDD 12/02 21:22
6F：→ angera:繁體字好啊~繁體字才能看得出漢字的美跟六書法則啊!! 12/02 21:24
7F：推 zoe520530:為什麼這麼冷的天氣..韓國很流行吃冰淇淋阿? 12/02 21:28
8F：→ zoe520530:難道不冷嗎?@@ 12/02 21:28
9F：推 jenny830913:它們無時無刻都能吃吧XD M!PICK也是看起來很冷照吃XD 12/02 21:34
10F：推 glorialu:太酷了!!繁體加發現錯誤^^ 如果真的是手寫的就太厲害了!! 12/02 21:43
11F：推 huangyin:感覺阿馬是手寫的耶...因為如果拼音打錯是會發現的！ 12/02 21:45
12F：推 sundate88:默默的說... 為什麼圭鐘都會跟智英去吃冰淇淋呀?! 12/02 21:46
13F：推 sanriokitty:智英妹妹是他的理想型阿XDD 12/02 21:49
14F：→ hardes:當時看到 對不起 整個就大笑 他竟然發現了 12/02 22:00
15F：推 jatoo:因為他有戀妹情節XD 大概看到智英就想到妹妹吧!? 12/02 22:00
16F：→ lucky1218:覺得不是用注音，因為音差太多了。手寫+1 12/02 22:42
17F：→ angera:我也覺得是手寫! 可是阿馬有這麼厲害了喔???? 12/02 22:44
18F：→ lucky1218:他有語言天份 XD 學語言除了努力外，天份也很重要 12/02 23:07
19F：→ lucky1218:天份可以讓你更容易掌握語感 12/02 23:08
20F：推 vavapink:阿馬好棒!!如果是手寫真的很強了~明年春天來台拍戲OK的啦 12/02 23:11
21F：→ angera:身為馬家人真的深深為阿馬感到驕傲啊(拭淚) 12/02 23:12
22F：推 chia50727:阿馬好棒!!!!!中文中文~自己改錯~ 12/02 23:15
23F：推 justhought:圭鐘:啊 真舒服~ 悠遊的寬心的 感謝著!!嘻嘻 散步著呢 12/02 23:31
24F：→ justhought:話說 今天晚上 天氣真的是舒服到不行!!! 12/02 23:31
25F：→ justhought:亨俊的部分 翻:音樂劇 真愉快 12/02 23:32
=== 謝謝justhought大的翻譯^^ ===
26F：→ angera:喔喔just大出現了!! 感謝你 那我補上去唷~~^^ 12/02 23:32
※ 編輯: angera 來自: 218.166.199.84 (12/02 23:37)
27F：推 justhought:給智英的 怎麼那麼久沒見了..!!呵^^ 再忙也要加由唷 12/02 23:36
28F：→ justhought:能享受(當下)的人最棒了!!呵 有時間的話 一起去吃冰淇 12/02 23:38
29F：→ justhought:淋吧!! FIGHTING 12/02 23:38
30F：→ justhought:原PO....舒服到不行 是我自己的OS.有勞A大改一下囉 12/02 23:40
※ 編輯: angera 來自: 218.166.199.84 (12/02 23:44)
31F：推 dca994:我也要看咖啡因拉ˊWˋ~~今天的早上我也過得很好耶CC~ 12/03 00:20
32F：推 deepskyblue:愛鳳的話應該是手寫 因為們寫錯成間的可能性滿大的XD 12/03 06:55