作者catmao (我不做好事)
看板SS501
標題[歌詞] U R Man
時間Thu Nov 20 21:10:39 2008
曲名：U R MAN
來源：SS601
翻譯：catmao
因為翻譯不夠精確 請勿轉載讓我丟臉 感謝
[亨俊] 再度放下電話 花束藏在胸前 熬夜預先寫的信也在雨裡被浸濕
[圭鐘] 再度試著開窗看 也呼喊你的名字 耳裡只聽見沒有回答的鈴聲
[亨俊] 遺憾遺憾 我全都懷念 遺憾 對我來說全都痛苦
遺憾遺憾遺憾 除了你我不懂別的女人
[團體] I’m your man I’m your man 跟隨你 今天也是 我今天也只想著你
I’m your man I’m your man 跟隨你 今天也是
[永生] 你不要離開
[團體] I’m your man I’m your man 在街上徘徊了吧
在哪裡都不知道 或許你會再度
[永生] 出現
[團體] I’m your man 在夢裡也不知道吧 笑著迎接我吧
[亨俊] 說不定會再次找我 I’m your man
[圭鐘] 閉著眼你的樣子也很清楚 耳邊也聽見你的聲音 你的香氣也在打轉 你已經離開了
[永生] 越去想 應該知道結束了吧 這就是愛 離開的你
(這句100個不確定 囧)
[亨俊] 遺憾遺憾 我全都懷念 遺憾 對我來說全都痛苦
遺憾遺憾遺憾 我已經離開你的回憶裡
[團體] I’m your man I’m your man 跟隨你 今天也是 我今天也只想著你
[團體] I’m your man I’m your man 跟隨你 今天也是
[永生] 你不要離開
[團體] I’m your man I’m your man 在街上徘徊了吧
在哪裡都不知道 或許你會再度
[永生] 出現
[團體] I’m your man 在夢裡也不懂吧 笑著迎接我吧
[亨俊] 說不定會再次找我 I’m your man
[圭鐘] 知道離開的你在哭 儘管如此明白現在也已經抹去了
[亨俊] 現在知道了 不是忘記了嗎 不是很悲慘嗎
[永生] 為什麼我不行 我不是你的人嗎
[團體] I’m your man I’m your man 跟隨你 今天也是 我今天也只想著你
[團體] I’m your man I’m your man 跟隨你 今天也是
[永生] 你不要離開
[團體] I’m your man I’m your man 在街上徘徊了吧
在哪裡都不知道 或許你會再度
[永生] 出現
[團體] I’m your man I’m your man 笑著迎接我吧
說不定會再次找我 I’m your man I’m your man
科科 私心很喜歡那句 "為什麼我不行"
英生哥 這種事說出來好嗎(誤)
因為等好幾天都等無翻譯只好自己獻醜一下
第一次翻譯歌詞(好難><)不要鞭我(哭著跑走)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.44.166
1F：推 STsai:幼~~~你快變本版之光了~~~要發獎牌給你嗎..XD 11/20 22:48
2F：→ catmao:不要這樣說 我還沒有到可以被頒獎牌的境界xd 11/20 23:05
3F：推 STsai:也對...送永生哥給你好了...(給) 11/20 23:30
4F：→ catmao:已經在我懷裡了啊(摸頭) 快點揍我XDDDD 11/20 23:39
5F：推 iwannafree:頒獎頒獎..我比較喜歡 我今天也只是想著你..圭哥XD 11/21 13:30
※ 編輯: catmao 來自: 61.229.43.81 (11/22 10:27)