作者button119 (陳麥摳)
看板SS501
標題Re: [視頻] 賢重到達韓國
時間Wed Sep 16 21:59:24 2009
※ 引述《cyching6713 (遙遠的)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?v=R3_i6aEZIdw No Cut TV
: https://www.youtube.com/watch?v=np2Xmp022ck SSTV
: https://www.youtube.com/watch?v=Gi5A5GKRep0 Y Star
: 看新聞照片應該是素顏吧...
: 還是有點憔悴...
: 而且鼻音很重...
: 希望趕快把身體養好...變回白白胖胖....
簡單貼一下翻譯
賢重說的大概內容：
謝謝大家那麼關心我，回國後會快點養好身體，給大家奉上更好的二輯。
真的很謝謝大家那麼關心我擔心我。
同時，也想對那麼緊張的歌迷們說聲對不起。
__________________________________________________
賢重阿真的不用跟我們道歉
請好好休息吧!!!
__________________________________________________
還有補充一下新聞內有講到：
金浦機場方面為了照顧賢重，考慮不走正門,而走秘密通道的方案。
可是賢重卻堅持說"要跟等待他的飯打招呼，要走正門"。
所以最後是走正常通道入境!
__________________________________________________
真的是貼心鬼耶>"<
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.249.83.202
1F：→ curarpikt171:他是貼心鬼+1說且都默默的做..> < 09/16 22:01
2F：→ curarpikt171: 而 09/16 22:01
3F：推 joanneaqu:多謝翻譯! 還是照顧好自己比較重要阿賢重 09/16 22:01
4F：推 kiki543:好貼心阿!不愧是對粉絲超好的賢重~只是好心疼他阿 09/16 22:02
5F：推 kay10081:果然是貼心的隊長阿~ ~ 09/16 22:02
6F：推 pinkpourquoi:貼心鬼+1.從我結就覺得他有些話總是不說出口卻默默去 09/16 22:05
7F：→ pinkpourquoi:做ex幫皇夫人買藥.我要哭了XD ~~ 謝謝原PO翻譯 09/16 22:06
8F：推 lacvert:再次證明大家沒有喜歡錯人，這個貼心鬼值得大家愛他 09/16 22:06
9F：推 hidb:貼心軌都讓我們好心疼:( 卻也很欣慰很驕傲是喜歡他們:) 09/16 22:08
10F：推 vcxz5228:貼心鬼+1 也謝謝翻譯^^ 照顧好自己吧:) 09/16 22:09
11F：→ vcxz5228:證明我們愛對人^^ 09/16 22:10
12F：推 e352762:貼心鬼貼心鬼!!!欸欸這樣怎麼能不愛> < 09/16 22:13
13F：推 joanneaqu:你的翻譯可以讓我分享在我的facebook嗎 多謝你 09/16 22:16
14F：推 hidb:啊阿抱歉沒有看到打錯字 貼心鬼我們好愛你:)) 09/16 22:19
15F：→ winterapple:看大家說的..感覺眼淚快掉出來了.... 09/16 22:22
16F：推 julybaby:真的是好一個貼心的孩子 真的很愛你 請好好照顧自己啊~~ 09/16 22:26
17F：→ button119:joanneaqu大可以歐! 註明轉自PTT 就可以了^^ 09/16 22:36
18F：推 zunlin:賢重~阿依古!揪感心~ 讓人無法不愛呀~>///< 09/16 22:40
19F：推 ariessu:賢重真的是一個揪甘心a貼心鬼~表面上都不說出來旦真的做ꬠ 09/16 23:00
20F：→ ariessu:很多 怎麼叫人不愛他呀阿~~感謝原po翻譯唷賢重快快好起來 09/16 23:01
21F：推 jenny60329:貼心的賢重!!好好養病吧!! 09/16 23:11
22F：推 mow123012:阿阿 貼心鬼啦 又想落淚了Q_Q 09/17 00:45
23F：推 sarahlai:每道歉一次就難過一次,生病也不是願意的,真的不要抱歉 09/17 09:10
24F：推 vul3h6:病好了就好!!要多休息唷! 09/18 13:54
25F：推 shin20gn:貼心鬼拉 QAAAQ 愛對人了 ˊˇˋ 09/18 23:31
※ 編輯: button119 來自: 114.26.16.180 (06/23 08:24)