10. Lovers 作詞&作曲:市川喜康[KABUKI] 編曲:中村太知[KABUKI] 明日どんな顔しているかな？ ashita donna kao shiterukana 明天會是怎樣的面孔呢? HONEY HONEY HONEY 僕も冷静なハズはない bokumo reiseina hazuwa nai 我也不是那樣的冷靜 HONEY KISS KISS 夜風のトリックに　カラダを寄せ合う　冬の恋 yokazeno torikkuni karadawo yoseau fuyunokoi 因為夜風的挑逗我們緊緊相擁 冬天的戀愛 鼓動がきこえる kotouga kikoeru 能聽見妳的心跳 Sha la la... どこまでもハピネス　　だけどセンチメンタルな dokomademo Happiness　dakedo senchimentaruna 無論在哪裡都快樂 但是又有些傷感 曖昧なLOVE SONG キミが口ずさむ aimaina LOVE SONG　kimiga kuchizusamu 曖昧的情歌 妳哼著旋律 Sha la la... ハートをくすぐる　甘くて　やらわかな hatowo kusuguru 　amakute yawarakana 撥動我心 如此甜蜜又溫柔 僕らだけの旋律が　ちょうどイイくらい bokura dakeno senritsuga choudo iikurai 只屬於我倆的旋律這樣剛剛好 未熟なLOVERS mijukuna LOVERS 尚未成熟的愛人 照れてる　キミを眺めてたい terete kimiwo nagametetai 想凝視著羞澀的妳 HONEY HONEY HONEY 僕も冷静なふりして bokuwa reiseina furishite 我假裝很冷靜 また　KISS KISS mata KISS KISS 再一次 KISS KISS コートにくるんで　ハシャいでるキミを　独り占めした　帰り道 ko-toni kurunde hasyaideru kimiwo　hitorishime shitai kaerimichi 想獨占包裹在大衣裡霸道的妳的歸途 Sha la la... 喜びの笑顔　　　さみしい日の涙 yorokobino egao samishii hino namida 喜悅的笑容 寂寞時的眼淚 ふたり唄いながら　　道草しながら hutaride utai nagara　michitsusa shinagara 兩人一邊唱著歌 一邊閑晃著 Sha la la... ハートをくすぐる　甘くて　やらわかな hatowo kusuguru 　amakute yawarakana 撥動我心 如此甜蜜又溫柔 僕らだけの旋律が　響き渡る　雪の街に bokura dakeno senritsuga hibiki wataru yukino machini 只屬於我倆的旋律響徹雪的街道 彼方　未来の世界　肩並べる　ふたり kanatamirainosekai　kata naraberu hutari 那裡有未來的世界 並肩的兩人 褪せた写真を見て aseta syashinwo mite 看著褪了色的照片 また　KISS KISS mata KISS KISS 再一次 KISS KISS Sha la la... どこまでもハピネス　　だけどセンチメンタルな dokomademo Happiness　dakedo senchimentaruna 無論在哪裡都快樂 但是又有些傷感 曖昧なLOVE SONG キミが口ずさむ aimaina LOVE SONG　kimiga kuchizusamu 曖昧的情歌 妳哼著旋律 Sha la la... ハートをくすぐる　甘くて　やらわかな hatowo kusuguru 　amakute yawarakana 撥動我心 如此甜蜜又溫柔 僕らだけの旋律が　ちょうどイイくらい bokura dakeno senritsuga choudo iikurai 只屬於我倆的旋律這樣剛剛好 未熟なLOVERS mijukuna LOVERS 尚未成熟的愛人 ------------------------------------------------------------------- 翻譯&音譯fr 猫77@BDSS501 特别鳴謝 校對 arigato555@ kyu's 轉載請註明 日文from album 自key 有些句子翻的怪怪的...@_@ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.55.210