作者mapetite (韓國代買/翻譯請Q)
看板SS501
標題Re: [LIVE]KBS2 明星金鐘(已收播)
時間Fri Nov 20 01:17:01 2009
※ 引述《tammy791129 (ㄚ晨)》之銘言：
: 本日節目表
:
: 16:15 KBS2 明星金鐘
現在KBS Drama台正在重播這集
半夜睡不著亂轉剛好看到有SS501, 搖控器就這樣定下來了XD
整個被SS501笑到好不容易培養的睡意全消, 真的超爆笑, 大家講話都比毒的XD
趕快來分享一下印象比較深的部分..(人老了記性差..趁忘記前趕快來分享XD)
主持人:SS501出道時, 團員中你覺得"怎麼這個人會在這裡?"的最高票是...圭鐘!
永生:因為圭鐘的皮膚比較黑, 也不太會穿衣服...(圭鐘的表情好複雜..)
主持人:SS501出道時, 團員中你覺得"最令人感到嫉妒的團員"最高票是...賢重!
後來主持人問賢重, 對於每位團員感到可惜(?)的部分...
賢重:圭鐘有一點令人感到可惜的是...他的頭髮...他已經開始有禿頭症狀了!!
圭鐘:(可憐兮兮的表情指著自己頭頂)
賢重:永生長的很可愛, 可惜的是吃同樣的東西, 他硬是比別人容易發胖
(好毒但是有一針見血XDDD)
賢重:亨俊的味道重了點...(男人的味道..XD) (亨俊辯說那是阿馬的腳臭味XD)
賢重:阿馬的缺點已經矯正回來了....(腳臭)
阿馬:我真的利用治療腳臭的襪子(字幕有寫什麼襪子,但沒看清楚=_=),把腳臭治好了啊
另外亨俊被大家電的很厲害...因為他一直以SS301出專輯的好成績引以為傲
還說過"要不要乾脆以SS301的名義出2輯算了?" (XDDD)
以上...
繼續潛水看重播去^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.57.232.91
1F：推 dca994:哈哈~推阿~真的好好笑~cC是說阿重是在阿亨哪邊味道重阿~?? 11/20 01:19
2F：→ mapetite:應該是汗臭吧XD 11/20 01:19
3F：推 dca994:-X-怎被妳一說就很難聽XDD~明明很香XDD是阿馬一定是阿馬(誤 11/20 01:21
4F：推 pinkpourquoi:小王子連汗臭味都能溺愛XDDD(拍手) 11/20 01:22
5F：推 celyn:小王子是無條件溺愛啦~體臭都會變體香 11/20 01:26
6F：推 dca994:我不信XDD 阿重家的妳們說說看阿重的汗香不香阿(大誤)(逃) 11/20 01:29
7F：推 lk50422:王子對偶像的愛是無私的..說不定他覺得亨的屁也是香的.. 11/20 01:30
8F：推 dca994:樓上妳..小...薇...好....過....份....((含淚 11/20 01:32
9F：推 dca994:不可以這樣說阿亨拉\ o /我會生氣扭~~~>< 11/20 01:44
10F：推 HJK6688:我剛才在水管上重看呢雖聽不懂結果這看到這篇解釋 謝謝翻 11/20 01:51
11F：→ HJK6688:譯 繼續等全集的翻譯 11/20 01:51
12F：→ HJK6688:對了dream team出中字了喔~ 11/20 01:56
13F：推 ienya:馬兒穿的其實就是五趾襪啊XD 韓文是par.ka.rak.yang.mar 11/20 01:58
14F：→ ienya:社長還問過他為什麼要穿五趾襪=>因為舒服XD 還推薦四隻也穿 11/20 02:01
15F：推 ienya:然後就發生了第二次的...脫鞋事件=>神光五趾襪踏入江湖XDDD 11/20 02:04
16F：推 lavna123456:五指襪就是分開指頭，如有流汗可以吸附不易惡臭^^ 11/20 10:29
17F：→ lavna123456:謝謝你分享內容 因為一直沒有字幕出來 ^^ 11/20 10:29
18F：推 ienya:l大我知道五趾襪的效果^^我推的是馬說話的內容(馬說因為舒服 11/20 15:13