以下英文內容來自9月4號起範CY 尚有一段韓文內容.如有看到翻譯會再補上~ Hello everyone~ It's the d-day, Sep 4th, 2010. We finally opened our website HnBcompany.com. HnBcompany(standing for Hyungjun and Kibum) will focus on Character Development and Entertainment Business in Korea. Not only focusing on Piro Piro, the character business, the HnBcompany will also act as the global agency for the singers and entertainers. We promise you that we will provide you pleasure and happiness with lots of upcoming events. HnBcompany.com on Sep 4th! The opening of PiroPiro.com on Sep 5th! Furthermore, you will get the chance to experience characterized fancy goods at the end of September. You won't be disappointed! Thank you. 不負責翻譯: (本人自行理解.有誤謬請指正.謝謝!!!) 大家好~ 今天是D-Day.2010年9月4日 我們的網頁 HnB company 終於在今天開業 !!! HnB company (意謂 Hyungjun & Kibum) 在韓國，公司走向會著重在角色開發(可能是指虛擬人物)和娛樂事業 不只是像Piro Piro這種角色事業，Hnb company也會著手經紀歌手和藝人活動 我們保證未來的活動會帶給大家開心幸福 HnBcompany.com 9月4號啟用 PiroPiro.com 9月5號啟用 此外，在9月底你將有機會去體驗塑造可愛的東西 不會讓你失望的! Thank you. ============↓↓Hnb網頁翻譯↓↓============ 出處：hnbcompany.com 翻譯：雪梨@初心-金亨俊中文論壇 轉載請注明，謝謝 http://a.imageshack.us/img265/2169/96247690.jpg http://a.imageshack.us/img834/6443/82845103.jpg 翻譯為： CEO的問候 HnB首先考慮人類的幸福，為未來做准備。 歡迎各位來到HnB的世界。 HnBcompany用專業的技術和友好的內容 將想像變為現實，將很小的想法變為很大的愉悅 有時候，能將各位的日常生活變為幸福每一天的，可能只是一個微小的力量。 准備好了的話... 歡迎光臨！HnB的 金亨俊 金起範 http://a.imageshack.us/img210/8011/38346923.jpg 卡通形像PiroPiro的介紹翻譯： 從疲勞星球來的PiroPiro PiroPiro是？ 好奇&煩躁+慢性疲勞 為了征服地球而來的，疲勞星球的王子PiroPiro！ 但是地球上舒適的生活讓PiroPiro早就忘記了使命..突然， 想起來了與什麼事都不願做的沙漠狐狸SiroSiro在一起的記憶~ 但是PiroPiro相信總有一天地球上所有的生命體會被傳染上疲勞病毒的。 染上疲勞病毒的人和動物，眼睛下面都會開始出現黑色的圓圈。 直到變成像PiroPiro一樣黑的黑眼圈，你就無法從PiroPiro那逃脫了。 名字：PiroPiro 職業：王子 愛好：睜著眼睛睡覺、看上去總是很累的特技 症狀：總是很困，軟弱無力又很煩躁 連吃和玩都厭煩 mong~常常感受到一種情緒，眼睛的聚焦就會變模糊 治療方法：沒有（攝取三文魚和花椰菜的話，症狀會稍微減輕） SiroSiro是？ 性別，年齡，出生，全都不明 SiroSiro小還是PiroPiro大，也不知道 總是喜歡在PiroPiro的腦袋後面待著，不管什麼事情都不願意去做 連嘴都不願張！ -- Yo my brother~ 恭喜亨俊跟起範也晉升為CEO (拉炮) \(*〞▽〝)/~*"`'*- '*- * HnB Company http://hnbcompany.com/ 大家快去提昇搜尋率!! click !!! click !!! click !!! 亨俊要大發了~頭銜數量要往阿馬前進了XDDD -- ◢█◣◢█◣ ╭╮ w┐ ██████ ╭╮┤ ╰╯│ ┌─ ─┐ ◥████◤ ╰╯┤ ┬ ┤ ├─ ┌┘ ◥██◤ ╭╮ └── └─ └─ ◥◤ ╰╯ ─┴─ ─┴─ ──┐ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.67.149 ※ 編輯: pinkpourquoi 來自: 122.127.67.149 (09/04 13:12)