作者smilejuhan (smile微笑)
看板SS501
標題[新聞] 團體SS501 金賢重被選為惡作劇之吻的最終主角
時間Thu Jul 8 21:00:40 2010
翻譯：英文 by SS501ode
中文 by Gwenzai & CC@百度金賢重吧 (www.hyunbar66.cn)
新聞出處：news.hankooki.com
轉載務必註明翻譯者及出處【禁止轉載到我結相關地】
照片全部重新上傳
團體SS501 金賢重被選為惡作劇之吻的最終主角
http://img42.imageshack.us/img42/4259/coming201007081959400.jpg
最近金賢重的經紀公司透過跟戲劇製作組GROUP8的商確展示出他們的成功。雖然金賢重
還沒有跟GROUP EIGHT簽約正式的合約，他們已經完成及確認他在劇中的參與演出。再過
一陣子，GROUP EIGHT將會發表正式的官方通知。
對於金賢重的參與，他面對了很多強勁的競爭者，例如CN BLUE的鄭容和和東方神起的
昌?，激烈地爭取到最後。儘管直至最後討論，昌?是除了金賢重外另一位考慮的候選人，
他的經紀人公司也確實跟GROUP EIGHT的人誠懇地會面，但MBC最後採取確定態度選取金賢
重為男主角。
金賢重在戲裡的角色名字將會是白勝趙(Baek Seung Jo)，他飾演一個永遠是全校第一
名的天才，特別體育跟烹飪。不止是這樣，他還是一個完美的男人知道天下所有的事。他
將會愛上一個很平凡的女生文河妮，她跟白勝趙相反，從沒做過成功的事。戲劇的製作公
司覺得金賢重在花樣男子的尹智厚跟惡作劇的白勝趙蠻相識的。儘管如此，尹智厚的性格
是很甜，很溫和，而白勝趙是個自大又驕傲的。
至於女主角文河妮還沒決定。候選人朴寶英由於跟經紀公司有合約問題，所以她的演出
將被視為有保留。至於演員朴信惠跟Kara的韓勝妍，f(x)的雪麗都為了這角色參加面試，
而受到矚目。
金賢重再次演出受歡迎的漫畫主角，至於能不能成功詮釋角色也受到關注。
韓版的惡作劇受到網友的熱情期待，將會在下半年MBC戲劇‘Road No.1’後播。
來源：
http://news.hankooki.com/lpage/culture/201007/h20100708195933111780.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.168.232
1F：推 tammy791129:白勝趙XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/08 21:02
2F：推 lynn79513:為什麼要叫白勝趙阿~XDDDDDDDD 07/08 21:06
3F：推 lovedream228:特別是體育跟烹飪...我又想到馬OO辣炒年糕了!歐都K 07/08 21:06
4F：推 kiki543:想到馬+1XDDDD 07/08 21:09
※ 編輯: smilejuhan 來自: 140.116.168.232 (07/08 21:13)
5F：推 vfg:烹飪~最喜歡辣炒年糕!!XDD 07/08 21:13
6F：推 tianncy:白勝趙XDDDDDDDDDDD 07/08 21:21
7F：→ lucky1218:他為什麼不是阿金 XDDDD 07/08 21:22
8F：推 tammy791129:阿金叫亨俊去演啦 英芯快去參加河妮面試!! 07/08 21:25
9F：推 wendygod:推阿金叫亨俊去演啦 英芯快去參加河妮面試!! 07/08 21:26
10F：推 lucky1218:英芯快去參加河妮面試!! 07/08 21:26
11F：推 paradisesky:推英芯快去參加河妮面試!! XD 07/08 21:29
12F：推 jellypei:辣炒年糕XDD 賢重os:為什麼水晶沒一起來面試?(誤) 07/08 21:32
13F：推 cindyiai:如果跟雪莉有吻戲,GD:◢▆▅▄▃崩╰(＝口＝)╯潰▃▄▅ 07/08 21:44
14F：→ cindyiai:很開心賢重又要演戲了,因為也很喜歡f(x)有點難接受阿~~~~ 07/08 21:45
15F：→ wendygod:所以結論是叫英芯快去參加河妮面試!!(歪很大) 07/08 21:46
16F：推 ariessu:開心以後可以常看到賢重了 期待每天追翻譯的日子又來了 07/08 21:49
