作者lazyyoga (熊兒:])
看板SS501
標題[閒聊] MUSIC HIGH PD姐姐留言部分翻譯
時間Mon Mar 29 02:45:18 2010
翻譯：唯心會記得@WJ
轉載請註明
http://www.kimhyungjoon.com/
原文地址：
http://tinyurl.com/yev37el
背景說明：這次SBS廣播春季改版之後，SS501的MUSIC HIGH將正式改名成金亨俊的MUSIC
HIGH，而同時，陪伴了亨俊一年的作家姐姐也PD姐姐也要離開了，新來的PD是位經驗豐富
的男DJ，之前負責宋恩雅和申鳳善的同苦同樂，同苦同樂節目被改版之後，來到MUSIC
HIGH與亨俊合作。29號開始就是改版了，離開之前，PD姐姐和作家姐姐都在MUSIC HIGH的
主頁留言了。下面是PD姐姐留言的部分翻譯^^
其實說實話，亨俊是我的第一個DJ，雖然之前也做過一些廣播，但那些都是前輩們做好之
後，我再接過來，而且也是跟很有經驗的老DJ們合作，總覺得不是完全是自己的。
而亨俊，是真正的受到我的影響，跟我一起成長的
真正意義上我的第一個DJ，「我的孩子"
在不夠熟練地PD下面做事（啊，我不光不夠熟練這一個毛病啊）
在性格也不好的PD下面做DJ，亨俊真的受了蠻多苦
說過很多嘮叨，也吼過很多次，更發過很多次火
但每次都沒有怨言，一直跟著我做，真的很感謝俊DJ（不過那也是因為姐姐我喜歡你，這
樣子辯解一下？呵呵）
亨俊真的是很善良的孩子 沒有一絲陰影地明朗 心性溫柔 這是在我們這一年期間的共同
工作中感受到的
真的可能再也沒有這樣善良的DJ和作家了 ··
那是和大家在一起的最後的星期日的晚上 做最後一期錄音時 發生的事情 亨俊突然一邊
和姐姐們說這是最後一次，一邊就哭了~ 我一下子笑出來 說：『什麼啊，
他又哭了~哈哈
」 然後轉頭看作家姐姐，發現她也眼睛紅紅的，正在哭呢。。。；；
幾乎每天都這樣 兩個善良的人和一個冷血的人一起工作的錄影棚
讀著傷感的帖子，DJ和作家都哭了 只有PD卻無動於衷 ···大概就是這樣的一種情況了
哈哈哈···
對於一直和我這種多血質，又小心眼的PD一起工作的工作人員 真的非常感謝
錄音的最後一天，即將接收的PD和作家都在，看作家和DJ哭得那麼厲害，新來的PD兄先尷
尬了一會兒
然後就說：「幹嘛哭嘛~難道我們成了什麼侵略軍麼~呵呵」
即將接手的PD是我一直很尊敬的前輩PD中的一位，真的是位很好的PD
所以我也能走得很安心
他一定會成為亨俊DJ的好PD，好哥哥的
也希望大家能一如既往的給予熱情的支持
================
謝謝PD姊姊照顧亨俊
希望PD姊姊有很好的工作路
也希望亨俊當萬年俊DJ XDDDDDD
保持著善良純真的心
出淤泥而不染
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.0.228.73
1F：推 illlams:難怪MH前一個節目DJ整個哭到爆 討論區一堆人寫歐膩咖基嘛~ 03/29 03:29
2F：→ illlams:本以為是DJ姐姐要走 可是今天還聽到她:p 俊DJ也愛哭包(心) 03/29 03:30
3F：推 tammy791129:忙內就是忙內 愛哭的很可愛=ˇ= 03/29 09:11
4F：→ tammy791129:不過看到改名第一個想法:金亨俊崛起第一步成功XDD 03/29 09:11
5F：→ shihyaoho:PD姊姊加油!亨俊掘起加油!...不過...請問淤泥是？ XD 03/29 09:21
6F：推 eva310:阿晨~我也跟妳有同樣的想法XDDDDD...亨亨加油囉!!!((誠心 03/29 10:04
7F：推 smilejuhan:善良的亨俊不哭~ 03/29 10:41
8F：推 lclild:亨俊真是惹大家喜愛~ 03/29 11:48
9F：推 chichen0601:和亨亨工作過的對他評價都很好~亨亨善良開朗也很愛哭~ 03/29 11:59
10F：推 hamasaki:下一跳 本來還以以MH要結束了.. 但專業玩家 真的要結束了 03/29 12:34
