作者lovedream228 (I'm 阿關)
看板SS501
標題[轉錄][情報] 惡作劇之吻網路版首支預告
時間Mon Nov 1 16:18:39 2010
※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板 #1Cpcsuhx ]
作者: chauwi (幸福,是會遺傳的) 看板: KoreaDrama
標題: [情報] 惡作劇之吻網路版首支預告
時間: Mon Nov 1 15:35:16 2010
轉自ytkiss@youtube
貼心小提醒:請戴墨鏡~
https://www.youtube.com/watch?v=31N6NfzmN0M
惡作劇之吻YTB舉行特別版記者發布會
原文 首爾新聞網
http://ppt.cc/d;E1
翻譯轉自莫軒@惡作劇之吻吧
http://tieba.baidu.com/f?kz=925129022
世界最大的在線視頻共享網站YouTube和製作發行花樣男子，music-宮的G8集團今天下午
兩點開始在三星洞舉行特別版新聞發布會。
這次惡吻的YouTube特別版發布會男女主人公金賢重和鄭素敏參加，與會現場的人員和時
間還在預定中。 上個月惡吻YouTube特別版發布之後G8代表和YouTube簽署了一項合作協
議，G8代表和谷歌韓國市場部常務，計劃發展部長就在線特別版的通過YouTube向全世界
發行做背景介紹。 特別的是這次發布會上會公開YouTube特別版的重要場面。
和電視劇版不同，這次是7篇每集十分鐘將在11月2號下午7點再通過YouTube特別版頻道向
全世界播出第一集。 從11月2號第一集開始到11月16日，三週的每周星期二，三，四晚上
7點播出，17日和18日播出製作特別版的NG預定放送。 另外從特別版第一集那天開始，每
一集都有書面答复，作出許多評論，用戶可以提供國內演員穿的服裝和道具，此活動正在
進行中。
YouTube頻道除在韓語以外，英語，漢語，日語、西班牙語都會有介紹的服務。
惡吻YouTube特別版特別為海外的fan準備了翻譯版的Vicky社區，預定每個國家都能用自
己語言觀看的服務。
(補)
Playful Kiss YTB Special Version Info
Ep 1 – 11/2 Tues – married in the morning! 新婚的早晨
Ep 2 – 11/3 Wed – a scary shot! 打針的可怕!
Ep 3 – 11/4 Thur – Jr baekseungjo Create! Junior白勝祖誕生
Ep 4 – 11/9 Tues – Baek adjusting to my husband! 白勝祖正在適應成為我老公
Ep 5 – 11/10 Wed – to defend the patient baekseungjo 保護病人白勝祖
Ep 6 – 11/11 Thur – driving difficult 開車的困難
Ep 7 – 11/16 Tues – Happy Birthday! 生日快樂!
Video 1 – 11/17 Wed – Making Film and NG Cut Special Edition
Video 2 – 11/18 Thur – Making Film and NG Cut Special Edition
第三集好害羞喔~~~
>///////////////<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.239.26
※ 編輯: chauwi 來自: 220.132.239.26 (11/01 15:36)
※ 編輯: chauwi 來自: 220.132.239.26 (11/01 15:38)
1F：推 cutemaychen:整個就是已經開始期待了~又有公主抱啊>///< 11/01 15:46
2F：→ happy751214:所以不用等翻譯了嗎？直接就有中文喔？ 11/01 15:46
3F：推 liwei0523:天啊！！太棒了，我的人生又充滿了目標啊～～～！！！！ 11/01 15:50
4F：推 maplekattun:噢耶噢耶~~~好期待!!!!!! 11/01 15:50
5F：推 Hallet:被追著打針的驚恐白勝祖好好笑XDDDDDDDDDDDDDDD 11/01 16:09
6F：推 lovedream228:借轉SS501版 謝謝! 11/01 16:18
7F：推 beneedles:期待期待 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~ 11/01 16:18
------------------------------------------------------------------------------
根據先前的經驗...
預告都是最精華之處.....
