作者TAMASABUROU (玉三郎)
看板SS501
標題[新聞] 驚愕告白 金圭鐘:KARA的姜智英十分漂亮呀
時間Fri Dec 11 14:13:57 2009
新聞網址:
http://www.todaykorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=89337
新聞圖:
http://imgur.com/Wqhj2.jpg
驚愕告白！！ 金圭鐘:"KARA的姜智英十分漂亮呀"
金圭鐘突如其來的理想型大告白!!!勾起FANS的忌妒心!!
金圭鐘於10日MBC 黃金漁場中參加演出，
於節目中做出了"在女性偶像當中 最愛KARA的姜智英"如此的大告白。
MC回問:"是不是因為是同公司的後輩才說是智英呢?"
圭鐘答道:"因為他就跟藝人一樣漂亮阿!!" (按編:他是藝人阿XD)
語畢，哄堂大笑。
此外除了眾所皆知的許永生喜歡著少女時代外，金賢重也提到他最喜歡的是F(X)。
金賢重說道:
"F(X)超棒的，尤其是打招呼的時候，
說話同時還模仿了F(X)自我介紹的動作，引起全場大笑。"
金亨俊也不甘示弱的爆出:"在今年 我們有兩個成員已經交到女朋友了"
翻譯by TAMASABUROU@PTT-KARA
如欲轉載請先告知
------------------------------------------------------------------------
他們差幾歲阿 好像10歲以內吧 OK的~!!
--
◤
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣◥
|▏◢█◢◣ ◢██◣ ◢██◣ ◢██◣ the second album ...... ▕|
|▏████ █▉██ █▉██ █▉██ ╴ ▕|
|▏███◣ ████ ███◤ ████ * * * * * * * * * * * * ▕yi▏▕|
|▏◥█◥◤ ◥▊█◤ ◥▉█◤ ◥▊█◤ Ξ Ｒｅｖｏ
ｌｕｔｉｏｎ
Ξ ￣ ▕|
◣
╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴◢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.97.183
※ 編輯: TAMASABUROU 來自: 114.42.97.183 (12/11 14:14)
1F：推 illlams:哪兩個... 12/11 14:16
2F：推 smilejuhan:謝謝版哥的翻譯~!!!! 交到女朋友了~ 12/11 14:17
3F：→ smilejuhan:亨俊現在是要反擊的意思嗎XDD 他在漁場快把我笑死了~ 12/11 14:19
4F：推 sezko:究竟是哪兩個？ 12/11 14:23
5F：推 lacvert:誰誰，誰交到女朋友了，來開個賭盤好了 12/11 14:23
6F：→ lk50422:交女朋友的事怎感覺只是老么的反擊... 12/11 14:24
7F：→ lk50422:我壓奎鐘跟賢重.... 12/11 14:25
8F：推 aiba52031:我壓賢重跟亨俊XDDD 12/11 14:26
9F：→ smilejuhan:那亨俊不就自爆XDDD 12/11 14:26
10F：→ aiba52031:他們是自爆系少年XDD亨俊最近都說出很驚人的話...!!! 12/11 14:28
11F：推 sanriokitty:應該是自爆沒錯XDD 12/11 14:30
12F：推 chie1203:這是老么的逆襲嗎？火力全開喔！我壓隊長和政珉!XDDDD 12/11 14:35
13F：推 pinkpourquoi:自爆系老小這次想毀掉飯們美麗的幻想...現實好殘酷XD 12/11 14:40
14F：→ pinkpourquoi:我壓賢重（想婚了）跟永生（這位走檯面下）XDD 12/11 14:41
15F：推 smilejuhan:我壓永生和阿馬~ 12/11 14:41
16F：推 sezko:我壓阿馬，跟空姐嗎？ 12/11 14:42
17F：→ sezko:另一個壓永生～因為好像有傳聞～ 12/11 14:42
18F：→ sezko:如果是小隊的話，麻煩不要公開，直接結婚吧！讓我死心吧... 12/11 14:43
19F：推 anny1113:我要壓小圭跟永生 是說亨俊逆襲的炮火越發猛烈啊(茶~) 12/11 14:52
20F：推 kay10081:我壓阿馬跟永生~ 亨俊炮火猛烈阿最近 老么的逆襲! 12/11 14:56
21F：→ aiba52031:那個空姐是不是阿馬的朋友在追阿XDD 12/11 14:57