11F：→ hamasaki:這星期3/31(三)最後一集了 >< 03/29 12:35
12F：→ lazyyoga:XD 整個社會就是淤泥阿(菸) 03/29 14:17
13F：推 shihyaoho:所以我們愛的是五株長壞掉的蓮花!(無誤)\(*〞▽〝)/~*"` 03/29 15:37
14F：→ lazyyoga:樓上您真內行 03/29 18:28
15F：→ lazyyoga:小隊 是"睡"蓮 03/29 18:28
16F：噓 wendygod:真的假的 專業玩家要結束了喔~~怎麼都沒聽說 03/29 18:39
17F：推 tammy791129:樓上按錯了嗎?囧 03/29 18:47
18F：→ aiba52031:這不是在說music high嗎= =!? 03/29 19:10
19F：→ hamasaki:職業玩家要結束 是在601看到消息的... 03/29 19:12
20F：→ aiba52031:喔喔...我沒看到留言，想說怎麼跳tone了XDD 03/29 19:15
21F：→ hamasaki:中午就在601看到了 但好像一直沒有人 翻譯那篇新聞 03/29 19:18
22F：推 pinkpourquoi:善良.明朗.溫柔的亨俊..都是讓人覺得溫暖的金摳蓮(誤 03/29 19:50
23F：→ pinkpourquoi:PD姐姐是熱血的.因為這篇文章~期待MH有新爆點XD 03/29 19:51
24F：→ pinkpourquoi:還有職業玩家卡基馬~~~我還要看亨俊賣笑XDDD 03/29 19:51
25F：推 aiba52031:金愛哭Fighting!!!!職業玩家要結束了真捨不得... 03/29 19:52
26F：推 ks61334:哈!他應該直接改名叫金亨俊的崛起xd 03/29 21:05
27F：推 shihyaoho:挑戰職業玩家本來就只預定十集而已~嗚嗚~超好笑的耶~ 03/30 09:25
28F：→ wendygod:因為太難過了 只好噓一下 03/30 17:04
29F：推 arashihyde:不過你噓到的是原PO...補推～ 感謝PD姊姊照顧俊DJ～ 03/30 18:18
30F：推 dca994:亨亨就是這樣的完美>M<(在我心中)怎麼期待怎麼符合/ \ 03/31 01:42
31F：→ dca994:可是聽他哭˙m˙就好傷心..尤其有一張m群大哭圖((哭入我心 03/31 01:43
32F：→ dca994:好感傷/ o \不太捨得說..不敢看到新的music high/ o \ 03/31 01:44
33F：→ dca994:相信亨俊也是很徬徨難過..亨Ｆｉｇｈｔｉｎｇ亨！！！ 03/31 01:45
34F：→ dca994:會一直支持你的 03/31 01:45
35F：→ dca994:還有we大別噓拉..很難過耶~噓不可以在亨的文章出現拉XDD!! 03/31 01:46
36F：→ dca994:雖然剛才才知道職業玩家只有10集(暈)..這樣亨趕不上下一次 03/31 01:47
37F：→ dca994:比賽了說..((他應該很失望..唉))..做長一點會怎樣麻XDD!! 03/31 01:47
38F：→ dca994:P大~~我也還要看見亨亨拉/ \他還要崛起的不是嗎XDD!! 03/31 01:48
39F：→ dca994:還有說好的要來臺灣拉>Ｍ<!!亨亨加油!! 03/31 01:48
40F：推 kay10081:看完最後一集職業玩家我都要哭了~~ 忙內的眼淚好多阿~~ 03/31 19:07
41F：推 wendygod:好啦好啦~~我噓錯了 我在最後ㄧ集看完一定大哭...... 03/31 22:41
42F：推 dca994:CC樓上真棒(哈哈)亨俊會愛妳的~(呵呵)>M<我還沒看完~ 03/31 22:59
43F：→ dca994:到時一起大哭吧((淚奔~~ 03/31 22:59
44F：推 pinkpourquoi:忙內好感性(拍拍)~再開一個新節目給他啦!再哭一次(誤 03/31 23:32