拜託來點更好的福利吧!!!!!!!!! (整個口味吃很重XDDD)
>//////////<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.166.74
8F：推 beneedles:老實說我也是吃重口味的XDDDDD 11/01 16:21
9F：推 binlawa:我也要重口味(笑) 11/01 16:21
10F：推 angera:有鑒於預告都是精華所以我都不看預告了XDDDD 11/01 16:22
11F：→ angera:直接被首播衝擊吧!!! 11/01 16:23
12F：→ lovedream228:笑容超級犯規!!!!!!! (逼逼) 11/01 16:24
13F：推 a781208:公主抱阿~~ 笑容無敵犯規 有後面抱又公主抱 要大崩潰了.. 11/01 17:16
14F：→ a781208:素敏你真的燒好香阿~ 驚恐白勝祖好好笑+1 11/01 17:16
15F：推 Tinnie1227:請問一下喔~明天的七點首播是指韓國的時間 11/01 17:21
16F：→ lovedream228:應該是喔~ 因為是翻譯新聞~~ 11/01 17:23
17F：推 Tinnie1227:還是指全球都一樣呢? 11/01 17:23
18F：→ Tinnie1227:TO lovedream 嗯嗯我知道了!謝謝你~ 11/01 17:25
19F：→ lovedream228:全球的時間不可能一樣喔XDDDDDDDDDDDDDD 11/01 17:27
20F：推 shihyaoho:既然是網路播出...可以不要管NCC(誤)...給我粉紅炸彈嗎? 11/01 17:32
21F：推 ichen521:吃慣台版重口味~ 來點更重的吧!!! XDDDDDD 11/01 17:35
22F：推 wendygod:喔~超犯規的笑容啦 哈妮真的超超超幸福的~~喔喔喔 11/01 17:49
23F：推 lucky1218:打針好笑 XDDDDD 11/01 18:05
24F：推 joanneaqu:素敏很可愛 賢重也很幸福啊 不要忘記他是男人這件事情XD 11/01 18:19
25F：→ joanneaqu:不過 什麼是提供道具 服飾 怎麼翻譯的怪怪@@ 11/01 18:19
26F：→ joanneaqu:唉唷 期待到崩潰 可是我明天要家教 11/01 18:19
27F：推 beneedles:我看到的另一個版本翻譯是說在影片回覆最多的國家粉絲有 11/01 18:30
28F：→ beneedles:機會獲得劇內的一些道具跟衣服等... 11/01 18:30
29F：推 joanneaqu:阿 這個有合理 = = 上面的 比較怪 哈哈 11/01 18:32
30F：→ joanneaqu:我瘋了 第一次被閃還這麼爽 11/01 18:32
31F：推 joanneaqu:j我錯了 好像是台灣時間六點 這樣我就可以看了 喔耶 11/01 18:35
※ 編輯: lovedream228 來自: 118.166.166.74 (11/01 19:02)
32F：推 beneedles:Ep3有沒有那麼令人害羞＞／／／／／＜ 11/01 19:03
33F：推 marian7934:耶!!!我要LIVE~~~ 糟糕 要在圖書館看了XDDD 11/01 19:14
34F：推 tammy791129:是否有滾床XDDDDDDDDDDDDDDDD 11/01 20:31
35F：推 leo725051:推LIVE~~還是會直接有中文版翻譯 11/01 20:42
36F：→ leo725051:所以明天六點要死守電腦了嗎!!?? 11/01 20:44
37F：推 binlawa:保護病人白勝祖 整個很好笑的FU 11/01 22:27
38F：推 julie0726:希望不要太粉紅 因為我會想翻桌~NB可能會解體XDDD 11/01 22:45
39F：推 akon84023:翻桌...所以...只有晚上才能看了QAQ 11/02 02:03
40F：推 happy751214:所謂的vicky社區到底是什麼啊？到底怎麼看中字？ 11/02 10:04
41F：推 holetank:第三集是哪邊害羞我怎麼看不出來壓?XD~有人可以說嘛? 11/02 18:12
42F：→ holetank:已經看到了 可是中字要怎看呀?! 11/02 18:14
43F：推 jatoo:有看到Viikii社區,不過看不懂怎麼看中字@ @? 11/02 18:37
44F：推 b8610125:對阿對阿ˊˋ到底viikii社區怎麼看中文阿? 11/02 21:34
45F：推 holetank:連Viikii社區在哪都點不到= = 11/02 22:22
46F：推 jatoo:點擊好低啊! 12,992 11/02 22:26
48F：推 holetank:挖感謝J大XD 11/02 22:50
49F：推 lucky1218:進了viikii還是不知道要怎麼看中字..我有閱讀障礙嗎 XD 11/02 23:15
50F：推 beneedles:lucky拍拍，我也是弄了很久還是搞不懂XD 11/02 23:21
51F：推 jatoo:拍拍~我也只看得到前面16集的中字XD 其他還是看不懂XD 11/02 23:30
52F：推 holetank:我也是搞不懂- -...沒關係我們等中國那邊好了XD 11/03 00:09
54F：→ holetank:哈哈 剛剛韓劇版那邊有人PO了 哈妮嗯嗯嗯嗯聲音好可愛 11/03 00:29
55F：→ holetank:哈妮幻想的好粉紅押XD 11/03 00:29
56F：推 jatoo:Youtube 有中字版了,影片右下角有個CC點一下就有中字了,不 11/03 15:25
57F：→ jatoo:要跑去別的地方看囉! 乖乖待在Youtube吧! ^^ 11/03 15:25
58F：推 lazyyoga:好強的功能XDDD 大家要幫忙提高點擊率拉!! 11/03 17:51
59F：→ beneedles:我會努力奉獻的(滑鼠猛按)XDDDDD 11/03 18:09
60F：推 Fayeyafayeya:我找不到CC 在哪阿 11/04 12:16
61F：→ Fayeyafayeya:哈哈 我看到了 一直在還沒有中字的第二話找= = 11/04 12:19