22F：推 ariessu:我也壓小隊(雖然心痛)不然幹麻一直不停說他欣賞誰煙霧彈!? 12/11 14:57
23F：推 lovelyjill:小隊可以不要嘛?(淚) 12/11 15:06
24F：推 cuteclouds:真的要這麼殘忍嘛 Q^Q 希望老小是說說的 >"< 12/11 15:08
25F：→ smilejuhan:藝人也是正常人呀~ 也是有自己的人生規劃~ 12/11 15:16
26F：→ smilejuhan:如果他們結婚我會替他們開心~~ 12/11 15:17
27F：推 mihicchi:亨你真是太殺了 積怨太久嗎XD 可是你炸到碗豆啊 > < 12/11 15:22
28F：推 yimin9918:我壓賢重和永生~好想知道到底是誰~~~~~ 12/11 15:24
29F：推 shihyaoho:我壓圭鐘&永生~好心痛~啊~還是祝福啦!! 12/11 15:28
30F：推 smilecookie:心碎之餘好想看阿!QQQ 我覺得是上次偷跑去香港那兩隻! 12/11 15:32
31F：推 TKyayoi51:奎鍾看賢重和永生呀......就是這二隻....>////< 12/11 15:40
32F：推 lovedream228:真的假的? 真的有交女朋友喔! 12/11 15:45
33F：推 cyching6713:永生在黃金漁場也有他20歲後交過3個女朋友哩 12/11 15:48
34F：推 TKyayoi51:那個花心的壞男人!!!! 12/11 15:48
35F：推 vul3h6:我壓小隊跟小奎... 12/11 15:49
36F：推 chie1203:如果永生說的是真的，那他現在應該是有女友！ 12/11 15:52
37F：推 yieo:推上面樓金亨俊的反擊炸到豌豆~~~現在中箭的是一群豌豆...(泣 12/11 15:53
38F：推 shihyaoho:推~碗豆被炸到~血流成河~啊嗚~ 12/11 15:57
39F：推 chie1203:我從看到這則新聞後，腦袋就像空白了一樣！！ 12/11 15:57
40F：推 chichen0601:我也最喜歡kara的智英自然可愛的魅力~>///< 12/11 15:57
41F：推 yieo:教主~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 12/11 15:57
42F：推 ji394su31o4:我腦海浮現出幾個月前被偷拍的兩名女子....(默) 12/11 15:58
43F：→ chichen0601:賭賢重和永生 弟弟們要讓兩位哥哥先戀愛結婚 12/11 15:59
44F：推 ichen521:我也要壓教主&賢重~沒辦法 誰叫他們被拍到 (煙~) 12/11 16:03
45F：→ ichen521:不過心怎麼有點痛~ TAT~ 12/11 16:04
46F：推 yieo:莫非塔羅牌也是煙霧彈T-T 12/11 16:05
47F：推 julybaby:永生的壞男人策略成功了嘛..賢重的話 我不意外 ... 12/11 16:06
48F：→ julybaby:推塔羅牌是煙霧彈 我剛也這樣想 還是其實 那時是有心 12/11 16:08
49F：→ julybaby:儀的對象 只是尚未... 12/11 16:09
50F：推 chie1203:明明是黃金漁場！結果效力比強心臟還可怕！XDDDD 12/11 16:12
51F：→ chie1203:亨俊同學啊！有些成員的事情不能亂報料的！！ 12/11 16:13
52F：推 shihyaoho:永生愛情博士的形象徹底實現~ 大家好像都有壓他的注~ 12/11 16:25
53F：推 lacvert:猜是永生跟賢重 12/11 16:38
54F：推 wzm30305:能不能自私的希望~不要是賢重呀呀呀呀呀呀!!!!!!!!! 12/11 16:42
55F：推 cyching6713:我找影片找不出亨俊啥時講的耶....到底在哪勒?? 12/11 16:43
56F：推 chie1203:樓上cy大，我也找不到那段！韓文實在是聽不懂啊！ 12/11 16:49
57F：推 cyching6713:那大家先不要太驚嚇...等中譯...(自我安慰) 12/11 16:51
58F：→ cyching6713:除非亨俊同學的話被編輯掉了....>.< 12/11 16:52
59F：推 sezko:我只想說，在怎麼帥也是別人的~~~~~~~~淡淡的哀愁~ 12/11 16:55
60F：推 loveKHJ:我也覺得去香港的那兩隻~教主和小隊@@" 剛看到有傻眼到!!! 12/11 16:59
61F：推 sezko:金小隊我含淚祝福你~一定要幸福~你幸福我才幸福~台詞的感覺~ 12/11 17:00