17F：推 tammy791129:第一集就要親也太刺激(茶) 07/08 21:49
18F：推 kay10081:推第一集就要親也太刺激XDDD 07/08 21:50
19F：推 cindyiai:tammy又講到重點了....登登登..登登.登..強心臟 07/08 21:54
20F：推 sandy8336:我要金亨俊啦~~~~~~((拍躺翻滾!!!!!!! 07/08 22:09
21F：推 tgihere:如果是雪莉,崩潰的人應該還有去黃金漁場探班的金希澈吧XD 07/08 22:15
22F：推 tammy791129:希大會去賢重褲子上抹泥巴(大誤 07/08 22:16
23F：→ tammy791129:不對 應該不會啦 賢重上次自己說要變花瓣的XD 07/08 22:17
24F：推 wkbibi:跟希澈有什麼關係呀?XD 他是以妹妹之心疼愛雪莉不是理想型 07/08 22:18
25F：推 lucky1218:吻戲打馬賽克啦 XDDD 第一集就要挑戰大家的心臟 07/08 22:18
26F：推 culily:阿金叫亨俊去演啦 英芯快去參加河妮試!! +1 收視率之高阿~ 07/08 22:22
27F：推 chianming:這根本就是朴鮮師的角色啊！英芯快去參加河妮面試!! 07/08 22:39
28F：→ chianming: 先生 我到底在幹什麼 07/08 22:42
29F：推 illlams:英芯快去參加河妮試!!XDDDD 07/08 22:47
30F：推 illlams: 面 07/08 22:54
31F：推 dca994:傷心..還我金亨俊~~給金亨俊演阿金也好阿~~淚 07/08 22:58
32F：推 sanriokitty:大家別慌張嘛~好多樓都打錯字XDD 英芯超正的快去+1 07/08 22:59
33F：推 vcxz5228:我看到名子我就先笑了XDDDDDDD 07/08 23:04
34F：推 sssaht:sulli很可愛~可是不希望是他..感覺太小了啦!!! 07/08 23:13
35F：→ sssaht:可是也不希望是朴信惠和勝妍XDD 07/08 23:15
36F：推 Dorfa:如果是雪莉也不錯啊 雪莉可愛!希望四隻也可以再客串一番 07/09 00:07
37F：→ cindyiai:雪莉+1 期待客串跟OST:) 07/09 00:25
38F：推 cull:賢重~加油!!! 07/09 00:46
39F：推 ANCTZ:雪莉++++++ 07/09 01:14
40F：→ smilejuhan:沒看內文 會以為是要叫版主去演....(逃XDDD 07/09 02:06
41F：推 framepetal:微笑說的是...我差點這麼以為 不過很期待賢重的詮釋 07/09 07:55
42F：→ STsai:哈哈...差很多耶~~~ 07/09 10:50
43F：推 hmn:找sulli演不太好吧 差八年耶!!!XDDD 07/09 15:06
44F：推 jin062900:還是想要勝妍阿阿阿阿阿阿阿阿 07/09 15:22
45F：推 judtbyj:白勝趙....好怪的名字~~~ 07/09 16:12
46F：→ smilejuhan:另一個翻譯版本寫白勝祖 聽起來好一點 07/09 16:31
47F：推 realline:英芯去搶+1 XD 亨俊啊~~~ 07/09 17:06
48F：推 lucky1218:我還有看到白勝喬 XD 07/09 18:01
49F：→ alwan:直樹就直樹何必改成這種怪名...無言 07/09 21:50
50F：→ judtbyj:日版的琴子每次喊直樹"Naoki"..好好聽喔~~不敢想勝趙?@@ 07/09 22:32
51F：推 arthea:樓上...日版的琴子都是喊"入江君"喔...(亂入) 07/10 00:13
52F：→ smilejuhan:"一哩阿辜~~~~~~~" XDDDDDD 琴子聲音超大聲 07/10 00:24
53F：推 tammy791129:推雪莉(姐) 誤了XDDDDD 07/10 00:30
54F：→ lucky1218:入江是"一哩欸" 哦 :D 07/10 08:47
55F：推 skip0811:白勝趙!!!@口@" 07/10 16:53
56F：推 joanneaqu:所以真的會接演囉? 07/10 20:33
57F：推 yuyui1117:SULI!!!!!還是跟師妹也不錯~ 舊師妹T__T 07/11 02:41