62F：推 pinkpourquoi:祝福也是一種愛啊！！！！歐～ 12/11 17:01
63F：推 chie1203:樓上pink大，希望每位豌豆公主都有屬於自己的一元！！ 12/11 17:15
64F：推 keitawings:金亨俊你的爆料讓我很無心在公司加班啊(哭臉) 12/11 17:17
65F：推 maki7633:賢重和永生+1 12/11 17:31
66F：推 vcxz5228:賢生+1 12/11 17:39
67F：推 hamasaki:不管是誰交到女朋友 只能說 當他們背後的女人會很辛苦 12/11 17:39
68F：→ hamasaki:不能像正常情侶一樣 在公開場合 還要躲躲藏藏的... 12/11 17:40
69F：→ pasteque:賢生+1 12/11 18:16
70F：推 sezko:如果是賢重的話...我想很多人都願意當他辛苦的女朋友吧! 12/11 18:28
71F：推 charaneio:我壓阿馬跟永生XDDDDD 12/11 18:36
72F：推 flute1210:我壓賢重跟阿馬...早點承認，長痛不如短痛阿...~''~ 12/11 19:30
73F：推 chaigin:壓賢生~雖然我對教主很不捨~>"<誰叫他們被拍到~>"< 12/11 19:32
74F：→ chaigin:看到最后一句有嚇到~頭腦一片空白~!!! @_@ 12/11 19:33
75F：→ lindataiwan:賢重 永生+1 12/11 20:17
76F：→ e352762:欸欸~我真好奇亨亨的爆料XDDD 12/11 20:23
77F：推 button119:唉這新聞...請大家去看節目吧...不是這樣子= = 12/11 20:42
78F：推 lovedream228:bu大,所以又是新聞亂寫? 12/11 20:47
79F：推 lindataiwan:是新聞亂寫？因為沒有看到其他論壇翻譯@@" 12/11 20:49
80F：推 sadprincess:亨俊報的料真的很震撼><~如果是小隊...還是會心痛阿.. 12/11 20:50
81F：→ cyching6713:應該是新聞自己亂串連吧... 12/11 20:50
82F：→ button119:新聞最後一句不知是哪飛來的= = 節目上是MC問賢重說現在 12/11 20:52
83F：→ button119:成員有沒有人有女友 賢重說現在不清楚 但以前有兩名XDDD 12/11 20:52
84F：推 sadprincess:感覺香港偷拍到的~應該是.. 12/11 20:52
85F：→ yieo:..............所以是新聞亂寫? 喔~ 一定是新聞亂寫(嚇 12/11 20:53
86F：→ lindataiwan:以前有兩名 和新聞所寫的 也差太多了吧=.=+ 12/11 20:53
87F：→ aiba52031:喔，是以前~那大家應該就心知肚明了XD 12/11 20:54
88F：→ aiba52031:謝謝button大出來澄清!!!!! 12/11 20:55
89F：→ lindataiwan:謝謝button119!!!!!! 12/11 20:56
90F：推 princesspop:兩個成員不要有你就好了金亨俊...我會受不了了 12/11 22:02
91F：推 TKyayoi51:謝謝bu大！我也誤會了...原來是以前有二名！沒認真看= = 12/11 22:11
92F：推 charaneio:新聞想要嚇死我們XDDDDDDDDDDDDDDDD 12/11 22:11
93F：→ cuteclouds:其實大家都是希望他們幸福~ 只是私心抗拒XDDD 真可愛~ 12/11 22:19
94F：推 yayajennie:被新聞嚇很大+1..現在反而想知道以前兩名是賢重+? 12/11 22:44
95F：推 yieo: +教主 12/11 23:34
96F：推 vavapink:我覺得阿重剛出道有，現在沒有~永生一直都有XDDD 12/12 00:01
97F：推 yayajennie:一直表現出很想交女朋友的教主一直都有(大驚)?!!! 12/12 00:08
98F：→ yayajennie:所以在日本的節目裡說沒交過女朋友是騙人的嘛XD 12/12 00:09
99F：→ aiba52031:永生是戀愛博士耶...只有那次說謊XDDD 12/12 00:43
100F：→ truta120:我也覺得永生哥一直都有XDDDDDDD 12/12 00:44
101F：推 chaigin:大驚+1 教主一直都有?!?! T____T 12/12 01:41